Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Onegin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,920 --> 00:00:42,675
Appelé au chevet du mourant,
oh mon Dieu !

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,236
L'ennui des dernières paroles...

3
00:00:48,520 --> 00:00:50,590
refaire le lit...

4
00:00:51,680 --> 00:00:53,272
la puanteur...

5
00:00:56,480 --> 00:00:58,436
les questions incessantes...

6
00:00:58,680 --> 00:01:00,830
"Quand le diable
l'emportera-t-il ?"

7
00:01:08,560 --> 00:01:11,836
"Quand le diable
viendra-t-il pour moi ?"

8
00:01:13,240 --> 00:01:15,435
"Quand m'emportera-t-il ?"

9
00:01:19,600 --> 00:01:20,874
A l'amitié !

10
00:01:28,560 --> 00:01:30,232

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,807 --> 00:00:39,877
Volaj? m? k lo?i nemocn?ho.

2
00:00:41,167 --> 00:00:42,441
Ach, Bo?e.

3
00:00:43,647 --> 00:00:46,559
Ot?epan? fr?ze um?raj?c?ho.

4
00:00:48,447 --> 00:00:50,085
Nat?ep?v?n? pol?t???.

5
00:00:51,567 --> 00:00:52,716
. z?pach.

6
00:00:56,567 --> 00:01:00,606
A celou dobu myslet na to,
kdy ho ?ert odnese.

7
00:01:08,647 --> 00:01:10,842
Kdy si asi p?ijde ?ert i pro m??

8
00:01:12,967 --> 00:01:15,003
Kdy m? ?ert odnese?

9
00:01:19,287 --> 00:01:20,436
Na p??telstv?!

10
00:01:24,087 --> 00:01:26,999
P???t! Bu?te zticha.

11
00:01:28,607 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1015}{1062}Prikovan za bolesnièku|postelju...
{1083}{1113}Oh, Bože.
{1142}{1199}Buncanje umiruæih.
{1269}{1361}Nameštanje jastuka...|..smrad.
{1463}{1564}A sve vreme misli|kada æe ga ðavo odneti.
{1778}{1821}Kada æe ðavo doæi|po mene?
{1877}{1932}Kada æe me ðavo uzeti?
{2038}{2068}Za prijatelje!
{2279}{2316}Svenula je od starosti.
{2340}{2379}A svenula je|i moja želja.
{2409}{2425}Onjegine...
{2458}{2509}Ti si èovek|egzotiènog ukusa.
{2535}{2584}Da li si...?|Jesi li mogao...?
{2605}{2650}Jesam... Jednom.
{2675}{2695}Za opkladu.
{2756}{2780}U tom sluèaju...
{2804}{2880}..šta misliš o šarmantnoj|princezi Volkonski?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,594 --> 00:00:39,789
Condamnat a zãcea la pat.

2
00:00:40,914 --> 00:00:42,030
O, Doamne.

3
00:00:43,155 --> 00:00:46,464
Banalitatea morþii
celor pe jumãtate morþi

4
00:00:48,075 --> 00:00:50,066
Aranjarea pernelor...

5
00:00:51,154 --> 00:00:52,553
Duhoarea.

6
00:00:55,994 --> 00:00:57,553
�ntrebându-te întruna...

7
00:00:58,314 --> 00:01:00,465
Când mã va lua Diavolul ?

8
00:01:08,196 --> 00:01:10,790
Când va veni Diavolul dupã mine ?

9
00:01:12,835 --> 00:01:14,633
Când mã va lua Diavolul ?

10
00:01:18,756 --> 00:01:20,029
Pentru prietenie.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,700 --> 00:00:44,200
Biri Tanrý'dan ikinci bir þans istedi.

2
00:00:46,200 --> 00:00:49,200
Yarý ölümlülükten ölüme geçmek için.

3
00:00:51,500 --> 00:00:54,500
Ben de yastýklarý hazýrladým.

4
00:00:59,700 --> 00:01:02,800
Hepsi bu.Sürekli olarak düþünüyorum.

5
00:01:03,100 --> 00:01:06,700
�eytan beni ne zaman alacak diye...

6
00:01:12,700 --> 00:01:16,200
Ama þeytanýn benim
için geldiðini biliyorum.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,400
�eytanýn beni alacaðýný da biliyorum.

8
00:01:23,800 --> 00:01:25,100
Dostlara.

9
00:01:33,300 --> 00:01:35,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:40,195
Convocado ao leito de morte

2
00:00:41,320 --> 00:00:42,436
Meu Deus.

3
00:00:43,560 --> 00:00:46,870
As vulgaridades dos moribundos

4
00:00:48,480 --> 00:00:50,471
Arrumando travesseiros

5
00:00:51,560 --> 00:00:52,958
o mal cheiro.

6
00:00:56,399 --> 00:00:57,958
Pensando sempre...

7
00:00:58,719 --> 00:01:00,870
quando o diabo o levará?

8
00:01:08,600 --> 00:01:11,194
Quando o diabo virá para mim?

9
00:01:13,239 --> 00:01:15,037
Quando o diabo me levará?

10
00:01:19,160 --> 00:01:20,433
Aos amigos.

11
00:01:25,279 --> 00:01:26,474
SilÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,594 --> 00:00:42,883
Summoned to the sick bed.

2
00:00:44,056 --> 00:00:45,219
Oh, God.

3
00:00:46,392 --> 00:00:49,843
The dying platitudes
of the half-dead.

4
00:00:51,522 --> 00:00:53,598
Arranging the pillows...

5
00:00:54,733 --> 00:00:56,192
the stench.

6
00:00:59,780 --> 00:01:01,405
All the time thinking...

7
00:01:02,199 --> 00:01:04,441
When will the Devil take him?

8
00:01:12,502 --> 00:01:15,207
When will the Devil
come for me?

9
00:01:17,340 --> 00:01:19,214
When will the Devil take me?

10
00:01:23,513 --> 00:01:24,841
To friends.

11
00:01:29,894 -