Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:01,938 --> 00:00:05,451
<i>Pa ne sjeæam se baš da....
-Ako ona može podnijeti, mogu i ja.</i>
2
00:00:05,451 --> 00:00:06,876
<i>Sviraj.</i>
3
00:00:06,876 --> 00:00:12,195
ONE TREE HILL
Prijevod: Nebojša Šimiæ
4
00:00:25,132 --> 00:00:26,504
Hej, ljepotice.
5
00:00:26,504 --> 00:00:28,929
Bok, ljepotane. Što radiš?
6
00:00:28,929 --> 00:00:31,993
Samo... Prolazim kroz
scenarij, zapravo.
7
00:00:31,993 --> 00:00:33,808
Uvijek me vrati
u prošlost, znaš?
8
00:00:33,808 --> 00:00:37,273
Nathan i Haley, mamin kafiæ...
9
00:00:37,273 --> 00:00:40,031
Brooke, Keith...
10
00:00:41,646 --> 00:00:43,691
Kako napreduje s Juliano