Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.
1
00:00:18,098 --> 00:00:19,030
Doug?
2
00:00:19,266 --> 00:00:20,824
Come on! We're busy again.
3
00:00:21,034 --> 00:00:22,228
l'm on double shift.
4
00:00:22,436 --> 00:00:25,234
So am l, and you wanted
a long weekend. Now get up.
5
00:00:25,439 --> 00:00:27,430
l was having a terrific dream.
6
00:00:27,641 --> 00:00:30,201
l was beating my high-school
football coach.
7
00:00:30,410 --> 00:00:33,345
Carter! Med students
don't sleep at 4:00 p.m.
8
00:00:33,547 --> 00:00:35,071
Get up, Carter.
9
00:00:38,151 --> 00:00:40,551
Woman with a headache,
thinks it's a brain tumor.
10
00:00:40,754 --> 00:00:44,690
A kid with gum in his eye,
and an