Search Movie Subtitles results for One Two Three

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2512}{2590}On Sunday, August 13, 1961...
{2590}{2656}the eyes of America|were on the nation's capital...
{2656}{2744}where Roger Maris was hitting|home runs number 44 and 45...
{2744}{2780}against the Senators.
{2780}{2832}On that same day,|without any warning...
{2832}{2888}the East German Communists|sealed off the border...
{2888}{2955}between East and West Berlin.
{2955}{2985}I only mention this...
{2985}{3038}to show the kind of people|we're dealing with...
{3038}{3093}real shifty.
{3093}{3154}Having been stationed in Berlin|and having dealt with them...
{3154}{3190}I know what I'm talking about.
{3211}{3257}Let's go ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,897 --> 00:02:56,608
OK, kid, out loud now,
so as I can hear you.

2
00:02:56,733 --> 00:02:59,986
I'm checkin' the passengers,
front and back.

3
00:03:00,320 --> 00:03:04,991
Shuttin' the doors. Rear section first.
Then the front section.

4
00:03:05,158 --> 00:03:09,912
And the doors are closed. I'm checkin'
indicators to make sure doors are locked.

5
00:03:10,080 --> 00:03:15,085
I remove my key, go back out the window
to make sure no one's bein' dragged.

6
00:03:23,843 --> 00:03:27,221
51st Street next stop.
Next stop, 51st Street.

7
00:03:28,682 --> 00:03:30,725
How'd I do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,400 --> 00:02:51,039
OK, kid, out loud now,
so as l can hear you.

2
00:02:51,160 --> 00:02:54,277
I'm checkin' the passengers,
front and back.

3
00:02:54,560 --> 00:02:59,076
Shuttin' the doors. Rear section first.
Then the front section.

4
00:02:59,200 --> 00:03:03,796
And the doors are closed. I'm checkin'
indicators to make sure doors are locked.

5
00:03:03,920 --> 00:03:08,755
I remove my key, go back out the window
to make sure no one's bein' dragged.

6
00:03:17,120 --> 00:03:20,396
51st Street next stop.
Next stop, 51st Street.

7
00:03:21,800 --> 00:03:23,756
How'd l do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,771 --> 00:01:48,007
On Sunday, August 13, 1961...

2
00:01:48,007 --> 00:01:50,777
the eyes of America
were on the nation's capital...

3
00:01:50,777 --> 00:01:54,447
where Roger Maris was hitting
home runs number 44 and 45...

4
00:01:54,447 --> 00:01:55,949
against the Senators.

5
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
On that same day,
without any warning...

6
00:01:58,118 --> 00:02:00,453
the East German Communists
sealed off the border...

7
00:02:00,453 --> 00:02:03,256
between East and West Berlin.

8
00:02:03,256 --> 00:02:04,491
I only mention this...

9
00:02:04,491 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2512}{2590}On Sunday, August 13, 1961...
{2590}{2656}the eyes of America|were on the nation's capital...
{2656}{2744}where Roger Maris was hitting|home runs number 44 and 45...
{2744}{2780}against the Senators.
{2780}{2832}On that same day,|without any warning...
{2832}{2888}the East German Communists|sealed off the border...
{2888}{2955}between East and West Berlin.
{2955}{2985}I only mention this...
{2985}{3038}to show the kind of people|we're dealing with...
{3038}{3093}real shifty.
{3093}{3154}Having been stationed in Berlin|and having dealt with them...
{3154}{3190}I know what I'm talking about.
{3211}{3257}Let's go ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,771 --> 00:01:48,007
On Sunday, August 13, 1961...

2
00:01:48,007 --> 00:01:50,777
the eyes of America
were on the nation's capital...

3
00:01:50,777 --> 00:01:54,447
where Roger Maris was hitting
home runs number 44 and 45...

4
00:01:54,447 --> 00:01:55,949
against the Senators.

5
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
On that same day,
without any warning...

6
00:01:58,118 --> 00:02:00,453
the East German Communists
sealed off the border...

7
00:02:00,453 --> 00:02:03,256
between East and West Berlin.

8
00:02:03,256 --> 00:02:04,491
I only mention this...

9
00:02:04,491 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2512}{2590}On Sunday, August 13, 1961...
{2590}{2656}the eyes of America|were on the nation's capital...
{2656}{2744}where Roger Maris was hitting|home runs number 44 and 45...
{2744}{2780}against the Senators.
{2780}{2832}On that same day,|without any warning...
{2832}{2888}the East German Communists|sealed off the border...
{2888}{2955}between East and West Berlin.
{2955}{2985}I only mention this...
{2985}{3038}to show the kind of people|we're dealing with...
{3038}{3093}real shifty.
{3093}{3154}Having been stationed in Berlin|and having dealt with them...
{3154}{3190}I know what I'm talking about.
{3211}{3257}Let's go ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2512}{2590}On Sunday, August 13, 1961...
{2590}{2656}the eyes of America|were on the nation's capital...
{2656}{2744}where Roger Maris was hitting|home runs number 44 and 45...
{2744}{2780}against the Senators.
{2780}{2832}On that same day,|without any warning...
{2832}{2888}the East German Communists|sealed off the border...
{2888}{2955}between East and West Berlin.
{2955}{2985}I only mention this...
{2985}{3038}to show the kind of people|we're dealing with...
{3038}{3093}real shifty.
{3093}{3154}Having been stationed in Berlin|and having dealt with them...
{3154}{3190}I know what I'm talking about.
{3211}{3257}Let's go ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,400 --> 00:01:53,700
�eviri: barone
grand.barone@gmail.com

2
00:02:48,120 --> 00:02:50,759
Tamam evlat, þimdi baðýr ki seni duyabileyim

3
00:02:50,880 --> 00:02:53,997
�nen ve binen yolcularý kontrol ediyorum
ön ve arka tamam.

4
00:02:54,280 --> 00:02:58,796
Kapýlarý kapatýyorum. �nce arka kýsým.
Sonra ön kýsým.

5
00:02:58,920 --> 00:03:03,516
Kapýlar kapandý. Kilitlendiklerinden emin olmak için
göstergeleri kontrol ediyorum.

6
00:03:03,640 --> 00:03:08,475
Anahtarý çýkarttým, kimsenin sürüklenmediðinden
emin olmak için pencereye döndüm.

7
00:03:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,400 --> 00:02:51,039
OK, kid, out loud now,
so as l can hear you.

2
00:02:51,160 --> 00:02:54,277
I'm checkin' the passengers,
front and back.

3
00:02:54,560 --> 00:02:59,076
Shuttin' the doors. Rear section first.
Then the front section.

4
00:02:59,200 --> 00:03:03,796
And the doors are closed. I'm checkin'
indicators to make sure doors are locked.

5
00:03:03,920 --> 00:03:08,755
I remove my key, go back out the window
to make sure no one's bein' dragged.

6
00:03:17,120 --> 00:03:20,396
51st Street next stop.
Next stop, 51st Street.

7
00:03:21,800 --> 00:03:23,756
How'd l do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2512}{2589}On Sunday, August 13,1961...
{2590}{2655}the eyes of America|were on the nation's capital...
{2656}{2743}where Roger Maris was hitting|home runs number 44 and 45...
{2744}{2779}against the Senators.
{2780}{2831}On that same day,|without any warning...
{2832}{2887}the East German Communists|sealed off the border...
{2888}{2954}between East and West Berlin.
{2955}{2984}I only mention this...
{2985}{3037}to show the kind of people|we're dealing with--
{3038}{3092}real shifty.
{3093}{3153}Having been stationed in Berlin|and having dealt with them...
{3154}{3190}I know what I'm talking about.
{3211}{3256}Let's go back to last June.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{761}{869}UNO, DOS, TRES
{2512}{2589}El domingo|13 de agosto de 1961...
{2590}{2655}toda la atención estaba|en la capital de la nación...
{2656}{2743}donde Roger Maris bateaba|las corridas 44 y 45...
{2744}{2779}contra los Senadores.
{2780}{2831}Ese mismo día,|sin ninguna advertencia...
{2832}{2887}los alemanes orientales|cerraron la frontera...
{2888}{2953}entre Berlín oriental|y occidental.
{2954}{2984}Sólo menciono esto...
{2985}{3037}para demostrar con qué tipo|de gente estamos tratando...
{3038}{3092}muy peligrosa.
{3093}{3153}Habiendo vivido en Berlín|y habiéndolos tratado...
{3154}{3190}sé a qué me refiero.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,120 --> 00:02:50,759
En voz alta, para que te oiga.

2
00:02:50,880 --> 00:02:53,997
Compruebo los pasajeros,
delante y detrás.

3
00:02:54,280 --> 00:02:58,796
Cierro las puertas. Primero
la parte trasera, después la delantera.

4
00:02:58,920 --> 00:03:03,516
Puertas cerradas. Miro los indicadores
para ver que estén bloqueadas.

5
00:03:03,640 --> 00:03:08,475
Quito la llave, miro por la ventana
y compruebo que no arrastramos a nadie.

6
00:03:16,840 --> 00:03:20,116
Próxima parada: Calle 51.

7
00:03:21,520 --> 00:03:23,476
¿Cómo lo he hecho?

8
00:04:03,520 --> 00:04:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{119}{154}De ce crezi asta?
{166}{189}Câºtigã întotdeauna.
{225}{286}Am pariat bani grei pe Sebulba.
{346}{382}�in pariul.
{394}{430}Ce?
{437}{545}Pun la bãtaie naveta mea de curse...|contra bãiatului ºi mamei sale.
{557}{665}Nici o navetã nu face cât doi sclavi.|Nici una!
{677}{689}Atunci bãiatul.
{868}{904}Sã hotãrascã soarta.
{940}{976}Din întîmplare |am un zar la mine.
{1036}{1192}Albastru, bãiatul.|Roºu, mama lui.
{1444}{1552}Ai câºtigat acum, dar cursa nu|o vei câºtiga, aºa cã nu conteazã.
{1814}{1959}Nu-l mai lãsa sã parieze,|o sã-l câºtig ºi pe el pânã la urmã.
{2036}{2072}Ce-a vrut sã spunã?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{119}{154}De ce crezi asta?
{166}{189}Câºtigã întotdeauna.
{225}{286}Am pariat bani grei pe Sebulba.
{346}{382}�in pariul.
{394}{430}Ce?
{437}{545}Pun la bãtaie naveta mea de curse...|contra bãiatului ºi mamei sale.
{557}{665}Nici o navetã nu face cât doi sclavi.|Nici una!
{677}{689}Atunci bãiatul.
{868}{904}Sã hotãrascã soarta.
{940}{976}Din întîmplare |am un zar la mine.
{1036}{1192}Albastru, bãiatul.|Roºu, mama lui.
{1444}{1552}Ai câºtigat acum, dar cursa nu|o vei câºtiga, aºa cã nu conteazã.
{1814}{1959}Nu-l mai lãsa sã parieze,|o sã-l câºtig ºi pe el pânã la urmã.
{2036}{2072}Ce-a vrut sã spunã?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{119}{154}De ce crezi asta?
{166}{189}Câºtigã întotdeauna.
{225}{286}Am pariat bani grei pe Sebulba.
{346}{382}�in pariul.
{394}{430}Ce?
{437}{545}Pun la bãtaie naveta mea de curse...|contra bãiatului ºi mamei sale.
{557}{665}Nici o navetã nu face cât doi sclavi.|Nici una!
{677}{689}Atunci bãiatul.
{868}{904}Sã hotãrascã soarta.
{940}{976}Din întîmplare |am un zar la mine.
{1036}{1192}Albastru, bãiatul.|Roºu, mama lui.
{1444}{1552}Ai câºtigat acum, dar cursa nu|o vei câºtiga, aºa cã nu conteazã.
{1814}{1959}Nu-l mai lãsa sã parieze,|o sã-l câºtig ºi pe el pânã la urmã.
{2036}{2072}Ce-a vrut sã spunã?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:09,158
Pelham Uno Dos Tres,
aquí el centro de mando: Adelante.

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,433
- Aquí Pelham Uno Dos Tres.
- Habla Garber:

3
00:00:13,560 --> 00:00:17,599
Vamos un poco lentos por este lado.
Necesitamos un poco más de tiempo.

4
00:00:18,320 --> 00:00:19,878
Lo siento, no hay más tiempo.

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,072
Si pudiera...

6
00:00:22,200 --> 00:00:26,876
- ¿Quieres callarte?
- Enviaremos a alguien al túnel...

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,992
He dicho que te calles.
Trato de conseguir más tiempo.

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,190

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,881 --> 00:00:09,092
�ntr-o lume în care se moare de foame, boalã

2
00:00:09,176 --> 00:00:11,929
ºi stare proastã de spirit

3
00:00:12,179 --> 00:00:18,352
De ce sã se cheltuie jumãtate de miliard de dolari
pentru a repara un vechi telescop spaþial ?

4
00:00:18,435 --> 00:00:23,357
/"cãci atunci când Soarele va fi sãtul de cãldurã
/ºi tu sãtul de zãdãrnicia sfãtuitorilor,

5
00:00:23,440 --> 00:00:27,027
/"atunci astrologul, cititorul în stele

6
00:00:27,611 --> 00:00:32,074
/"va veni ºi te va salva de aceste lucruri
care vor veni asupra ta.

7
00:00:32,950 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{83}/Following Isaiah Haden's|/call to arms last night,
{85}{178}/prison inmates around the world|/initiated bloody uprisings,
{180}{257}/a government official here|/calling the fugitive Satanist
{259}{346}/"a true force of evil that will/|have to be reckoned with."
{347}{443}/Authorities say, when his demand|/to be on television was rebuked,
{445}{537}/he taunted police into creating|/a smokescreen for his own escape,
{543}{608}/the bloodiest and boldest|/in prison history.
{610}{728}/Hours later his televised appearance,|/seen by an estimated 5 million prisoners...
{730}{782}Do you know who that man is, Sam?
{816}{845}He's your father.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,261 --> 00:00:07,500
<i>Aunque nadie lo escuchó,
suponen que fue ruidoso.</i>

2
00:00:08,914 --> 00:00:10,000
<i>Y grande.</i>

3
00:00:14,019 --> 00:00:17,519
<i>Y todo lo que fluyó de él en
ese entonces, fue inevitable.</i>

4
00:00:18,643 --> 00:00:21,486
<i>Pero inevitable no significa planeado.</i>

5
00:00:23,963 --> 00:00:26,268
<i>Piensen en él como un
enorme juego de ta-te-ti...</i>

6
00:00:26,677 --> 00:00:27,677
...en el que nadie gana.

7
00:00:27,955 --> 00:00:29,600
Si siguen expandiendo el tablero...

8
00:00:29,884 --> 00:00:31,884
<i>...infinitos patrones al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,393 --> 00:00:02,153
Précédemment dans Revelations:

2
00:00:02,488 --> 00:00:03,504
Est-elle consciente ?

3
00:00:03,505 --> 00:00:05,326
Elle est en mort cérébrale. Ils
disent que c'est sans espoir.

4
00:00:05,327 --> 00:00:06,945
Elle parle. Les Ecritures saintes.

5
00:00:06,946 --> 00:00:08,651
- L'Apocalypse.
- "La fin des temps".

6
00:00:09,335 --> 00:00:13,336
Cette carte dessinée par une
enfant comateuse m'envoie ici.

7
00:00:13,337 --> 00:00:14,857
Je ne crois pas pouvoir vous aider.

8
00:00:14,858 --> 00:00:16,037
La religieuse est
soutenue financièrement.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,309 --> 00:02:24,241
Good morning.

2
00:02:26,379 --> 00:02:27,573
Good morning.

3
00:02:28,982 --> 00:02:31,041
Are you going away
or coming back so early?

4
00:02:31,184 --> 00:02:32,116
I'm coming back.

5
00:02:32,252 --> 00:02:34,311
I took the night train
from Szczecin

6
00:02:34,454 --> 00:02:35,546
Gee, madam.

7
00:02:35,655 --> 00:02:37,282
Ah, I see you've made a good deal.

8
00:02:37,957 --> 00:02:41,120
A series.

9
00:02:41,261 --> 00:02:43,286
Showing the German flight
to the North Pole

10
00:02:43,429 --> 00:02:44,657
of 1931. The Polarfahrt.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,691 --> 00:03:33,352
Oh!

2
00:05:10,724 --> 00:05:13,716
You were running
like the devil's chasing you.

3
00:05:15,595 --> 00:05:17,927
Maybe he is.

4
00:05:18,665 --> 00:05:22,567
- Good for you, keeping in shape.
- What do you want, Locke?

5
00:05:24,437 --> 00:05:27,429
- What do I want?
- I've been here over a week.

6
00:05:27,507 --> 00:05:29,907
You've never said two words to me,

7
00:05:29,976 --> 00:05:33,707
and now you're sitting outside my tent?

8
00:05:33,780 --> 00:05:36,510
We got a man locked up
down in the hatch.

9
00:05:36,583 --> 00:05:40,747
There's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,288 --> 00:00:01,009
Elõzmények a Lost-ban...

2
00:00:01,039 --> 00:00:03,225
Charlie, add ide a babát.

3
00:00:03,272 --> 00:00:04,979
Ki a fene vagy te, John?

4
00:00:05,211 --> 00:00:07,491
Aaron-nért nem te tartozol felelõséggel.

5
00:00:07,613 --> 00:00:09,263
Hol voltál, amikor megszületett?

6
00:00:09,349 --> 00:00:11,343
Hol voltál, amikor elrabolták?

7
00:00:11,436 --> 00:00:14,338
Nem vagy az apja.
�k nem a te családod.

8
00:00:14,991 --> 00:00:17,272
De a tiéd sem, Charlie.

9
00:00:20,448 --> 00:00:21,107
Sajnálom.

10
00:00:27,035 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,660 --> 00:00:02,495
Previously on "Lost"...

2
00:00:06,253 --> 00:00:07,250
Michael.

3
00:00:07,391 --> 00:00:09,443
I found them-- the others.

4
00:00:09,771 --> 00:00:13,311
I saw one.
I followed him back to their camp.

5
00:00:13,404 --> 00:00:18,863
They live in tents--
canvas tents and teepees.

6
00:00:19,049 --> 00:00:22,063
They eat dried fish.
They're worse off than we are.

7
00:00:27,275 --> 00:00:28,800
They have a hatch.

8
00:00:29,033 --> 00:00:31,422
They keep it guarded 24/7--

9
00:00:31,562 --> 00:00:36,302
two guards, two guns,
and two guns is all I s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,161 --> 00:00:30,686
Nam. It keeps
going back to Nam.

2
00:00:31,231 --> 00:00:32,357
(Rick)
What?

3
00:00:33,967 --> 00:00:35,992
Why are you
following me?

4
00:00:36,069 --> 00:00:37,093
Break his arm.

5
00:00:38,138 --> 00:00:39,162
[Sighs]

6
00:00:39,239 --> 00:00:40,501
We're in the same business.

7
00:00:40,573 --> 00:00:41,562
He runs drugs?

8
00:00:41,641 --> 00:00:42,665
Who's Kam Chung?

9
00:00:42,742 --> 00:00:44,334
A real heavyweight.

10
00:00:45,211 --> 00:00:46,542
You can let go now.

11
00:00:50,550 --> 00:00:52,108
What are you doing?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,190 --> 00:00:26,317
There's a guy
falling out of that plane.

2
00:00:26,393 --> 00:00:27,382
Look out!

3
00:00:27,460 --> 00:00:28,586
I got a friend in here

4
00:00:28,661 --> 00:00:30,526
with his jaw wired shut
because of you.

5
00:00:30,597 --> 00:00:32,565
All I want you to
do is keep him alive

6
00:00:32,632 --> 00:00:34,896
long enough for me to
collect back alimony.

7
00:00:36,669 --> 00:00:38,330
You're destroying
Robin's wall.

8
00:00:38,405 --> 00:00:40,396
You sound
exactly like Higgins.

9
00:00:40,473 --> 00:00:41,667
You've met Mad Buck?

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:07,251
Bart Gets An F

2
00:01:19,253 --> 00:01:22,928
Bart, no more interruptions
during Martin's book report.

3
00:01:23,173 --> 00:01:27,451
Never have I seen a more
noble thing than you, brother.

4
00:01:30,493 --> 00:01:33,405
I do not care who kills who.

5
00:01:33,653 --> 00:01:39,364
To catch a fish, to kill a bull,
to make love to a woman.

6
00:01:39,613 --> 00:01:43,083
To live. I thank you.

7
00:01:43,293 --> 00:01:45,648
Oh, absolutely brilliant!

8
00:01:45,973 --> 00:01:50,046
I truly believed you were Hemingway.
Bravo, Martin.

9
00:01:50,253

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:16,005
[ Woman's Computerized <i>V</i>oice ]
Welcome to the Falls.
Please enter your code now.

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,620
Welcome to the Falls.
Please enter your code now.

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,613
Welcome to the--

4
00:00:25,658 --> 00:00:29,651
<i>Welcome home, Mr. Kline.</i>

5
00:01:05,765 --> 00:01:09,402
<i>[ Man ]</i>
<i>Oops. Did you get some on you, Dave ?</i>

6
00:01:09,402 --> 00:01:13,395
Didn't want you to get fined.
Just trying to be neighborly.

7
00:01:13,606 --> 00:01:17,599
Gotta be up to code.

8
00:01:32,492 --> 00:01:36,362
<i>[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Legendas por
[PT]-Tradu??es

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,200
Epis?dio 2x14
O C?O DO BART TIRA UM F
(Bart's Dog Gets An F)

3
00:01:29,400 --> 00:01:31,600
N?o! N?o!

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,800
C?o mau! Deixa!

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,200
Mau Pequeno Ajudante do Pai Natal! P?ra!

6
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
A sec??o de desporto, n?o!

7
00:01:44,800 --> 00:01:46,200
C?o est?pido!

8
00:01:50,800 --> 00:01:55,200
N?o! Afasta-te! Isto n?o ? para ti!
Isto ? a comida do Homer!

9
00:02:00,600 --> 00:02:04,200
Est? na hora de te levantares, Lisa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,304 --> 00:00:07,407
<i>Visto do espa?o,
parece uma abstrac??o.</i>

2
00:00:07,442 --> 00:00:10,475
<i>Um truque m?gico
num palco escurecido.</i>

3
00:00:10,510 --> 00:00:15,810
<i>E visto desta dist?ncia,
ningu?m imaginaria que est? vivo.</i>

4
00:00:17,117 --> 00:00:21,110
<i>Primeiro surgiu do mar,
h? quase quatro milh?es de anos,</i>

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,357
<i>sob a forma
de uma ?nica c?lula viva.</i>

6
00:00:24,791 --> 00:00:27,492
<i>Numa explos?o de vida
de milh?es de anos,</i>

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,895
<i>os primeiros organismos
multicelulares da nature

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:16,005
[ Woman's Computerized <i>V</i>oice ]
Welcome to the Falls.
Please enter your code now.

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,620
Welcome to the Falls.
Please enter your code now.

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,613
Welcome to the--

4
00:00:25,658 --> 00:00:29,651
<i>Welcome home, Mr. Kline.</i>

5
00:01:05,765 --> 00:01:09,402
<i>[ Man ]</i>
<i>Oops. Did you get some on you, Dave ?</i>

6
00:01:09,402 --> 00:01:13,395
Didn't want you to get fined.
Just trying to be neighborly.

7
00:01:13,606 --> 00:01:17,599
Gotta be up to code.

8
00:01:32,492 --> 00:01:36,362
<i>[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{181}????? ????????? ?? ?????????? ??? ?|????????????? ??? ????? ??????? ????????.
{183}{263}??? ??????????? ? ???????|?????????? ????????????,
{265}{348}????? ??? ????? ???? ??? ????????? ??????.
{350}{401}?? ??? ????? ??????.
{403}{482}???? ????, ???? ????? ?????? ????????.
{484}{587}'???? ????? ?????|??? ????????? ?????? ?????????.
{617}{667}???? ??????? ????????.
{684}{736}???????? ??? ????????.
{738}{836}'???? ??????? ??????? ??????????|???? ??? ??????????
{838}{922}??? ???? ??? ????????????|????? ???????? ??? ???????.
{981}{1024}??????;
{1212}{1264}????? ???;
{1377}{1427}'???? ??? ????? ??????.
{1457}{1556}??????. ? ??. ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:16,005
Vitajte vo Vodop?doch.
Pros?m, zadajte svoj k?d.

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,620
Vitajte vo Vodop?doch.
Pros?m, zadajte svoj k?d.

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,613
Vitajte vo--

4
00:00:25,658 --> 00:00:29,651
Vitajte doma, p?n Kline.

5
00:01:05,765 --> 00:01:09,402
Hop. E?te to nezaschlo, Dave?

6
00:01:09,402 --> 00:01:13,395
Nechcel som, aby si dostal
pokutu. Chcem by? dobr? sused.

7
00:01:13,606 --> 00:01:17,599
Predpisy treba
dodr?iava?.

8
00:01:32,492 --> 00:01:36,362
Shroeder n?m vonku
ma?uje po?tov? schr?nku!

9
00:01:36,362 --> 00:01:38,364
V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look g