Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:29,280 --> 00:02:31,200
¡Arriba! ¡Arriba!
2
00:02:41,320 --> 00:02:43,200
¡Rápido!
3
00:02:49,320 --> 00:02:51,200
¡No empujes!
4
00:02:56,280 --> 00:02:58,200
¡Rápido!
5
00:03:06,280 --> 00:03:08,200
¡Trepen al árbol, rápido!
6
00:03:11,280 --> 00:03:15,200
¡Bájenlo, vamos, rápido!
7
00:03:17,320 --> 00:03:19,200
Agarren la bandera.
8
00:03:20,320 --> 00:03:22,200
Esperen.
9
00:03:31,320 --> 00:03:33,200
No dejen que baje.
10
00:03:46,280 --> 00:03:48,200
¡Apúrense!
11
00:04:04,320 --> 00:04:06,200
¡Con cuidado!
12
00:04:31,280 --> 00:04:33,200
or via
