Барај преводи за филмови резултати за One Tree Hill

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:22,184 --> 00:02:23,053
Get dressed.

2
00:02:23,974 --> 00:02:27,266
Dude, it�s six am, what are you doing?

3
00:02:27,384 --> 00:02:28,096
We�re going running.

4
00:02:28,849 --> 00:02:30,400
No, I�m going to bed.

5
00:02:30,527 --> 00:02:31,568
I�ll just keep knocking.

6
00:02:32,643 --> 00:02:35,156
Playoff�s are next week. Got to get you ready, man.

7
00:02:36,060 --> 00:02:39,181
Workouts, studying game tapes, whatever it takes.

8
00:02:40,517 --> 00:02:41,240
Why?

9
00:02:42,119 --> 00:02:43,077
Cause I want to win.

10
00:02:43,809 --> 00:02:44,660
A

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{43}{76}Zapraszasz mnie na bal?
{83}{134}Na?miewa?a? si? ze ?mierci|mojej mamy, Brooke!
{157}{198}To bola?o. Ale ju? min??o.
{207}{258}I nie b?dzie bole? nigdy wi?cej,|bo mi?dzy nami koniec.
{270}{341}Ona nie ?yje.|Dla mnie ty te? nie.
{348}{360}Peyton...
{382}{449}Twoja... twoja noga.|Mo?esz chodzi??
{450}{500}Tak, nawet jest w stanie ta?czy?.
{511}{553}Przyjad? po ciebie.
{564}{643}Je?li otworzysz drzwi,|wiem, ?e b?dziesz wygl?da? przepi?knie.
{667}{711}A je?li nie, to znaczy,|?e p?jd? sam.
{743}{757}Lucas.
{811}{827}Cze??, Pe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,540 --> 00:00:08,930
Ponekad se ?ini kao da je bilo ju?er.

2
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
Matura, rastanak.

3
00:00:12,150 --> 00:00:14,380
<i>Onaj osje?aj koji ima? sa 17 ili 18 godina</i>

4
00:00:14,540 --> 00:00:16,240
<i>da nitko u povijesti svijeta</i>

5
00:00:16,390 --> 00:00:18,560
<i>nikada nije bio tako blizu,</i>

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,990
<i>nikada nije volio tako vatreno</i>

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,060
<i>ili smijao se tako jako</i>

8
00:00:23,210 --> 00:00:25,150
<i>ili se brinuo toliko.</i>

9
00:00:25,310 --> 00:00:27,890
Ok. Ne?emo sada raditi to.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{43}{76}Zapraszasz mnie na bal?
{83}{134}Na?miewa?a? si? ze ?mierci|mojej mamy, Brooke!
{157}{198}To bola?o. Ale ju? min??o.
{207}{258}I nie b?dzie bole? nigdy wi?cej,|bo mi?dzy nami koniec.
{270}{341}Ona nie ?yje.|Dla mnie ty te? nie.
{348}{360}Peyton...
{382}{449}Twoja... twoja noga.|Mo?esz chodzi??
{450}{500}Tak, nawet jest w stanie ta?czy?.
{511}{553}Przyjad? po ciebie.
{564}{643}Je?li otworzysz drzwi,|wiem, ?e b?dziesz wygl?da? przepi?knie.
{667}{711}A je?li nie, to znaczy,|?e p?jd? sam.
{743}{757}Lucas.
{811}{827}Cze??, Pe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,450
<i>Anteriormente em One Tree Hill.</i>

2
00:00:01,485 --> 00:00:05,612
Alguns repórteres têm perguntado sobre
entrega de pontos, coisas do tipo.

3
00:00:05,647 --> 00:00:07,487
- Sabe de alguma coisa?
- Não, senhor.

4
00:00:07,522 --> 00:00:10,097
Quão ruim ficaria tudo se
descobrissem sobre você e Daunte?

5
00:00:10,132 --> 00:00:11,784
Perderia minha bolsa, com certeza.

6
00:00:11,819 --> 00:00:14,708
Treinador, menti pra você.
Não foi o Lucas, sinto muito.

7
00:00:14,743 --> 00:00:16,150
Eu também.

8
00:00:16,185 --> 00:00:18,544
Aceitarei q

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,283 --> 00:00:33,951
Nathan.

2
00:00:35,588 --> 00:00:38,478
- Remember, 20 shots -- no less.
- Got it, dad.

3
00:00:39,359 --> 00:00:41,113
Quit yakking and warm up.

4
00:00:57,818 --> 00:00:59,717
Basket by Nathan Scott!

5
00:00:59,798 --> 00:01:01,743
He really looks sharp out there tonight.

6
00:01:03,028 --> 00:01:06,025
And now a steal by the ravens. They'll go on the offensive.

7
00:01:06,367 --> 00:01:10,458
Coach Whitey Durham urges them on. Tim Smith -- he's got Scott!

8
00:01:10,525 --> 00:01:13,377
And he hammers it home!

9
00:01:13,495 --> 00:01:16,904
He's

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7}{50}Aikaisemmin tapahtunutta:
{51}{143}Pelaajaluettelossa on tyhjä paikka.|Mitä sanot?
{146}{211}Jos se uusi poika ottaa paikkasi,|hän ei taida enää olla joukkuetoverisi?
{216}{241}Hän on vastustajasi.
{242}{274}Lucasia kuvaa hyvin yksi sana -
{286}{311}paskiainen.
{336}{415}- Mitä hän saa jos voittaa?|- Sinut.
{432}{481}En tiedä kumpi loukkaa enemmän, -
{495}{594}sinä ja Lucas vehkeilemässä selkäni takana|vai se, että valehtelet siitä.
{595}{701}Jos vain osaisin kertoa|kuinka paljon sinua tarvitsen.
{851}{881}Kaikki on hyvin.
{882}{966}Tuo on niin hänen tapaistaan.|Hän merkitsi sinut pelinumerollaan!
{9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,470 --> 00:00:02,023
Previously on One Tree Hill.

2
00:00:02,138 --> 00:00:03,883
No one else needs... to know.

3
00:00:03,954 --> 00:00:04,840
You mean Karen.

4
00:00:05,142 --> 00:00:07,656
You know, I was thinking about this whole �Friends with Benefits�.

5
00:00:08,005 --> 00:00:10,282
Felix with Brooke� FWB.

6
00:00:10,375 --> 00:00:11,835
How many other songs have you written?

7
00:00:12,161 --> 00:00:13,344
I dunno, a few.

8
00:00:13,482 --> 00:00:16,058
- Alright, well you�re gonna open.
- No, I�m not.

9
00:00:16,140 --> 00:00:17,841
I get� major

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,908 --> 00:00:19,191
Better make room.

2
00:00:21,821 --> 00:00:23,859
Your other mom should be dead soon.

3
00:00:32,089 --> 00:00:33,719
Hi. Can I help you?

4
00:00:34,034 --> 00:00:35,371
That's one of our shirts.

5
00:00:36,217 --> 00:00:39,268
Young lady, you're under arrest for the possession of stolen property.

6
00:00:39,300 --> 00:00:42,409
What? No, no, no! I just needed something to sleep in!

7
00:00:42,487 --> 00:00:44,850
Brooke? Brooke!

8
00:00:46,615 --> 00:00:48,432
This is so "Brokedown Palace."

9
00:00:48,509 --> 00:00:51,992
I can't believe I got ar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,875 --> 00:02:12,547
Brooke.

2
00:02:23,115 --> 00:02:24,604
- Peyton.
- Hey.

3
00:02:25,408 --> 00:02:26,191
What�s the latest?

4
00:02:26,264 --> 00:02:30,944
Boy dates girl, girl doesn�t know what she wants, boy starts dating girl�s best friend, girl ruins everything.

5
00:02:31,061 --> 00:02:33,171
Dark, anything I can do?

6
00:02:33,217 --> 00:02:34,973
No, story pretty much ends there.

7
00:02:35,474 --> 00:02:37,369
- You look like hell.
- Thanks.

8
00:02:37,440 --> 00:02:39,499
Only have been working on about two hours of sleep.

9
00:02:39,657 --> 00:02:43,