Rezultatele cautarii de subtitrari pentru One Tree Hill Season 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,048 --> 00:00:01,378
<i>Wat vooraf ging in One Tree Hill:</i>

2
00:00:01,478 --> 00:00:05,600
Verslaggevers stellen vragen
over wedstrijd vervalsing.

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,514
Weet jij daar iets van af?
- Nee, meneer.

4
00:00:07,614 --> 00:00:11,652
Wat gebeurt er als ze erachter komen?
- Ze nemen mijn studiebeurs in.

5
00:00:11,752 --> 00:00:14,064
Coach ik heb gelogen.
Lucas heeft het niet gedaan.

6
00:00:14,164 --> 00:00:15,996
Het spijt me.
- Ik ook.

7
00:00:16,096 --> 00:00:18,520
Ik accepteer alle gevolgen.

8
00:00:18,626 --> 00:00:20,050
Ik hou van dit spel.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,927 --> 00:00:03,351
<i>Mijn naam is Lucas Scott.</i>

2
00:00:03,867 --> 00:00:06,712
<i>Vier jaar geleden behaalde ik
mijn diploma met mijn vrienden.</i>

3
00:00:07,014 --> 00:00:08,785
<i>We gingen allen onze eigen weg.</i>

4
00:00:10,734 --> 00:00:12,312
<i>Kort geleden zijn we thuis gekomen.</i>

5
00:00:13,642 --> 00:00:16,518
<i>Mijn ex-vriendin Peyton begon
haar eigen platenmaatschappij.</i>

6
00:00:16,519 --> 00:00:18,796
We geven je een kans.
Stel ons niet teleur.

7
00:00:19,361 --> 00:00:20,250
Zal ik niet doen.

8
00:00:20,255 --> 00:00:23,668
<i>En ze leert mijn v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,432
<i>Previously on</i> One Tree Hill.

2
00:00:02,502 --> 00:00:05,130
- You wanna join the Ravens?
- Lf it's gonna get me a scholarship.

3
00:00:05,205 --> 00:00:06,194
I'm pregnant.

4
00:00:06,272 --> 00:00:10,072
I'm having money problems, Dad.
It's serious, and I need your help.

5
00:00:10,143 --> 00:00:11,610
You're not an investment I'm interested in.

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,077
I'm not screwing Lucas.

7
00:00:13,146 --> 00:00:15,979
I gave Lucas to you,
and I can take him back wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,566
<i>Previously on</i> One Tree Hill.

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,933
I'm not the guy for you, Brooke Davis.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,803
What if I saw someone in the car?

4
00:00:07,874 --> 00:00:09,273
Who?

5
00:00:09,342 --> 00:00:10,604
Keith.

6
00:00:10,710 --> 00:00:12,871
I think I still have feelings for Lucas.

7
00:00:12,946 --> 00:00:15,380
As far as I'm concerned,
this friendship is over.

8
00:00:15,448 --> 00:00:20,317
I will not have a gun-toting junkie
destroy a 17-yea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,272 --> 00:00:06,721
Você me salvou!

2
00:00:06,797 --> 00:00:08,321
Você me salvou também.

3
00:00:08,390 --> 00:00:10,428
Eu peguei um dinheiro com esses caras,

4
00:00:10,503 --> 00:00:13,476
então pediram pra que eu perdesse
alguns pontos no último jogo.

5
00:00:13,532 --> 00:00:15,649
Afastem-se da porta.

6
00:00:15,714 --> 00:00:17,441
- Oh Jimmy, o que você fez...
- Vá.

7
00:00:17,850 --> 00:00:19,888
O que você está
fazendo aqui Lucas?

8
00:00:20,303 --> 00:00:22,611
Eu não acho q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,334 --> 00:00:04,174
"Ime mi je Lucas Scott.

2
00:00:04,418 --> 00:00:06,889
Prije 4 godine maturirao
sam s prijateljima.

3
00:00:07,659 --> 00:00:09,710
Svi smo otišli
svojim putevima.

4
00:00:11,251 --> 00:00:13,571
Nedavno smo se
svi vratili kuæi.

5
00:00:14,098 --> 00:00:16,808
Moja bivša cura Peyton
je otvorila diskografsku kuæu."

6
00:00:16,808 --> 00:00:19,465
Pružit æemo ti priliku.
Nemoj nas iznevjeriti.

7
00:00:19,775 --> 00:00:23,397
Neæu. "Takoðer upoznaje
moju djevojku Lindsay.

8
00:00:23,397 --> 00:00:26,766
Na neki naèin." -Peyton, bok.
Mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,958 --> 00:00:13,023
-Hej.
-Hej.

2
00:00:13,551 --> 00:00:15,480
Kako napreduje pisanje?

3
00:00:15,480 --> 00:00:18,009
Sporo, sporije i nikako.

4
00:00:18,703 --> 00:00:21,266
Uglavnom se zezam
s online rjeènikom.

5
00:00:21,266 --> 00:00:22,928
Hmm, oèito.

6
00:00:22,928 --> 00:00:25,965
Malo sam spremala i
vidi što sam pronašla.

7
00:00:27,661 --> 00:00:29,465
To je bilo davno.

8
00:00:29,465 --> 00:00:31,759
Znaš što mi se sviða na njoj?

9
00:00:32,218 --> 00:00:34,245
Taj osmjeh na tvom licu.

10
00:00:35,784 --> 00:00:37,958
Mislim da te nikad
nisam vidjela sretnijeg.

11
00:00:38,778 --> 00:00:41,671
Pitam se nis