Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ong Bak 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,800 --> 00:04:34,540
??????, ??????! ? ??????? ??? ?????...

2
00:04:34,800 --> 00:04:38,700
...????? ? Ai Bak Tim

3
00:04:49,799 --> 00:04:51,749
??????? ????...

4
00:04:51,799 --> 00:04:53,798
??'?? Ban Nong Pradoo.

5
00:04:53,848 --> 00:04:55,748
??????????? ??????,

6
00:04:55,798 --> 00:04:59,797
??? ?? ????????? ???? ????????
??? ??? ??? ??? Ong Bak,

7
00:04:59,847 --> 00:05:03,797
??? ????? ? ????????? ???
????????? ??? ?????? ???.

8
00:05:03,847 --> 00:05:05,747
???? ?? festival...

9
00:05:05,797 --> 00:05:07,796
??????? ??? ?? ??? ???????...

10
00:05:07,846 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,680 --> 00:02:31,636
Omhoog! Omhoog!

2
00:02:41,680 --> 00:02:43,636
Snel!

3
00:02:49,680 --> 00:02:51,636
Niet duwen!

4
00:02:56,680 --> 00:02:58,636
Snel!

5
00:03:06,680 --> 00:03:08,636
De boom in, snel!

6
00:03:11,680 --> 00:03:15,639
Trek hem naar beneden!

7
00:03:17,680 --> 00:03:19,636
Pak de vlag.

8
00:03:20,680 --> 00:03:22,636
Wacht.

9
00:03:31,680 --> 00:03:33,636
Laat hem niet naar beneden.

10
00:03:46,680 --> 00:03:48,636
Snel!

11
00:04:04,680 --> 00:04:06,636
Voorzichtig!

12
00:04:31,680 --> 00:04:39,036
Rustig aan!
De winnaar dit jaar is Ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,871 --> 00:00:40,871
:????? ?? ???? ????? ???? 1 ???? ????????
Www.WarezFAW.CoM

2
00:00:43,069 --> 00:01:09,923
????? ?? ???
Devil-666
Shlomi26 ?????? ?"?

3
00:02:29,756 --> 00:02:31,676
!?????! ?????

4
00:02:41,755 --> 00:02:43,676
!???

5
00:02:49,756 --> 00:02:51,676
!?? ?????

6
00:02:56,796 --> 00:02:58,676
!???

7
00:03:06,797 --> 00:03:08,677
!???? ?? ???, ???

8
00:03:11,756 --> 00:03:15,677
!????? ???? ???, ???

9
00:03:17,757 --> 00:03:19,677
.???? ?? ????

10
00:03:20,796 --> 00:03:22,677
.???

11
00:03:31,758 --> 00:03:33,678
.?? ???? ?? ????

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
�versättning: eXz

2
00:00:41,000 --> 00:00:51,000
www.divxsweden.net
Nyaste undertexterna på nätet.

3
00:02:28,900 --> 00:02:30,800
<i>Upp! Upp!</i>

4
00:02:40,900 --> 00:02:42,800
<i>Skynda er!</i>

5
00:02:48,900 --> 00:02:50,800
<i>Knuffas inte!</i>

6
00:02:55,900 --> 00:02:57,800
<i>Skynda er!</i>

7
00:03:05,900 --> 00:03:07,800
<i>Upp i trädet, fort!</i>

8
00:03:10,900 --> 00:03:14,800
<i>Dra ned honom, fort!</i>

9
00:03:16,900 --> 00:03:18,800
<i>Ta flaggan.</i>

10
00:03:19,900 --> 00:03:21,800
<i>Vänta.</i>

11
00:03:30,900 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{697}{948}�íã-�àê
{3750}{3800}�àâàé! �àâàé!
{4050}{4100}�î-áúðçî!
{4250}{4300}�å ñå áóòàé!
{4425}{4475}�î-áúðçî!
{4675}{4725}�àâàé, áúðçî!
{4800}{4900}�úáîðè ãî, áúðçî!
{4950}{5000}�çåìè çíàìåòî!
{5025}{5075}�àêàé!
{5300}{5350}�å ìó ïîçâîëÿâàé äà ñòèãíå äî äîëó!
{5675}{5725}�î-áúðçî!
{6125}{6175}�íèìàòåëíî!
{6800}{6850}�ñïîêîéòå ñå! �îáåäèòåëÿò òàçè ãîäèíà...
{6875}{6975}å �é �àê �èì.
{7250}{7300}�à ðàäîñò íà âñè÷êè...
{7300}{7350}îò �àí �îíã �ðà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,094 --> 00:02:37,179
�îðå! �îðå!

2
00:02:47,606 --> 00:02:49,692
�îáúðçàé!

3
00:02:55,948 --> 00:02:58,033
�å �å �ðåïèðàé!

4
00:03:03,247 --> 00:03:05,332
�îáúðçàé!

5
00:03:13,674 --> 00:03:15,655
�îðå íà äúðâîòî, ïî áúðçî!

6
00:03:18,887 --> 00:03:23,058
�ñòàâè ãî äîëó ïî áúðçî, ïî áúðçî!

7
00:03:25,144 --> 00:03:27,229
�çåìè ôëàãà.

8
00:03:28,272 --> 00:03:30,357
�î÷àêàé.

9
00:03:39,742 --> 00:03:41,827
�å ãî ïóñêàé äîëó

10
00:03:55,382 --> 00:03:57,468

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,635 --> 00:00:18,103
Te veel voor je? Geef je op?

2
00:00:21,155 --> 00:00:23,589
Au! Laat me los!

3
00:00:30,155 --> 00:00:32,111
Au! Laat me los!

4
00:01:09,155 --> 00:01:11,111
Je stelt me teleur.

5
00:01:40,155 --> 00:01:49,587
Goed! De beste! Wat heb ik je gezecht, Muay,
Wed op hem en we zijn rijk, rijk!!

6
00:02:42,155 --> 00:02:44,154
Muay! Raap de muntjes op!

7
00:02:44,155 --> 00:02:48,592
Genoeg voor vandaag!
Je krijgt je geld niet terug.

8
00:02:52,075 --> 00:02:56,634
Ai Tim! Je bent zo goed, wij hebben
nu de kans om steenrijk te worden.

9
00:02:56,635 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,635 --> 00:00:18,103
Te veel voor je? Geef je op?

2
00:00:21,155 --> 00:00:23,589
Au! Laat me los!

3
00:00:30,155 --> 00:00:32,111
Au! Laat me los!

4
00:01:09,155 --> 00:01:11,111
Je stelt me teleur.

5
00:01:40,155 --> 00:01:49,587
Goed! De beste! Wat heb ik je gezecht, Muay,
Wed op hem en we zijn rijk, rijk!!

6
00:02:42,155 --> 00:02:44,154
Muay! Raap de muntjes op!

7
00:02:44,155 --> 00:02:48,592
Genoeg voor vandaag!
Je krijgt je geld niet terug.

8
00:02:52,075 --> 00:02:56,634
Ai Tim! Je bent zo goed, wij hebben
nu de kans om steenrijk te worden.

9
00:02:56,635 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:32,000
{Y:i}?esk? titulky Solaris104 01/04
{Y:i}Korekce p?ekladu lagardere@seznam.cz

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
O N G - B A K

3
00:02:29,000 --> 00:02:30,880
Nahoru! Nahoru!

4
00:02:41,000 --> 00:02:42,880
Sp?chej!

5
00:02:49,000 --> 00:02:50,880
Netla? se!

6
00:02:56,000 --> 00:02:57,880
Honem!

7
00:03:06,000 --> 00:03:07,880
Rychle nahoru, rychle!

8
00:03:11,000 --> 00:03:14,880
Rychle ho sho? dol?, rychle!

9
00:03:17,000 --> 00:03:18,880
Chy? vlajku!

10
00:03:20,000 --> 00:03:21,880
Po?kej.

11
00:03:31,000 --> 00:03:32,880
Nenechte ho dost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,200 --> 00:02:31,191
Up! Up!

2
00:02:41,200 --> 00:02:43,191
Hurry!

3
00:02:49,200 --> 00:02:51,191
Don't push!

4
00:02:56,200 --> 00:02:58,191
Hurry!

5
00:03:06,200 --> 00:03:08,191
Up the tree, quickly!

6
00:03:11,200 --> 00:03:15,193
Pull him down quickly. Quickly!

7
00:03:17,200 --> 00:03:19,191
Catch the flag.

8
00:03:20,200 --> 00:03:22,191
Wait.

9
00:03:31,200 --> 00:03:33,191
Don't let him get down!

10
00:03:46,200 --> 00:03:48,191
Hurry!

11
00:04:04,200 --> 00:04:06,191
Careful!

12
00:04:31,200 --> 00:04:33,191
Calm down!

13
00:04:34,200 --> 00