Rezultatele cautarii de subtitrari pentru One Tree Hill 6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{0}{45}{y:b}POGODA NA MI£O�� 5x01
{49}{100}{y:b}4 LATA, 6 MIESI�CY I 2 DNI
{104}{149}{y:b}T³umaczenie: JoeBlack
{153}{212}{y:i}Czasem wydaje siê, jakby to by³o wczoraj.
{216}{286}{y:i}Ukoñczenie liceum, po¿egnanie siê...
{290}{344}{y:i}To uczucie w wieku 17 lub 18 lat,
{348}{440}{y:i}do którego nikt w historii|{y:i}tak siê nie zbli¿y³.
{444}{498}{y:i}Nie kocha³ tak za¿arcie...
{502}{552}{y:i}albo �mia³ siê tak mocno...
{556}{605}{y:i}albo tak bardzo siê troszczy³.
{609}{667}Nie zrobimy tego.
{671}{746}Nie bêdziemy smutni.|Nic siê nie zmieni.
{750}{785}Bêdziemy przyjació³mi na zawsze.
{789}{818}{y:i}Wiem to.
{822}{895}Za cztery lata wrócimy tutaj.
{89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,508 --> 00:00:04,842
<i>Dacã ea poate suporta, atunci ºi eu pot.</i>

2
00:00:04,876 --> 00:00:06,010
<i>Cânta.</i>

3
00:00:24,095 --> 00:00:25,396
Hei, frumoaso.

4
00:00:25,430 --> 00:00:27,598
Salut, frumosule. Ce faci?

5
00:00:27,632 --> 00:00:28,899
Eu doar...

6
00:00:28,933 --> 00:00:30,334
de fapt, revizuiesc scenariul.

7
00:00:30,368 --> 00:00:32,369
Mã duce cu gândul la trecut, ºtii?

8
00:00:32,404 --> 00:00:36,573
Nathan ºi Haley, cafeneaua mamei mele...

9
00:00:36,608 --> 00:00:38,075
Brooke, Keith.

10
00:00:38,143 --> 00:00:40,577
Da.

11
00:00:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,927 --> 00:00:03,351
<i>Mijn naam is Lucas Scott.</i>

2
00:00:03,867 --> 00:00:06,712
<i>Vier jaar geleden behaalde ik
mijn diploma met mijn vrienden.</i>

3
00:00:07,014 --> 00:00:08,785
<i>We gingen allen onze eigen weg.</i>

4
00:00:10,734 --> 00:00:12,312
<i>Kort geleden zijn we thuis gekomen.</i>

5
00:00:13,642 --> 00:00:16,518
<i>Mijn ex-vriendin Peyton begon
haar eigen platenmaatschappij.</i>

6
00:00:16,519 --> 00:00:18,796
We geven je een kans.
Stel ons niet teleur.

7
00:00:19,361 --> 00:00:20,250
Zal ik niet doen.

8
00:00:20,255 --> 00:00:23,668
<i>En ze leert mijn v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:01,380
<Font color="#4096d1">±¾�ö份ö¹©ñ§ï°½»á÷£¬ñï½ûóãóúéìòµóãí¾</font>

2
00:00:01,590 --> 00:00:02,600
<Font color="#4096d1">-==Http://www.Ragbear.Com==-
¡¶àºçòðöµü¡· µúîå¼¾µú1¼¯

3
00:00:03,060 --> 00:00:06,390
<Font color=#4096d1>-=�æàãðü�öä»�é=-
·­òë:
ð£¶ô:
ê±¼äö᣺êø»¤ììê¹</font>

4
00:00:06,540 --> 00:00:08,930
<i>lucas: sometimes,it feels like it was yesterday -</i>

5
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
<i>graduating high school, saying goodbye.</i>

6
00:00:12,150 --> 00:00:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:01,380
�îëì �äíîãî �åðåâà
ïðåìüåðà 5 ñåçîíà

2
00:00:01,590 --> 00:00:02,600
�åëèç www.othfilm.ru


4
00:00:06,540 --> 00:00:08,930
<i>�íîãäà òàêîå îùóùåíèå, êàê áóäòî ýòî áûëî â÷åðà...</i>

5
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
<i>âûïóñê èç âûñøåé øêîëû, ïðîùàíèå ñ äðóçüÿìè.</i>

6
00:00:12,150 --> 00:00:14,380
<i>�òî ÷óâñòâî, êîòîðîå âîçíèêàåò â 17 -18 ëåò,</i>

7
00:00:14,540 --> 00:00:16,240
<i>÷òî íèêòî â ìèðå</i>

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:03,143
(���í��ð á�(��æ� ���ã� �á��á��
http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189

2
00:00:03,060 --> 00:00:06,390
Y@SM!NE :����

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,930
<i>�í ��� �á��í�ä ���� æ��äå ��� ��á�ã�</i>

4
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
<i>�á���� ãä �á��äæí� , æ�æá æ����</i>

5
00:00:12,150 --> 00:00:14,380
<i>�á� �á��æ� �á�í ���� �å �ä�ã� ��æä �í 17 �æ 18</i>

6
00:00:14,540 --> 00:00:16,240
<i> á� ��� �í ���í� �á��áã</i>

7
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,540 --> 00:00:08,930
Néha úgy tûnik, mintha tegnap történt volna...

2
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
Elballagtunk a középiskolából, elbúcsúztunk.

3
00:00:12,150 --> 00:00:14,380
17 vagy 18 évesen megtapasztalod
azt az érzést,

4
00:00:14,540 --> 00:00:16,240
hogy soha senki ebben a világban

5
00:00:16,390 --> 00:00:18,560
nem állt még ilyen közel hozzád,

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,990
nem szeretett ekkora hévvel,

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,060
nevetett ilyen erõsen,

8
00:00:23,210 --> 00:00:25,150
vagy törõdött ennyire.

9
00:00:25,310 --> 00:00:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,877
{y:b}POGODA NA MI£O�� 5x01

2
00:00:02,044 --> 00:00:04,171
{y:b}4 LATA, 6 MIESI�CY I 2 DNI

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,215
{y:b}T³umaczenie: JoeBlack

4
00:00:06,381 --> 00:00:08,842
{y:i}Czasem wydaje siê, jakby to by³o wczoraj.

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,929
{y:i}Ukoñczenie liceum, po¿egnanie siê...

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,348
{y:i}To uczucie w wieku 17 lub 18 lat,

7
00:00:14,514 --> 00:00:18,352
{y:i}do którego nikt w historii
{y:i}tak siê nie zbli¿y³.

8
00:00:18,518 --> 00:00:20,771
{y:i}Nie kocha³ tak za¿arcie...

9
00:00:20,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,109 --> 00:00:01,429
<i>La Ravens Team (seriessub.com)
présente...</i>

2
00:00:01,549 --> 00:00:03,242
<b>One Tree Hill - Saison 5 �pisode 1
Quatre Ans, Six Mois, et Deux Jours</b>

3
00:00:03,362 --> 00:00:04,855
Traduction : Babamania et Tchouboudou
Relecture : Sebaset, Chatsoso et Baptiste

4
00:00:04,975 --> 00:00:06,420
Transcript : Ragbear. com
Subtitles : AleXandrE, flolo et Baptiste

5
00:00:06,540 --> 00:00:08,930
<i>Quelquefois, on dirait que
c'était hier,</i>

6
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
<i>être diplômé, faire ses adieux.</i>

7
00:00:12,150 --> 00:00:14,380
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,429 --> 00:00:02,222
<i>Vidjeli smo:*</i>

2
00:00:02,222 --> 00:00:06,368
I ti moraš naporno raditi.
Znaš, povratak...

3
00:00:06,368 --> 00:00:08,261
Uèinit æu to.

4
00:00:08,261 --> 00:00:11,370
Ja sam ti majka.
-Znam. Otpuštena si.

5
00:00:11,370 --> 00:00:15,113
Treba mi transplantacija srca.
Imam šest mjeseci života.

6
00:00:15,113 --> 00:00:17,715
Ime mi je Dan Scott...

7
00:00:18,138 --> 00:00:20,152
...a moj broj je jedan.

8
00:00:20,152 --> 00:00:22,863
Ako si zaljubljen u Lindsey, super,
ako je to Peyton, super,

9
00:00:22,863 --> 00:00:26,460
ako