Rezultatele cautarii de subtitrari pentru One Tree Hill Season 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,927 --> 00:00:03,351
<i>Mijn naam is Lucas Scott.</i>

2
00:00:03,867 --> 00:00:06,712
<i>Vier jaar geleden behaalde ik
mijn diploma met mijn vrienden.</i>

3
00:00:07,014 --> 00:00:08,785
<i>We gingen allen onze eigen weg.</i>

4
00:00:10,734 --> 00:00:12,312
<i>Kort geleden zijn we thuis gekomen.</i>

5
00:00:13,642 --> 00:00:16,518
<i>Mijn ex-vriendin Peyton begon
haar eigen platenmaatschappij.</i>

6
00:00:16,519 --> 00:00:18,796
We geven je een kans.
Stel ons niet teleur.

7
00:00:19,361 --> 00:00:20,250
Zal ik niet doen.

8
00:00:20,255 --> 00:00:23,668
<i>En ze leert mijn v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,843 --> 00:00:02,720
[Equipe inSUBs]
[Equipe OTH BR]

2
00:00:03,708 --> 00:00:05,208
Tradução: Brubs, Frank,
Neozin, k�e, Fer

3
00:00:05,415 --> 00:00:07,315
Sincronia: Neozin,
Kameraider, k�e, diorama

3
00:00:07,415 --> 00:00:09,415
<b>::::: Sincronia 720p :::::
O Marine</b>

4
00:00:58,573 --> 00:00:59,847
Graça de garoto.

5
00:00:59,964 --> 00:01:01,780
- Obrigado!
- De nada.

6
00:01:02,630 --> 00:01:04,130
Revisão: Brubs e diorama

7
00:02:11,991 --> 00:02:15,026
8 DIAS AT� A ANGIE
VOLT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,916 --> 00:00:04,849
ONE TREE HILL
Prijevod by: Nebojša Šimiæ

2
00:00:09,447 --> 00:00:12,622
Ravensi su pobijedili!
Mama, Ravensi su pobjedili!

3
00:00:12,622 --> 00:00:14,347
Haley?

4
00:00:14,852 --> 00:00:17,384
To je èudno. Mislio sam
da æe mama doæi kuæi prije nas.

5
00:00:19,540 --> 00:00:22,185
Hej. -Nathan, bok.
Tako mi je žao.

6
00:00:22,185 --> 00:00:26,650
Poveo si Jamieja, je li tako?
-Da, da. Å to se dogodilo? Gdje si?

7
00:00:26,650 --> 00:00:30,493
Ostala sam zakljuèana u knjižnici s Lindsey
i Peyton. Propustila sam èitavu utakmicu.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,461 --> 00:00:03,141
"Ime mi je Lucas Scott.

2
00:00:04,106 --> 00:00:06,959
Prije 4 godine maturirao
sam s prijateljima.

3
00:00:07,999 --> 00:00:10,835
Brooke Davis je otišla u
New York gdje je postigla uspjeh.

4
00:00:11,476 --> 00:00:14,024
Peyton Sawyer je
otišla u Los Angeles.

5
00:00:14,477 --> 00:00:17,615
Ja sam napisao roman,
uz pomoæ urednice, Lindsay.

6
00:00:18,185 --> 00:00:21,000
Nedavno smo se vratili kuæi."
-Nedostajala si mi P. Sawyer.

7
00:00:22,157 --> 00:00:25,092
"Brooke otvara butik
za njenu modnu kuæu.

8
00:00:26,497 --> 00:00:28,671
Peyton osniva svoju
diskografsku kuæu.

9
00:00:30,042 --> 00:00:3