Search Movie Subtitles results for One Tree Hill 2003 2 9 7 Fps Oth 4x1 Resolve Notv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,547 --> 00:00:01,707
Nathan, look out!

2
00:00:02,072 --> 00:00:02,829
Haley!

3
00:00:02,839 --> 00:00:06,102
There's no reason to expect that this
baby won't be perfectly healthy.

4
00:00:06,112 --> 00:00:07,831
I'm having money problems, dad.

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,335
It's serious,
and I need your help.

6
00:00:10,345 --> 00:00:11,897
You're not an investment
I'm interested in.

7
00:00:11,927 --> 00:00:14,650
When I was unconscious,
I saw Keith.

8
00:00:14,660 --> 00:00:15,981
This is where I
was murdered, Luke.

9
00:00:16,011 --> 00:00:18,392
I still don't b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:11,807 --> 00:00:15,250
<i>Voc? j? se perguntou quanto
tempo demora para mudar sua vida?</i>

3
00:00:17,058 --> 00:00:20,849
<i>Quanto tempo ? o bastante
para alterar sua vida.</i>

4
00:00:23,169 --> 00:00:25,676
<i>S?o 4 anos de colegial.</i>

5
00:00:26,281 --> 00:00:29,979
<i>1 ano? Uma turn? de
rock de oito semanas?</i>

6
00:00:31,170 --> 00:00:33,955
<i>Sua vida pode mudar em um m?s?</i>

7
00:00:34,109 --> 00:00:35,366
<i>Ou uma semana?</i>

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,031
<i>Ou em um ?nico dia?</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,547 --> 00:00:01,707
¡Nathan, cuidado!

2
00:00:01,772 --> 00:00:02,829
¡Haley!

3
00:00:02,839 --> 00:00:06,102
No hay razón para esperar que
este bebé no sea perfectamente sano.

4
00:00:06,112 --> 00:00:07,831
<i>Tengo problemas de dinero, papá.</i>

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,335
Es grave, y necesito tu ayuda.

6
00:00:10,345 --> 00:00:11,897
No eres una inversión
en la que esté interesado.

7
00:00:11,927 --> 00:00:14,650
Cuando estaba inconsciente, vi a Keith.

8
00:00:14,660 --> 00:00:15,981
Aquí es donde me asesinaron, Luke.

9
00:00:16,011 --> 00:00:18,392
Sig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:11,807 --> 00:00:15,250
<i>Voc? j? se perguntou quanto
tempo demora para mudar sua vida?</i>

3
00:00:17,058 --> 00:00:20,849
<i>Quanto tempo ? o bastante
para alterar sua vida.</i>

4
00:00:23,169 --> 00:00:25,676
<i>S?o 4 anos de colegial.</i>

5
00:00:26,281 --> 00:00:29,979
<i>1 ano? Uma turn? de
rock de oito semanas?</i>

6
00:00:31,170 --> 00:00:33,955
<i>Sua vida pode mudar em um m?s?</i>

7
00:00:34,109 --> 00:00:35,366
<i>Ou uma semana?</i>

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,031
<i>Ou em um ?nico dia?</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
???

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,500
111

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
I'M HAVING
MONEY PROBLEMS, DAD.

4
00:00:05,500 --> 00:00:06,800
I NEED YOUR HELP.

5
00:00:06,800 --> 00:00:08,800
RIGHT NOW, YOU'RE NOT
AN INVESTMENT I'M INTERESTED IN.

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,700
I AM THE MAJORITY OWNER
OF TRIC...

7
00:00:10,700 --> 00:00:12,600
WHICH MEANS
YOU CAN GET THE HELL OUT.

8
00:00:12,600 --> 00:00:13,700
TAKE YOUR SEATS.

9
00:00:13,800 --> 00:00:16,100
I'M YOUR NEW ENGLISH TEACHER --
MR. CHAVEZ.

10
00:00:16,100 --> 00:00:17,200
NICK?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,082 --> 00:00:01,682
- Sophia Bush.
- ?s Hilarie Burton.

2
00:00:01,684 --> 00:00:03,836
Szeretn?nk nektek sr?cok
nagyon boldog ?j?vet k?v?nni,

3
00:00:03,846 --> 00:00:05,885
?s k?sz?nj?k, hogy
t?mogatj?tok a One Tree Hillt.

4
00:00:05,895 --> 00:00:07,340
Az ?vad ezid?ig nagyszer?re sikeredett,

5
00:00:07,350 --> 00:00:09,782
?s m?g rengeteg fantasztikus
epiz?d v?r r?tok,

6
00:00:09,792 --> 00:00:10,891
sz?val ne menjetek sehova!

7
00:00:10,901 --> 00:00:13,664
Mindj?rt kezd?dik itt, a CW-n.

8
00:00:14,749 --> 00:00:17,901
?szrevetted, hogy Lucasnak nagyon
furcsa cuccai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,547 --> 00:00:01,707
Nathan, look out!

2
00:00:02,072 --> 00:00:02,829
Haley!

3
00:00:02,839 --> 00:00:06,102
There's no reason to expect that this
baby won't be perfectly healthy.

4
00:00:06,112 --> 00:00:07,831
I'm having money problems, dad.

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,335
It's serious,
and I need your help.

6
00:00:10,345 --> 00:00:11,897
You're not an investment
I'm interested in.

7
00:00:11,927 --> 00:00:14,650
When I was unconscious,
I saw Keith.

8
00:00:14,660 --> 00:00:15,981
This is where I
was murdered, Luke.

9
00:00:16,011 --> 00:00:18,392
I still don't b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,326 --> 00:00:03,771
�l es el hermano de Peyton, Derek.

2
00:00:03,781 --> 00:00:06,453
Quién hubiera adivinado que el hermano
de Peyton era un "hermano".

3
00:00:06,463 --> 00:00:08,321
Soy su nuevo profesor de inglés,
el Sr. Chavez.

4
00:00:08,331 --> 00:00:09,429
¿Nick?

5
00:00:10,501 --> 00:00:14,980
Bueno, no sé a quién odio más,
Sr. Chavez.

6
00:00:14,990 --> 00:00:17,208
A usted,
por ser un bastardo mentiroso...

7
00:00:17,218 --> 00:00:19,397
...o a mí por creer sus mentiras.

8
00:00:19,640 --> 00:00:20,854
Voy a invitarte a salir.

9
00:00:20,864 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,055 --> 00:00:01,456
<i>Précédemment,
dans One Tree Hill...</i>

2
00:00:01,466 --> 00:00:02,675
Je suppose que j'avais tort.

3
00:00:02,685 --> 00:00:04,550
Je ne suis pas le gars pour toi,
Brooke Davis.

4
00:00:04,560 --> 00:00:07,715
J'ai échangé la voiture contre
une moto et je me suis fait 200$.

5
00:00:07,786 --> 00:00:09,588
Ta mère te veut de retour
dans l'équipe.

6
00:00:09,598 --> 00:00:11,670
Tu dois continuer
à prendre tes médicaments,

7
00:00:11,680 --> 00:00:13,341
et on te limite
à 15 min par match.

8
00:00:13,351 --> 00:00:14,438
Une bourse complÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,238 --> 00:00:03,063
Voorafgaand bij One Tree Hill:

2
00:00:03,072 --> 00:00:04,394
Nathan, nee!

3
00:00:04,404 --> 00:00:06,098
Ik weet dat je mijn leven hebt gered,

4
00:00:06,108 --> 00:00:07,740
en ik ga een manier bedenken
om je te bedanken.

5
00:00:07,750 --> 00:00:10,083
Ik zwom in de auto
en ik werd opgesloten.

6
00:00:10,093 --> 00:00:12,341
Ik heb niemand gered.
Iemand heeft mij gered.

7
00:00:12,351 --> 00:00:13,748
Wie?
- Keith.

8
00:00:13,758 --> 00:00:16,843
Wat zei je?
- Keith is dood, Peyton

9
00:00:16,858 --> 00:00:18,672
De jongens in Tree Hill
zij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,238 --> 00:00:03,063
Voorafgaand bij One Tree Hill:

2
00:00:03,072 --> 00:00:04,394
Nathan, nee!

3
00:00:04,404 --> 00:00:06,098
Ik weet dat je mijn leven hebt gered,

4
00:00:06,108 --> 00:00:07,740
en ik ga een manier bedenken
om je te bedanken.

5
00:00:07,750 --> 00:00:10,083
Ik zwom in de auto
en ik werd opgesloten.

6
00:00:10,093 --> 00:00:12,341
Ik heb niemand gered.
Iemand heeft mij gered.

7
00:00:12,351 --> 00:00:13,748
Wie?
- Keith.

8
00:00:13,758 --> 00:00:16,843
Wat zei je?
- Keith is dood, Peyton

9
00:00:16,858 --> 00:00:18,672
De jongens in Tree Hill
zij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,606 --> 00:00:01,817
Got it. Let's get out of here.

2
00:00:01,847 --> 00:00:04,022
Well, well,
what do we have here?

3
00:00:04,052 --> 00:00:07,575
Principal Turner is just really pissed,
and he's on a major witch-hunt.

4
00:00:07,605 --> 00:00:09,597
You're, like,
the prime suspect.

5
00:00:11,931 --> 00:00:13,271
Why would you do that?

6
00:00:13,301 --> 00:00:14,593
You're my friend, Brooke.

7
00:00:18,489 --> 00:00:19,496
You know I love him,

8
00:00:19,526 --> 00:00:21,991
but I never meant for my
love for him to hurt you.

9
00:00:22,021 --> 00:00:22,956
Thank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,267 --> 00:00:02,632
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:02,702 --> 00:00:04,431
Tengo derechos sobre mi hija.

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,131
No la tendrás.

4
00:00:07,540 --> 00:00:09,132
Y AHORA ES POSIBLE

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,573
¿"Pedido de anulación"?

6
00:00:12,912 --> 00:00:15,403
Será como si nunca se hubieran casado.

7
00:00:15,715 --> 00:00:18,878
No es posible que él haya firmado.

8
00:00:18,952 --> 00:00:20,579
Se acabó, Haley.

9
00:00:21,688 --> 00:00:25,488
Jake Jagielski,
tienes derecho a permanecer callado.

10
00:00:26,326 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,606 --> 00:00:01,817
Lo tengo. Salgamos de aquí.

2
00:00:01,847 --> 00:00:04,022
Vaya, vaya. ¿Qué tenemos aquí?

3
00:00:04,052 --> 00:00:07,575
El Director Turner está muy enojado,
convirtió esto en una caza de brujas.

4
00:00:07,605 --> 00:00:09,597
Eres la sospechosa principal.

5
00:00:11,931 --> 00:00:13,271
¿Por qué hiciste eso?

6
00:00:13,301 --> 00:00:14,593
Eres mi amiga, Brooke.

7
00:00:18,489 --> 00:00:19,496
Sabes que lo amo.

8
00:00:19,526 --> 00:00:21,796
Pero nunca quise que mi amor
por él te lastimara.

9
00:00:21,886 --> 00:00:22,956
Gracias, Peyt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,500
<i>Previously on</i> One Tree Hill</i>.

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,116
I'm chaperoning at the prom.

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,954
We still need a couple of parents.

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,000
You're asking me to the prom?

5
00:00:07,200 --> 00:00:09,400
You made fun of my Mom's death, Brooke.

6
00:00:10,200 --> 00:00:11,747
It hurt. It did.

7
00:00:12,300 --> 00:00:14,484
Not anymore, 'cause you and me--
we're done.

8
00:00:14,800 --> 00:00:15,824
She's dead.

9
00:00:16,300 --> 00:00:17,906
As far as I'm concerned, so are you.

10
00:00:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,762
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,498
Me llamo Elizabeth. Soy tu madre.

3
00:00:06,106 --> 00:00:09,906
- ¿Esta mujer es mi madre?
- Tu mamá murió, Peyton.

4
00:00:09,976 --> 00:00:13,468
Pero tu madre biológica está viva.

5
00:00:13,580 --> 00:00:14,842
¿Peleaste con Haley?

6
00:00:14,914 --> 00:00:17,610
Tengo problemas
con todos los que desaparecen...

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,585
...y luego reaparecen
y esperan el perdón instantáneo.

8
00:00:20,653 --> 00:00:24,680
¿Sabes? Podríamos tener una
aventura

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,082 --> 00:00:01,682
- ...Sophia Bush...
- And Hilarie Burton.

2
00:00:01,684 --> 00:00:03,836
And we wanna wish you guys
a very happy New Year,

3
00:00:03,846 --> 00:00:05,885
and thank you for
supporting One Tree Hill.

4
00:00:05,895 --> 00:00:07,340
It's been a great season,
so far,

5
00:00:07,350 --> 00:00:09,782
and we have some amazing new
episodes coming your way,

6
00:00:09,792 --> 00:00:10,891
so don't go anywhere.

7
00:00:10,901 --> 00:00:13,664
It's all starting right
here next on the CW.

8
00:00:14,749 --> 00:00:17,901
Have you noticed that Lucas has
really

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,306 --> 00:00:02,083
<i>????? ? ???????</i>

2
00:00:02,144 --> 00:00:05,968
????????, ? ???? ????????? ????????? ????? ? ???????.
??? ?? ?? ??? ????????

3
00:00:06,092 --> 00:00:08,800
???? ??????? ?????? ???? ?????, ?? ?? ??????
?? ???? ??????? ?? ???????, ???? ????

4
00:00:09,000 --> 00:00:09,865
?? ???? ?????????.

5
00:00:09,958 --> 00:00:11,425
? ???? ??????? ?????? ????? ???????

6
00:00:11,928 --> 00:00:12,768
???????.

7
00:00:14,009 --> 00:00:15,912
? ???? ?? ????????, ?? ??? ?? ?????????

8
00:00:15,989 --> 00:00:17,315
- ????.
- ?????.

9
00:00:18,017 --> 00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{43}{76}Zapraszasz mnie na bal?
{83}{134}Na?miewa?a? si? ze ?mierci|mojej mamy, Brooke!
{157}{198}To bola?o. Ale ju? min??o.
{207}{258}I nie b?dzie bole? nigdy wi?cej,|bo mi?dzy nami koniec.
{270}{341}Ona nie ?yje.|Dla mnie ty te? nie.
{348}{360}Peyton...
{382}{449}Twoja... twoja noga.|Mo?esz chodzi??
{450}{500}Tak, nawet jest w stanie ta?czy?.
{511}{553}Przyjad? po ciebie.
{564}{643}Je?li otworzysz drzwi,|wiem, ?e b?dziesz wygl?da? przepi?knie.
{667}{711}A je?li nie, to znaczy,|?e p?jd? sam.
{743}{757}Lucas.
{811}{827}Cze??, Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,332
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:02,402 --> 00:00:03,596
Nathan...

3
00:00:03,703 --> 00:00:06,001
...¿pagaste a Chris
para que me ayude con mi música?

4
00:00:06,072 --> 00:00:08,336
Si vas a ayudarme con
el disco de Haley...

5
00:00:08,408 --> 00:00:10,672
...podrías mudarte conmigo.

6
00:00:10,744 --> 00:00:12,678
Eres más bonita de lo que recordaba.

7
00:00:12,746 --> 00:00:14,839
¿Keith Scott? Las manos sobre la cabeza.

8
00:00:14,914 --> 00:00:17,348
Queda arrestado
por intento de homicidio de D. Scott.

9
00:00:17,417 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,326 --> 00:00:03,771
? Peyton testv?re,
Derek.

2
00:00:03,781 --> 00:00:06,453
Ki gondolta volna, hogy Peyton
testv?re...egy testv?r.

3
00:00:06,463 --> 00:00:08,321
?n vagyok az ?j angoltan?ruk -- Mr Chavez.

4
00:00:08,331 --> 00:00:09,229
Nick?

5
00:00:10,501 --> 00:00:14,980
Nos, nem is tudom kit ut?lok jobban,
Mr. Chavez...

6
00:00:14,990 --> 00:00:17,208
T?ged, ami?rt egy
hazug szem?t vagy,

7
00:00:17,218 --> 00:00:19,397
vagy magamat, hogy elhittem ezt
a szars?got.

8
00:00:19,640 --> 00:00:20,854
El akarlak h?vni.

9
00:00:20,864 --> 00:00:22,026
Mint egy randir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,339 --> 00:00:03,661
<i>- ¡Feliz Navidad!
- ¡Feliz Navidad!</i>

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,446
<i>¡Feliz Navidad, George!</i>

3
00:00:05,581 --> 00:00:08,452
<i>¡Feliz Navidad, cine!</i>

4
00:00:11,059 --> 00:00:14,132
<i>¿Alguna vez te has preguntado
qué marca nuestro tiempo aquí?</i>

5
00:00:16,043 --> 00:00:19,394
<i>¿Si una vida realmente
puede impactar en el mundo...</i>

6
00:00:20,031 --> 00:00:22,793
<i>...o si las elecciones
que hacemos importan?</i>

7
00:00:24,929 --> 00:00:28,444
<i>A veces, para poder seguir adelante,
tienes que volver atrás.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,287 --> 00:00:03,829
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,914 --> 00:00:07,994
Hasta media noche,
estos chicos estarán a su disposición.

3
00:00:08,085 --> 00:00:09,164
80 dólares.

4
00:00:09,252 --> 00:00:10,332
85 dólares.

5
00:00:10,420 --> 00:00:11,535
90 dólares.

6
00:00:11,630 --> 00:00:12,744
92 dólares.

7
00:00:12,839 --> 00:00:14,120
Quiero que compres a Nathan.

8
00:00:14,216 --> 00:00:15,758
- ¿Por qué?
- Para alejarlo de ellas.

9
00:00:15,842 --> 00:00:16,922
Doble.

10
00:00:17,010 --> 00:00:18,837
112,53 dólares.

11
00:00:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,047 --> 00:01:21,040
He tenido un sueño extrañísimo.

2
00:01:21,966 --> 00:01:24,671
Oía un repiqueteo en mi ventana
a las 4:00 de la mañana...

3
00:01:24,761 --> 00:01:27,678
...y era mi novio,
que tiene su propio apartamento...

4
00:01:27,764 --> 00:01:31,097
...pidiéndome si podía dormir
en mi cuarto. Espera un segundo.

5
00:01:32,435 --> 00:01:34,226
Tenía que salir de ahí.

6
00:01:35,146 --> 00:01:37,103
¿He dicho que es un sueño recurrente?

7
00:01:37,189 --> 00:01:39,680
�sta es la ¿qué, cuarta vez
en dos semanas?

8
00:01:39,775 --> 00:01:43,358
No me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,801 --> 00:00:03,359
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,436 --> 00:00:06,405
Sé que significaba mucho para ti.
La volví a comprar.

3
00:00:08,074 --> 00:00:09,439
<i>- ¿Te gusta?
- Claro.</i>

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,636
Chicos como yo
no conquistan chicas como ella.

5
00:00:11,711 --> 00:00:14,179
Felix, ¿tú me cuidaste?

6
00:00:14,581 --> 00:00:15,673
Sí.

7
00:00:17,150 --> 00:00:19,482
Algunas veces debes romper las reglas.

8
00:00:20,420 --> 00:00:21,444
Relájate. Son tranquilos.

9
00:00:21,521 --> 00:00:24,581
Peyton y yo ya nos hicimos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,491
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:02,569 --> 00:00:06,300
Aquí hay 82 cartas,
y todas dirigidas a ti.

3
00:00:06,373 --> 00:00:09,206
Robaron un par de diseños,
no robaron tu talento.

4
00:00:09,275 --> 00:00:11,539
Crearemos un sitio web.
Los venderemos nosotras.

5
00:00:11,611 --> 00:00:12,839
¿Ropa antes que los hombres?

6
00:00:12,912 --> 00:00:15,676
- Dios mío.
- ¿Tú hiciste eso?

7
00:00:16,449 --> 00:00:19,282
- En realidad, es perfecto.
- Pero es mío.

8
00:00:19,386 --> 00:00:21,547
¿Viniste aquí a hacer tu propio vesti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,606 --> 00:00:01,817
Got it. Let's get out of here.

2
00:00:01,847 --> 00:00:04,022
Well, well,
what do we have here?

3
00:00:04,052 --> 00:00:07,575
Principal Turner is just really pissed,
and he's on a major witch-hunt.

4
00:00:07,605 --> 00:00:09,597
You're, like,
the prime suspect.

5
00:00:11,931 --> 00:00:13,271
Why would you do that?

6
00:00:13,301 --> 00:00:14,593
You're my friend, Brooke.

7
00:00:18,489 --> 00:00:19,496
You know I love him,

8
00:00:19,526 --> 00:00:21,991
but I never meant for my
love for him to hurt you.

9
00:00:22,021 --> 00:00:22,956
Thank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,207 --> 00:00:06,033
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:06,125 --> 00:00:09,622
Sólo quiero que sepas
lo mucho que siento lo que pasó.

3
00:00:09,710 --> 00:00:13,456
¿Por qué no se lo cuentas a la chica
con la que saliste ayer?

4
00:00:15,087 --> 00:00:17,707
He hecho muchas cosas mal
últimamente, mamá.

5
00:00:17,797 --> 00:00:19,290
Tengo que cambiar.

6
00:00:19,631 --> 00:00:21,504
TALLER DE CARROCER�A DE Keith SCOTT
SE TRASPASA

7
00:00:21,590 --> 00:00:22,705
Escucha.

8
00:00:22,799 --> 00:00:23,913
Te compro el taller.

9
00:00:24,008 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,967 --> 00:00:09,088
SUBASTA ANUAL DE CHICOS
ALQUILA UN RAVEN PARA LA NOCHE

2
00:00:10,889 --> 00:00:13,596
Ofrecen 35 dólares. ¿He oído 40?

3
00:00:13,936 --> 00:00:16,510
Vamos, señores, es por una buena causa.

4
00:00:16,773 --> 00:00:20,143
¿40 dólares? ¿Alguien da 40 dólares?
Por allí ofrecen 40 dólares.

5
00:00:20,235 --> 00:00:22,312
¿Alguien ofrece 50 dólares? ¿50 dólares?

6
00:00:22,404 --> 00:00:26,403
50 dólares. Recuerden que
en las próximas cinco horas...

7
00:00:26,493 --> 00:00:29,744
...hasta medianoche,
estos chicos estarán a su servicio.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,275 --> 00:00:12,142
<i>¿Quieren saber cómo es mi secundaria?</i>

2
00:00:26,092 --> 00:00:30,188
<i>Bueno, la verdad es que no
hay ni una persona en este lugar...</i>

3
00:00:30,263 --> 00:00:32,060
<i>...que valga la pena recordar.</i>

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,593
<i>La gente de aquí es falsa.</i>

5
00:00:36,603 --> 00:00:39,163
<i>Y se adhiere a los
clichés para ocultarlo.</i>

6
00:00:39,572 --> 00:00:43,565
<i>Los drogadictos están medicados.
Los estudiantes de honor tienen miedo.</i>

7
00:00:43,643 --> 00:00:48,103
<i>Los deportistas...
Bueno, son deportistas.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,082 --> 00:00:01,682
- Somos Sophia Bush...
- Y Hilarie Burton.

2
00:00:01,684 --> 00:00:03,836
Y queremos desearles a ustedes
un muy feliz Año Nuevo...

3
00:00:03,846 --> 00:00:05,885
...y agradecerles por seguir
One Tree Hill.

4
00:00:05,895 --> 00:00:07,340
Hasta ahora ha sido una temporada
excelente...

5
00:00:07,350 --> 00:00:09,782
...y tenemos nuevos episodios
estupendos en camino...

6
00:00:09,792 --> 00:00:10,891
...así que no se vayan a ningún lado.

7
00:00:10,901 --> 00:00:13,664
Todo comenzará aquí ahora en CW.

8
00:00:14,749 --> 00:00:17,901
¿Te has dad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,629
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,703 --> 00:00:06,536
Pasaste la prueba de la banda.
Ahora deberás pasar la mía.

3
00:00:06,606 --> 00:00:08,733
Todos los vendedores de autos son
unos idiotas.

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,742
- Yo soy mecánico.
- Me gustan los mecánicos.

5
00:00:10,810 --> 00:00:13,711
- Es mi primera clase.
- ¿Y la tendrás con Hargrove?

6
00:00:13,780 --> 00:00:16,214
- Ese tipo es duro.
- Me llamo Andy Hargrove.

7
00:00:16,282 --> 00:00:17,271
Bienvenidos a mi clase.

8
00:00:17,350 --> 00:00:21,411
Se llama l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,192
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:02,269 --> 00:00:06,330
Le apuntó a la pared,
trató de estrellarse.

3
00:00:08,141 --> 00:00:11,042
Está bien. Estoy contigo.

4
00:00:11,111 --> 00:00:13,978
Sra. Scott, ¿cuánto tiempo lleva
abusando de los medicamentos?

5
00:00:14,047 --> 00:00:15,639
Te amo, mamá.

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,840
¿Lograste hablar con Keith?

7
00:00:19,553 --> 00:00:21,248
¿Dónde está él, Whitey?

8
00:00:21,321 --> 00:00:22,515
Te amo.

9
00:00:22,589 --> 00:00:24,181
Yo también te amo.

10
00:00:30,764

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,648
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:01,658 --> 00:00:03,064
¿Quieres unirte a los Ravens?

3
00:00:03,086 --> 00:00:04,539
Si con eso obtengo una beca...

4
00:00:04,549 --> 00:00:05,292
Estoy embarazada.

5
00:00:05,302 --> 00:00:07,036
<i>Tengo problemas de dinero, papá.</i>

6
00:00:07,046 --> 00:00:09,521
Es grave y necesito tu ayuda.

7
00:00:09,531 --> 00:00:10,976
No eres una inversión
en la que esté interesado.

8
00:00:11,006 --> 00:00:12,570
No estoy acostándome con Lucas.

9
00:00:12,580 --> 00:00:15,465
Yo te di a Lucas,
y pue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,348
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:01,378 --> 00:00:03,626
�ste es el primer borrador de
una novela que estoy escribiendo.

3
00:00:04,069 --> 00:00:05,930
- ¿Quién lo sabe?
- Nadie.

4
00:00:06,282 --> 00:00:08,894
Puedo aprobar cálculo dormida.
Eres tú la que está reprobando.

5
00:00:08,924 --> 00:00:11,349
�sta es la llave del armario
con las respuestas.

6
00:00:11,384 --> 00:00:12,259
Lo tengo.

7
00:00:12,289 --> 00:00:13,669
Mi mamá intentÃ&sup