Search Movie Subtitles results for One

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"One Missed Call 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Goodbye, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Goodbye, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Good bye, kids. Take care.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
See you tomorrow.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
How about a drink tonight?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
I've got so much reading to do...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
You study too hard.
Let your hair down sometimes.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
It's settled.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
When it rains the souls of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,710 --> 00:00:25,906
De unde provine þelul vieþii cuiva?

2
00:00:28,783 --> 00:00:32,275
<i>Apare din întâmplare, este tras la sorþi,</i>

3
00:00:32,653 --> 00:00:36,316
<i>sau o chemare a destinului
ne face cu mâna tuturor?</i>

4
00:00:39,427 --> 00:00:41,987
<i>Mulþi s-au interesat de
micuþa mea Hadasa</i>

5
00:00:42,096 --> 00:00:44,189
<i>ºi de ce o simplã orfanã izraelitã</i>

6
00:00:44,298 --> 00:00:48,632
<i>a fost aleasã sã lupte
împotriva anihilãrii poporului sãu.</i>

7
00:00:50,137 --> 00:00:53,334
<i>ªi totuºi misterul fetei
cunoscutã mai bine ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1035}{1119}Nu exista un singur Univers.Sunt o multime.
{1133}{1171}Un Multivers.
{1180}{1260}Avem tehnologia|necesara pentru a calatori intre universuri
{1277}{1363}...dar calatoria este foarte restrictionata | si bine pazita.
{1383}{1466}Nu esista un singur TU. Sunt o multime.
{1467}{1579}Fiecare dintre noi exista in prezent, | in Universuri paralele.
{1610}{1665}Exista un echilibru in sistem....
{1667}{1769}...dar acum exista o forta | care incearca sa distruga echilibrul....
{1772}{1842}... pentru ca el sa poata deveni Unicul.
{3193}{3321}Presedintele Gore sa adresat astazi Congresului|pentru a defini proiectul Casei Albe....
{3505}{35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,817 --> 00:00:30,209
ESTA HISTORIA ES SORPRENDENTE.

2
00:00:30,277 --> 00:00:34,470
EN LA MAYOR�A DE LAS CIUDADES
AMERICANAS NO HUBIERA PODIDO OCURRIR -

3
00:00:34,497 --> 00:00:37,629
- PERO OCURRI� EN ESTA.

4
00:00:37,697 --> 00:00:41,849
Es un deber público evitar
que ocurra de nuevo.

5
00:00:44,257 --> 00:00:47,488
Para mí, empieza en esta carretera.

6
00:00:47,657 --> 00:00:53,912
No sé cómo ocurrió, pero no podría
ocurrir de nuevo en muchos años.

7
00:00:53,977 --> 00:00:56,989
Quizá podría haberla detenido antes.

8
00:00:57,057 --> 00:01:02,072
Pero una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,208 --> 00:01:06,403
Hunger strike?
How long has this been going on?

2
00:01:06,488 --> 00:01:08,365
She hasn't had a thing yesterday or today.

3
00:01:08,448 --> 00:01:10,598
-Sending meals up to her regularly?
-Yes, sir.

4
00:01:10,688 --> 00:01:12,485
Why don't you jam it down her throat?

5
00:01:12,568 --> 00:01:14,286
lt's not that simple, Mr. Andrews.

6
00:01:14,368 --> 00:01:17,997
l'll talk to her myself.
Have some food brought up to her.

7
00:01:18,408 --> 00:01:19,682
Yes, sir.

8
00:01:20,848 --> 00:01:23,362
l won't eat a thing
until you let me off this boat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1107}{1211}������� ����
{1242}{1346}���� ������
{1381}{1493}��� ���� ����
{1524}{1626}����� ������
{1656}{1758}��� �������
{1789}{1882}����� �. �����
{1918}{2026}����� �����
{2052}{2158}���� �������
{2183}{2285}������� ������
{2315}{2438}���� ����� è äð.
{3035}{3132}�óçèêà|����� ��������
{3936}{4052}�ïåðàòîð|������ �������
{4446}{4513}������������ ������|���������
{4515}{4565}����� ��������� �� ����
{5176}{5261}Ã�öåíàðèñò|Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,168 --> 00:00:46,672
Nu existã un singur Univers.
Sunt o mulþime.

2
00:00:47,256 --> 00:00:48,841
Un Multivers.

3
00:00:49,216 --> 00:00:52,553
Avem tehnologia necesarã pentru
a cãlãtori între universuri,

4
00:00:53,262 --> 00:00:56,849
dar cãlãtoria este foarte
restrictionatã ºi bine pãzitã.

5
00:00:57,683 --> 00:01:01,144
Nu exista un singur TU.
Sunt o mulþime.

6
00:01:01,186 --> 00:01:05,858
Fiecare dintre noi existã în prezent,
în Universuri paralele.

7
00:01:07,150 --> 00:01:09,444
Existã un echilibru în sistem.

8
00:01:09,528 --> 00:01:13,782
dar a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,147 --> 00:01:57,632
- Hey, honey.
- Hey, dad.

2
00:01:59,055 --> 00:02:00,893
What�s going on with the unibomber look?

3
00:02:01,267 --> 00:02:02,966
I was going for George Clooney.

4
00:02:03,045 --> 00:02:03,833
Go further.

5
00:02:05,744 --> 00:02:08,553
That�s right, you�re not used to seeing me like this.

6
00:02:08,660 --> 00:02:12,676
See, when I�m on the job I usually let it grow then I shave it off right before I come home.

7
00:02:12,721 --> 00:02:13,929
Kind of a ritual for me.

8
00:02:14,001 --> 00:02:16,202
Well, make sure you find a razor day after tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1698}{1901}One Eight Seven|187
{1943}{2125}Made by LittleBro
{2150}{2337}Sincronizarea marioland
{4525}{4619}Haideti omanei buni.|Un minut pana la inceperea orelor!
{4628}{4696}Haideti! Toata lumea sa intre!
{4701}{4722}Buna dimineata.
{4731}{4769}Haide! Da-i drumul!
{4774}{4826}Nu se fumeaza! Eu nu fumez,|tu nu fumezi!
{4831}{4895}Haideti!|Astazi e o zi buna pentru invatat.
{5195}{5228}Aveti grija!
{5233}{5295}Nu se merge cu bicicleta pe hol, idiotule!
{5359}{5391}Vin!
{5647}{5698}Ai intarziat, Garfield.|Ai intarziat!
{5707}{5775}Au contraire, tovarase.|Inca nu a sunat clopotelul.
{5779}{5847}-Nu esti sanatos, G.|-Foarte adevarat.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,270 --> 00:01:35,792
Some people believe that raven�s guide travelers to their destinations.

2
00:01:36,780 --> 00:01:41,020
Others believe that the sight of a solitary raven is considered good luck.

3
00:01:41,825 --> 00:01:44,932
While a group of ravens predicts trouble ahead.

4
00:01:45,777 --> 00:01:48,562
And a raven right before battle promises victory.

5
00:01:48,863 --> 00:01:52,150
Good evening ladies and gentlemen and welcome Tree Hill Raven�s basketball,

6
00:01:52,252 --> 00:01:54,656
brought to you by web cast at Ravenshoops.com.

7
00:01:54,880 --> 00:01:59,166
Iâ�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1042}{1126}Não existe apenas um universo. Existem muitos.
{1140}{1178}Um Multi-Universo.
{1187}{1267}Nós temos a tecnologia|para viajar entre os universos...
{1284}{1370}...mas esta viagem é altamente restrita|e controlada.
{1390}{1472}Não existe apenas um de você. Existem vários.
{1474}{1586}Cada um de nós existe no tempo presente,|em universos paralelos.
{1617}{1672}Existia equilíbrio no sistema...
{1674}{1776}...mas agora existe uma força que|procura destruir o equlíbrio...
{1779}{1848}...para que ele possa tornar-se a �nica.
{3200}{3327}O Presidente Gore enviou hoje ao Congresso|os planos da Casa Branca para....
{3512}{3582}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,392 --> 00:00:10,853
Credeam cã are nevoie doar de antenã.

2
00:00:11,062 --> 00:00:14,023
Nu. Nu, doamnã, aceea era doar o parte.

3
00:00:14,232 --> 00:00:16,859
Controlerul variaþiei
oscilatorului e terminat.

4
00:00:17,068 --> 00:00:22,114
Analizorul audio e ars ºi
filtrul acela TV este pulbere.

5
00:00:22,323 --> 00:00:25,076
O sã-mi dea de lucru. Mult de lucru.
Pot folosi telefonul?

6
00:00:25,284 --> 00:00:28,829
- Sigur. E în bucãtãrie.
- Mulþumesc.

7
00:00:35,127 --> 00:00:37,922
Da, am pus antena sus. Apoi
am demontat televizorul.

8
00:00:38,130 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,323 --> 00:00:01,819
Previamente en One Tree Hill.

2
00:00:01,820 --> 00:00:03,703
Tengo derechos sobre mi hija.

3
00:00:03,704 --> 00:00:06,004
No te la vas a llevar.

4
00:00:10,605 --> 00:00:12,591
¿Petición de nulidad?

5
00:00:12,592 --> 00:00:14,892
Será como si el matrimonio nunca
hubiera ocurrido.

6
00:00:14,994 --> 00:00:17,294
No me... creo que él lo haya firmado.

7
00:00:18,290 --> 00:00:20,590
Se acabó, Haley.

8
00:00:20,994 --> 00:00:23,047
Jake Jagielski.

9
00:00:23,048 --> 00:00:25,348
Tiene derecho a permanecer en silencio.

10
00:00:25,747 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{71}{114}"Previously on" Desperate Housewives:
{117}{157}On his last three trips east,
{159}{245}he cashed in his first-class ticket|and took a detour to Atlantic City.
{247}{311}{Y:i}Lynette received some disturbing news...
{313}{391}- He said it was OK to kiss her.|- What else did your brother tell you?
{393}{439}{Y:i}Caleb revealed a secret...
{475}{562}{Y:i}Susan made a first-class confession...
{565}{608}You're gonna leave me out here?
{610}{689}I can't be around you anymore.|I'm just not strong enough.
{691}{797}{Y:i}And Bree made the most|difficult decision of her life.
{920}{1032}{Y:i}Susan Mayer had always believed|th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,206 --> 00:00:03,748
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,832 --> 00:00:05,624
- ¿Qué quieres?
- ¿Qué quieres tú?

3
00:00:05,709 --> 00:00:08,200
Además de mi novia
y mi lugar en el equipo.

4
00:00:08,295 --> 00:00:10,868
"¿Quién iba a imaginar
que los hijos de Dan Scott...

5
00:00:10,964 --> 00:00:13,918
...Nathan y Lucas heredarían
su habilidad para el baloncesto?"

6
00:00:14,008 --> 00:00:15,123
Ese artículo miente.

7
00:00:15,218 --> 00:00:17,127
No eres mi padre y nunca lo fuiste.

8
00:00:17,220 --> 00:00:18,797
Tienes razón. Es una mentira.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,529 --> 00:00:44,885
L'univers n'estpas unique. ll est multiple.

2
00:00:45,289 --> 00:00:46,847
Un Multivers.

3
00:00:47,169 --> 00:00:50,400
Notre science
nous permet de changer d'univers.

4
00:00:51,089 --> 00:00:54,525
Ces voyages sont réglementés,
etsous contrôle policier.

5
00:00:55,329 --> 00:00:58,605
Vous n'êtes pas unique.
Vous êtes multiple.

6
00:00:58,689 --> 00:01:03,160
Chacun de nous existe
dans des univers paralléles.

7
00:01:04,449 --> 00:01:06,599
Ce systéme étaitstable,

8
00:01:06,689 --> 00:01:10,807
jusqu'à ce qu'un être
cherche à le désé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,403 --> 00:00:09,813
La manière dont tu as écrasé Mike au ping pong.

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,072
C'était super excitant !

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,184
Tu veux qu'on...?

4
00:00:15,010 --> 00:00:16,983
Je voudrais bien mais je suis un peu fatigué.

5
00:00:17,354 --> 00:00:19,187
-Je me mettrais une taie d'oreiller sur la tête...
-Allons-y !

6
00:00:22,023 --> 00:00:22,997
Quoi de neuf ?

7
00:00:23,355 --> 00:00:26,367
Mike prend une douche et, au passage, c'est pas interdit par la loi,

8
00:00:28,924 --> 00:00:31,368
et je vais chercher à manger, alors si vous ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{140}Phoebe. Look at that guy|by the window. Wow!
{146}{238}He's awfully short.|And I think he's talking to himself.
{244}{338}And to be completely honest,|he's not that good in bed.
{350}{453}What is wrong with me lately?|It's like, every guy I see.
{459}{506}That guy, for example.
{513}{584}That's not someone|I would be attracted to.
{591}{754}But right now, all I want to do is rip|off his sweatpants and fanny pack.
{759}{860}Wait! This is about the fourth month|of your pregnancy.
{866}{961}This is normal.|Your hormones start going crazy.
{967}{1044}- Really? This has happened to you?|- Absolutely!
{1051}{1104}And I was carrying tripl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:15,100
�åðåäàþùàÿñÿ ïî íàñëåäñòâó �îëÿ.

2
00:00:15,700 --> 00:00:17,500
�óäüáà �ïîõè è �þäñêèå �å÷òû.

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,530
�òè âåùè íå îñòàíîâèòü.

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,950
�î òåõ ïîð, ïîêà ëþäè áóäóò äîáèâàòüñÿ ñóòè �âîáîäû,

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,600
�òè âåùè íèêîãäà íå ïðåêðàòÿòñÿ!

6
00:00:35,650 --> 00:00:38,300
� â îäèíî÷åñòâå âåðþ â áóäóùåå,

7
00:00:38,880 --> 00:00:41,650
� í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,012 --> 00:02:15,539
- They don't understand, Sergeant.
- They understand. Listen up.

2
00:02:15,615 --> 00:02:18,675
I'll fire on three. One, two...

3
00:02:24,991 --> 00:02:27,391
You.

4
00:02:27,461 --> 00:02:30,259
- You in charge?
- No, I am not.

5
00:02:30,330 --> 00:02:32,821
Who is?

6
00:02:34,968 --> 00:02:37,937
There is no commanding officer here.

7
00:02:38,004 --> 00:02:41,132
He left two hours ago for Hillah.

8
00:02:41,208 --> 00:02:43,472
Your English is good, Abdul.

9
00:02:43,543 --> 00:02:46,671
But you're lying.
And that ain't so good.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,897
Svenska text: PAiN - mojje@mail.com
Text hämtad från www.undertexter.se

2
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"One Missed Call 2"

3
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Hejdå, fröken Kyoko.

4
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Hejdå, fröken Madoka.

5
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Hejdå ungar.
Ta hand om er.

6
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Vi ses i morgon.

7
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Ska vi ta en drink i kväll?

8
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Jag har så mycket att plugga...

9
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Du studerar för mycket.
Släpp ut håret ett tag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,840 --> 00:03:02,233
Präsidenten-Palast, Kasachstan
ehemalige Republik der UDSSR

2
00:05:12,560 --> 00:05:15,120
<i>Hier Low Boy, Paket ist unterwegs.</i>

3
00:05:18,520 --> 00:05:22,513
Moskau - Drei Wochen später

4
00:05:29,840 --> 00:05:33,833
<i>Es geschah vor drei Wochen .:</i>

5
00:05:33,920 --> 00:05:36,992
<i>Russische und amerikanische</i>
<i>Special Forces...</i>

6
00:05:37,080 --> 00:05:39,913
<i>verhafteten den selbsternannten</i>
<i>Staatschef von Kasachstan...</i>

7
00:05:40,000 --> 00:05:42,230
<i>General Ivan Radek.</i>

8
00:05:45,640 --> 00:05:49,519
<i>R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,501 --> 00:00:06,334
- Este es Derek, el hermano de Peyton.
- No imaginé que el hermano sería un "hermano".

2
00:00:06,501 --> 00:00:08,626
Soy vuestro nuevo profesor, el Sr. Chavez.
- ¿Nick?

3
00:00:10,751 --> 00:00:14,501
No sé a quién odio más, Sr. Chavez.

4
00:00:15,209 --> 00:00:18,918
A ti, por ser un cabrón mentiroso,
o a mí misma, por creerme tu basura.

5
00:00:19,751 --> 00:00:21,751
- Voy a pedirte salir.
- ¿En plan cita?

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,417
Sólo quería que lo supieras.

7
00:00:23,551 --> 00:00:28,883
- No hay nada entre Peyton y yo.
- Ni entre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{-238}{-238}25.000
{95}{152}- Hey. I got some bad news.|- What?
{157}{284}That's no way to sell newspapers.|Try, "Extra! Extra! Read all about it!"
{292}{390}No. Monica's restaurant got a horrible|review in the "Post."
{395}{421}Oh, no!
{426}{548}I didn't want her to see it, so I ran|around and bought all the copies.
{553}{643}This is bad.|And I've had bad reviews.
{648}{696}I remember my first good one:
{700}{773}"Everything else in "Our Town"|was terrible.
{777}{849}Joey Tribbiani was abysmal."
{934}{1001}Oh, my God!|Look at all the newspapers.
{1008}{1100}It must be a good review. Is it great?
{1203}{1230}Oh, dear God.
{1235}{1365}But

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:03,220
<i>Bisher bei den Heroes...</i>

2
00:00:04,555 --> 00:00:05,281
Was ist passiert?

3
00:00:05,282 --> 00:00:06,694
Du hast versucht, dich umzubringen.

4
00:00:06,724 --> 00:00:08,976
Gesprungen? Du bist geflogen und
hast mich gefangen.

5
00:00:09,101 --> 00:00:11,020
Du bist gesprungen.
25 Fu� auf eine Feuerleiter.

6
00:00:11,103 --> 00:00:13,534
Ich bin hochgeklettert und habe dich
runtergetragen, das war alles.

7
00:00:13,564 --> 00:00:15,816
Der Rest ist nur dummes
Gerede. Du verstehst?

8
00:00:16,984 --> 00:00:20,237
Ich habe mit einer sehr netten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,480
-�êåé,ïðè÷èíàòà äà âè ïîêàíÿ äíåñ íà îáÿä å,

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,281
÷å äîñòà ìèñëèõ êîÿ îò âàñ äà ìè ñòàíå øàôåðêà.

3
00:00:08,320 --> 00:00:12,480
-�,áîæå!�îâà å!�àäÿâàì ñå äà ñè òè!

4
00:00:12,520 --> 00:00:13,561
-�àäÿâàì ñå äà ñè òè.

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
-� àç!

6
00:00:15,640 --> 00:00:20,960
-�úðâî èñêàì äà âè êàæà,÷å è äâåòå âè îáè÷àì,
è äâåòå ñòå ìíîãî âàæíè çà ìåí...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,167 --> 00:00:03,827
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,919 --> 00:00:07,833
La semana que viene
van a ganar su primer playoff.

3
00:00:07,923 --> 00:00:11,089
Pero yo estaré tumbado en el hospital.

4
00:00:11,176 --> 00:00:13,631
- ¿Qué pasa, entrenador?
- Me operan el ojo.

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,511
Necesito tu libro de juego,
estadísticas.

6
00:00:15,512 --> 00:00:17,303
No te preocupes. Tengo silbato.

7
00:00:17,390 --> 00:00:18,932
¿De qué demonios estás hablando?

8
00:00:19,017 --> 00:00:21,140
Voy a entrenar ese partido del playoff.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,298
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:02,369 --> 00:00:03,495
¿Te conozco?

3
00:00:03,570 --> 00:00:05,060
Deberías conocerme. Soy tu cuñada.

4
00:00:05,138 --> 00:00:07,436
Acordamos que lo que pasó sería
un secreto.

5
00:00:07,507 --> 00:00:09,372
Tranquilo, Nathan. Haley no tiene idea.

6
00:00:09,442 --> 00:00:11,637
Jenny es mía ahora. Dámela.

7
00:00:11,711 --> 00:00:12,939
Olvídalo.

8
00:00:13,013 --> 00:00:15,379
Los rumores. No eran rumores.

9
00:00:15,915 --> 00:00:17,109
Soy gay.

10
00:00:17,183 --> 00:00:19,413
�st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,082 --> 00:00:01,682
- Somos Sophia Bush...
- Y Hilarie Burton.

2
00:00:01,684 --> 00:00:03,836
Y queremos desearles a ustedes
un muy feliz Año Nuevo...

3
00:00:03,846 --> 00:00:05,885
...y agradecerles por seguir
One Tree Hill.

4
00:00:05,895 --> 00:00:07,340
Hasta ahora ha sido una temporada
excelente...

5
00:00:07,350 --> 00:00:09,782
...y tenemos nuevos episodios
estupendos en camino...

6
00:00:09,792 --> 00:00:10,891
...así que no se vayan a ningún lado.

7
00:00:10,901 --> 00:00:13,664
Todo comenzará aquí ahora en CW.

8
00:00:14,749 --> 00:00:17,901
¿Te has dad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,160
Eu não acredito que você diria mesmo isso.
Você diria mesmo isso.

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,520
Eu preferia muito mais
ser Sr. Peanut a Sr. Salty

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,360
De jeito nenhum!
Sr.Salty é um marinheiro, tudo bem

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,280
Ele queria ser, como,
o tira-gosto mais durão que existe.

5
00:00:15,760 --> 00:00:19,120
Eu não sei, você não quer
Confundir com grão maluco.

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,120
Eles são looooooucos.

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,520
� meu Deus. Galera!
Vocês tem que ver isso!

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7300}{7432}Check. Head count.|Head count. Two. Three.
{7434}{7478}Four. Five.
{7480}{7523}Six.
{7558}{7601}Demo set.
{7603}{7643}Let's move.
{8041}{8084}Clear.
{8605}{8687}Low Boy, this is Black Cat.
{8689}{8772}ETA Romeo, L-Z-one-niner.
{8774}{8822}We are hot. Copy.
{8920}{8996}Come on. Get out there!|Go, go!
{9046}{9084}Come on.
{9233}{9261}Get in!
{9361}{9416}Cover! I'm on the roof!
{9576}{9603}Go!
{9883}{9962}This is Low Boy.|Package is wrapped.
{10423}{10496}Ladies and gentlemen...
{10498}{10647}three weeks ago,|Russian and American special forces...
{10649}{10738}apprehended the self-proclaimed leader|of Kazakhstan...
{10740}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,213 --> 00:00:09,885
�æüé;

2
00:00:11,773 --> 00:00:13,764
�å� ìïõ!

3
00:00:16,173 --> 00:00:18,209
�íô�îåé.

4
00:00:29,333 --> 00:00:32,689
�þñá ëïãéê� ðñ�ðåé
íá ôï åðéóçìïðïé�óïõìå, �ôóé;

5
00:00:34,613 --> 00:00:38,447
�ï�ôá, ��éôóåë, åãþ...
�ñå êáëþò ôïí �ïò!

6
00:00:39,693 --> 00:00:43,572
� êáëüò ìïõ ï ö�ëïò, ï �ïò!
�åéá óïõ, �ïò!

7
00:00:46,453 --> 00:00:51,573
�áé �öåñå êáé ëïõëïýäéá! �õ÷áñéóôþ
áëëÃ� ðñïôéìþ ôá ãëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,138 --> 00:00:01,288
Previously on "Lost"...

2
00:00:01,459 --> 00:00:03,073
It was them. The Others...

3
00:00:03,166 --> 00:00:05,035
Have you seen other
people on this island?

4
00:00:05,065 --> 00:00:08,352
I hear them.
Out there, in the jungle.

5
00:00:08,445 --> 00:00:09,821
They whisper.

6
00:00:16,231 --> 00:00:19,853
They've attacked us,
sabotaged us, abducted us!

7
00:00:19,945 --> 00:00:23,901
We're not the only people on
this island, and we all know it!

8
00:00:24,087 --> 00:00:27,150
Maybe it's time we stopped blaming
us and started worrying about them!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,834
...�í �á�á��� �á�����

2
00:00:03,903 --> 00:00:06,770
åä�� ���� á�á ��� ��ã�

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,640
���� á� í���í� áá�æ�� ��á��á �áã��æ�

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,283
��ääí ���� ���ã� �á�í�

5
00:00:12,284 --> 00:00:14,510
�áíá �á ��íã�

6
00:00:15,448 --> 00:00:17,678
í���æä� ���íã� ���åí�¿

7
00:00:17,751 --> 00:00:21,380
�ää�� ��æäíääí ã�å -
ã� ��ãá �á�� �á���¿ -

8
00:00:21,454 --> 00:00:23,380
áã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{225}�òïóñíè ìàëêî óïðàâëåíèåòî.
{227}{251}�îáðå å.
{252}{307}�å ãî îòêúñíåø. |�òïóñíè ìàëêî.
{308}{354}�ðîñòî èñêàì äà âèäÿ êàêâî ìîæå òîâà áåá÷å.
{357}{398}"�îâà áåá÷å" ëè êàçà òîêó-ùî?
{399}{447}�îâà å ïåðôåêòíî ïîäõîäÿù êîñìè÷åñêè æàðãîí.
{448}{500}�ðîñòî ñå îïèòàé äà ïèëîòèðàø áåá÷åòî â ïðàâà ëèíèÿ.
{501}{541}� ïðàâà ëèíèÿ ñúì.
{663}{695}�å ÷àê òîëêîâà.
{696}{763}�ìè, â êîñìîñà, âñÿêî äâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{225}Un poco de cuidado con los controles
{227}{251}Estoy bien
{252}{307}Vas a partir esa|maldita cosa, tranquilo
{308}{354}Solo estoy viendo lo que|esta nena puede hacer
{357}{398}¿Acabas de decir "esta nena"?
{399}{447}Es charla perfectamente|apropiada para un piloto espacial
{448}{500}Tú intenta solo pilotar|la nena en línea recta
{501}{541}Ya estoy volando en línea recta
{663}{695}No demasiado
{696}{763}Bueno, en el espacio,|cualquier dirección es relativa
{917}{960}¿Está bien, Dr. Gall?
{982}{1043}Me estoy mareando
{1062}{1110}Estas cosas tienen|reguladores de inercia
{1111}{1143}No debería sentir nada
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{142}{182}-�êåé!
{204}{295}�ëóøàé ñåãà,àç ñå èçíàñÿì,òàêà ÷å|òè ùå îòãîâàðÿø çà ïëàùàíåòî íà íàåìà.
{296}{332}-�î÷íî òàêà!� êîãà ñå ïëàùà?
{333}{409}-�à ïúðâî ÷èñëî.|-� òîâà å âñåêè ìåñåö?
{410}{488}-�å,ñàìî çà ìåñåöèòå,â êîèòî èñêàø|äà æèâååø òóê!
{501}{554}-�îáðå,òîâà å ñìåòêàòà çà òåëåôîíà.
{576}{631}-�îæå ìîé!
{643}{707}�îâà å íîìåðà íà òåëåôîíà íè!
{732}{817}-�èæ,çíàì,÷å ìàëêî è&Atil