Rezultatele cautarii de subtitrari pentru One Tree Hill Sr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,540 --> 00:00:08,930
Ponekad se ?ini kao da je bilo ju?er.

2
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
Matura, rastanak.

3
00:00:12,150 --> 00:00:14,380
<i>Onaj osje?aj koji ima? sa 17 ili 18 godina</i>

4
00:00:14,540 --> 00:00:16,240
<i>da nitko u povijesti svijeta</i>

5
00:00:16,390 --> 00:00:18,560
<i>nikada nije bio tako blizu,</i>

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,990
<i>nikada nije volio tako vatreno</i>

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,060
<i>ili smijao se tako jako</i>

8
00:00:23,210 --> 00:00:25,150
<i>ili se brinuo toliko.</i>

9
00:00:25,310 --> 00:00:27,890
Ok. Ne?emo sada raditi to.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,241
<i>Vidjeli smo...</i>

2
00:00:03,242 --> 00:00:07,162
Nosim tvoje dijete,
Lucas Scott. -Volim te.

3
00:00:08,185 --> 00:00:11,504
Želim napraviti par testova. -Mislila sam
da sam ja zadužena za školske novine,

4
00:00:11,591 --> 00:00:13,923
i da odluèujem što
ide u njih. -Jeste.

5
00:00:14,018 --> 00:00:16,616
A ja odluèujem
radite li ovdje ili ne.

6
00:00:16,617 --> 00:00:21,077
To su bili Charlston Chiefsi.
Gledaš u njihovog novog šutera.

7
00:00:21,251 --> 00:00:26,206
Seksala sam se sinoæ. Bila je to
pogreška. Trebao si biti ti. -Znam.

8
00:00:26,310 --> 00:00:30,348
Brooke, kaže da treba
kupca u New

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,310 --> 00:01:22,837
Imala sam èudan san. Prvo mi je
neko kucao na prozor u 4 h ujutru,

2
00:01:22,863 --> 00:01:27,613
a onda je moj deèko, koji ima svoj
stan, pitao da li može da prespava.

3
00:01:28,541 --> 00:01:31,864
�ekaj malo! -Morao sam pobeæi!

4
00:01:33,534 --> 00:01:37,276
Jesam li pomenula da se taj san
ponavlja èetvrti put u dve sedmice?

5
00:01:38,443 --> 00:01:41,433
Ne žalim se, ali
èemu onda vlastiti stan?

6
00:01:41,501 --> 00:01:47,127
Tim stalno dovodi seksi maèke,
a to je problem jer nijedna nije ti.

7
00:01:50,025 --> 00:01:54,229
Stan mi je pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,442 --> 00:01:46,271
To æe sigurno ostaviti trag.
Otkud ja ovde?

2
00:01:46,577 --> 00:01:49,531
Drugi vikend za redom
da se nièega ne seæaš.

3
00:01:50,024 --> 00:01:55,328
Nisam valjda napravila budalu od
sebe pred Lucasom? Ne, ja sam.

4
00:01:55,624 --> 00:01:58,713
A bili ste tako zagrejani. Bili.

5
00:01:59,067 --> 00:02:02,077
Skidali smo odeæu jedno sa drugog
dok ga ja nisam zaustavila.

6
00:02:02,267 --> 00:02:05,502
Zašto?
Postalo je ozbiljno.

7
00:02:05,543 --> 00:02:08,580
Poèeo je prièati o
intezivnoj vezi i takvim stvarima.

8
00:02:10,007 --> 00:02:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,909
ONE TREE HILL
Prijevod: Nebojša Šimiæ

2
00:00:38,679 --> 00:00:39,952
Daj meni sad.

3
00:00:59,254 --> 00:01:02,435
Sladak si ti klinac.
-Hvala. -Nema na èemu.

4
00:03:53,781 --> 00:03:56,358
Mislim da previše piješ.

5
00:03:56,358 --> 00:03:58,358
Mislim da si u pravu.

6
00:03:58,358 --> 00:04:01,945
K vragu. Pomislio bih da je
netko izbaèen kroz prozor.

7
00:04:02,290 --> 00:04:05,055
Brate, ovdje stvarno odvratno smrdi.

8
00:04:05,055 --> 00:04:07,931
Kao na truli sir.
-Odlazite!

9
00:04:07,931 --> 00:04:10,384
Fuj, i gadan zadah.

10
00:04:10,384 --> 00:04:11,884
Rekao sam da odete!

11
00:04:11,8