Rezultatele cautarii de subtitrari pentru One Perfect Day

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,720 --> 00:00:19,350
Misschien 'Pasacalia',
van een trein.

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,989
Of 'Requiem'.

3
00:00:23,680 --> 00:00:28,959
Wat moet ik hier nou mee?
Ik moet weten hoe 't voelt.

4
00:02:20,560 --> 00:02:24,951
Dit gevoel, hier en nu.
Het voelt alsof...

5
00:02:25,120 --> 00:02:29,079
...ik alles kan horen.

6
00:02:29,240 --> 00:02:31,276
Overal zit muziek in.

7
00:02:43,800 --> 00:02:46,234
Daarom moet ik aan hem denken.

8
00:02:47,680 --> 00:02:51,195
Hij noemt het 'de geheime symfonie
van het leven'.

9
00:03:05,720 --> 00:03:11,875
Als je stem in een le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,720 --> 00:00:19,350
Misschien 'Pasacalia',
van een trein.

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,989
Of 'Requiem'.

3
00:00:23,680 --> 00:00:28,959
Wat moet ik hier nou mee?
Ik moet weten hoe 't voelt.

4
00:02:20,560 --> 00:02:24,951
Dit gevoel, hier en nu.
Het voelt alsof...

5
00:02:25,120 --> 00:02:29,079
...ik alles kan horen.

6
00:02:29,240 --> 00:02:31,276
Overal zit muziek in.

7
00:02:43,800 --> 00:02:46,234
Daarom moet ik aan hem denken.

8
00:02:47,680 --> 00:02:51,195
Hij noemt het 'de geheime symfonie
van het leven'.

9
00:03:05,720 --> 00:03:11,875
Als je stem in een le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,297 --> 00:00:58,158
Susan? Susan? Susan!

2
00:00:58,327 --> 00:00:59,314
You have to get up.

3
00:00:59,526 --> 00:01:00,718
What time is it?

4
00:01:00,925 --> 00:01:02,480
lt's a baby.

5
00:01:02,690 --> 00:01:03,814
A baby.

6
00:01:04,022 --> 00:01:06,282
ln respiratory arrest.

7
00:01:10,849 --> 00:01:13,574
One-year-old found unresponsive.
Couldn't get an lV.

8
00:01:13,779 --> 00:01:16,243
-What'd you find?
-No spontaneous resps.

9
00:01:16,444 --> 00:01:19,169
She's cyanotic, faint pulse at 200.
We scooped and ran.

10
00:01:19,375 --> 00:01:20,362
What hap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,217 --> 00:00:59,148
Doug?

2
00:00:59,384 --> 00:01:00,942
Come on! We're busy again.

3
00:01:01,152 --> 00:01:02,346
l'm on double shift.

4
00:01:02,553 --> 00:01:05,349
So am l, and you wanted
a long weekend. Now get up.

5
00:01:05,554 --> 00:01:07,544
l was having a terrific dream.

6
00:01:07,755 --> 00:01:10,313
l was beating my high-school
football coach.

7
00:01:10,523 --> 00:01:13,457
Carter! Med students
don't sleep at 4:00 p.m.

8
00:01:13,658 --> 00:01:15,181
Get up, Carter.

9
00:01:18,260 --> 00:01:20,659
Woman with a headache,
thinks it's a brain tumor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,920 --> 00:00:39,978
-Carter!
-Dr. Benton.

2
00:00:40,187 --> 00:00:41,484
Did you pick up my labs?

3
00:00:41,688 --> 00:00:42,813
-Where's Deb?
-Sick.

4
00:00:43,022 --> 00:00:44,387
Who said so? What is that?

5
00:00:44,590 --> 00:00:46,523
-Two feet of necrotic bowel.
-For what?

6
00:00:46,724 --> 00:00:49,317
Taking it to the desk.
Research is picking it up.

7
00:00:49,526 --> 00:00:50,549
Soon, l hope.

8
00:00:50,760 --> 00:00:53,284
Guy infarcted, needed
a crash hemicolectomy.

9
00:00:53,495 --> 00:00:55,826
-When?
-A couple of hours ago.

10
00:00:56,030

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,584 --> 00:00:37,212
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:38,288 --> 00:00:41,155
"OUTRO DIA PERFEITO"

3
00:00:44,728 --> 00:00:46,719
Abram caminho.

4
00:00:49,633 --> 00:00:51,601
Obrigado.

5
00:00:51,802 --> 00:00:53,565
Deus, que dia.

6
00:00:53,770 --> 00:00:55,260
PS.

7
00:00:55,472 --> 00:00:57,804
Sei que est?o atrasados,
mas n?o posso...

8
00:00:58,008 --> 00:01:01,341
Est? bem, estou indo.
Estou levando.

9
00:01:23,934 --> 00:01:25,265
Al?.

10
00:01:27,304 --> 00:01:30,865
N?o, n?o ? o PS.
? o Patrick.

11
00:01:32,109 --> 00:01:34,043
Voc? fala espanhol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,788 --> 00:00:08,164
Anteriormente em "Servi?o de Urg?ncias"

2
00:00:08,165 --> 00:00:10,899
N?o quer pensar
em juntar-se ao quadro?

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
Como chefe das urg?ncias?

4
00:00:12,101 --> 00:00:15,208
Agora, quero fazer as coisas
? minha maneira, para variar.

5
00:00:15,243 --> 00:00:18,602
Se n?o gosta de mim,
n?o tem de fingir.

6
00:00:19,003 --> 00:00:20,280
Susan.

7
00:00:20,581 --> 00:00:21,746
Obrigado.

8
00:00:21,747 --> 00:00:22,621
At? amanh?.

9
00:00:22,622 --> 00:00:23,808
Podes ajudar a minha m?e?

10
00:00:23,809 --> 00:00:27,242

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,600 --> 00:01:00,642
Doug?

2
00:01:00,849 --> 00:01:02,433
Haydi! Meþgulüz.

3
00:01:02,641 --> 00:01:03,808
�ifte vardiyadayým.

4
00:01:04,016 --> 00:01:06,807
Ben de, ve uzun bir hafta
sonu istemiþtin. Uyan þimdi.

5
00:01:07,015 --> 00:01:09,014
Müthiþ bir rüya görüyordum.

6
00:01:09,223 --> 00:01:11,806
Lise futbol koçumu dövüyordum.

7
00:01:11,972 --> 00:01:14,930
Carter! Týp öðrencileri
öðlen 4'e kadar uyumaz.

8
00:01:15,138 --> 00:01:16,638
Uyan Carter.

9
00:01:19,720 --> 00:01:22,136
Baþ aðrýlý bir kadýn, tümör sanýyor.

10
00:01:22,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,781 --> 00:00:08,252
Anteriormente em "Serviço de Urgências"

2
00:00:08,253 --> 00:00:09,545
Carter!

3
00:00:09,546 --> 00:00:11,648
vá lá, levanta-te. Tenho outro estagiário.
Preciso que a atures.

4
00:00:11,649 --> 00:00:12,757
Pás.

5
00:00:12,950 --> 00:00:14,329
Meu Deus!

6
00:00:14,854 --> 00:00:18,618
Pete, não quero ir para um lar.

7
00:00:19,212 --> 00:00:21,972
Muito bem, parem com o Isuprel,
e dêem-lhe lidocaine.

8
00:00:21,973 --> 00:00:23,641
Não sabia que tinha um filho.

9
00:00:24,414 --> 00:00:26,156
Bem, não somos muito chegados.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:08,236
Meneer de kerstman...

2
00:00:12,407 --> 00:00:16,764
Word 's wakker, meneer de kerstman.

3
00:00:17,327 --> 00:00:19,079
Alles goed?

4
00:00:24,047 --> 00:00:30,600
lk ben zeker weer in slaap gesukkeld.
Ik was wat duizelig. Slopend beroep.

5
00:00:30,767 --> 00:00:33,281
Ik onderzoek u wel even.

6
00:00:35,927 --> 00:00:39,476
O jee, al tien uur.
Ik moet naar de kindjes toe.

7
00:00:39,647 --> 00:00:41,763
We moeten u eerst onderzoeken.

8
00:00:41,927 --> 00:00:45,476
Alleen uw bloeddruk, ok??
Slikt u medicijnen?

9
00:00:45,647 --> 00:00:49,401
lk