Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Ãà à Ããëèéñêèé ÿçûê ïåðåâîä îñóùåñòâëåà ïðîåêòîì Vegapunk. Com
Ãà ðóññêèé ÿçûê ïåðåâîä îñóùåñòâëåà ïðîåêòîì One-Piece. Ru
2
00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Ãåðåâîä ñ ÿïîÃñêîãî: Cornman from Vegapunk
Ãåðåâîä ñ à Ããëèéñêîãî: Obito Zoro, Kicum, Zool, V1P, Sinister, Ãåðò
3
00:00:22,000 --> 00:00:23,490
Ãà éìèÃã: Hedi è Chopperrules from Vegapunk
4
00:00:23,490 --> 00:00:26,000
Ãåäà êòîð à Ããëèéñêèõ ñóáòèòðîâ: Tahz è SakuraDestiny
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
Script: Vegapunk Fansubs
www.vegapunk.com
2
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
Japonca'dan Ãeviri:
Cornman (Vegapunk Fansubs)
3
00:00:18,000 --> 00:00:19,490
Zamanlama:
Hedi ve Chopperrules (Vegapunk Fansubs)
4
00:00:19,490 --> 00:00:21,000
Düzenleme:
Tahz ve SakuraDestiny (Vegapunk Fansubs)
5
00:00:21,000 --> 00:00:25,480
Türkçe'ye Ãeviri:
Déca
6
00:00:43,540 --> 00:00:45,500
Kohza!
7
00:00:45,500 --> 00:00:47,790
Toto-ojisan!
8
00:00:46,480 --> 00:00:47,780
Vivi!
9
00:00:48,770 --> 00:00:51,030
Hey!
10
00:00:54,540 --> 00:00:55,440
Pell!
