Search Movie Subtitles results for One Night With The King: The Call Of Destiny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,654 --> 00:00:02,645
Quantas noites passei em claro,
contando as estrelas...

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,820
para não pensar em ti!

3
00:00:11,366 --> 00:00:13,766
Quantas desculpas inventei...

4
00:00:14,503 --> 00:00:16,630
só para evitar as outras candidatas!

5
00:00:31,219 --> 00:00:32,948
Loucos.

6
00:00:33,088 --> 00:00:34,749
Inadaptados.

7
00:00:35,624 --> 00:00:37,592
Caricaturas de homens
com mentes de burro...

8
00:00:37,692 --> 00:00:41,389
vocês garantiram-me que Misgath
seria escolhida para rainha.

9
00:00:41,496 --> 00:00:44,954
Quem é ela? De on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,522 --> 00:00:25,718
<i>From whence comes
the purpose of a person's life?</i>

2
00:00:28,595 --> 00:00:32,087
<i>Come it by chance, a casting of the lot,</i>

3
00:00:32,465 --> 00:00:36,128
<i>or does a call of destiny
beckon to each of us?</i>

4
00:00:39,239 --> 00:00:41,799
<i>Many have wondered
about my little Hadassah</i>

5
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
<i>and why a simple Jewish orphan</i>

6
00:00:44,110 --> 00:00:48,444
<i>was chosen to stand against
the annihilation of her people.</i>

7
00:00:49,949 --> 00:00:53,146
<i>And yet the mystery of the girl
most know as Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,754
Hoeveel avonden ik de
sterren heb geteld

2
00:00:02,755 --> 00:00:05,599
om mijn hoofd van jou af te brengen?

3
00:00:11,630 --> 00:00:14,000
Hoeveel excuses ik heb bedacht

4
00:00:14,666 --> 00:00:18,063
om de andere kandidaten niet te
hoeven zien?

5
00:00:30,915 --> 00:00:32,815
Stommelingen.

6
00:00:32,850 --> 00:00:34,715
Mislukkingen.

7
00:00:35,718 --> 00:00:37,754
met ezelshersens karikaturen van
mannen,

8
00:00:37,755 --> 00:00:41,690
Je garandeerde me dat Misgath
zou worden gekozen tot koningin.

9
00:00:41,691 --> 00:00:44,893
we is z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{16}{63}�îëêî íîùè ñúì ïðåêàðàë|â áðîåíå íà çâåçäèòå,
{66}{120}çà äà îïèòàì äà íå ìèñëÿ çà òåá?
{272}{330}�îëêî èçâèíåíèÿ ñúçäàäîõ,
{348}{399}ñàìî çà äà èçáÿãàì îò äðóãèòå êàíäèäàòêè?
{748}{790}�ëóïàöè.
{793}{833}�åêàäúðíèöè.
{854}{901}�àãàðåòà òàêèâà,
{904}{992}ãàðàíòèðàõòå ìè, ÷å �èñãàò|ùå áúäå èçáðàíàòà öàðèöà.
{995}{1078}�îÿ å òÿ? �òêúäå ñå ïîÿâè?|�îé å íàðîäúò é?
{1084}{1154}�àëêî ñå çíàå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,710 --> 00:00:25,906
De unde provine þelul vieþii cuiva?

2
00:00:28,783 --> 00:00:32,275
<i>Apare din întâmplare, este tras la sorþi,</i>

3
00:00:32,653 --> 00:00:36,316
<i>sau o chemare a destinului
ne face cu mâna tuturor?</i>

4
00:00:39,427 --> 00:00:41,987
<i>Mulþi s-au interesat de
micuþa mea Hadasa</i>

5
00:00:42,096 --> 00:00:44,189
<i>ºi de ce o simplã orfanã izraelitã</i>

6
00:00:44,298 --> 00:00:48,632
<i>a fost aleasã sã lupte
împotriva anihilãrii poporului sãu.</i>

7
00:00:50,137 --> 00:00:53,334
<i>ªi totuºi misterul fetei
cunoscutã mai bine ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

11
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Marocci
???~~ Visca el Bar?a ~~????

12
00:00:22,400 --> 00:00:24,231
Van waar komt iemands
levensdoel?

13
00:00:24,236 --> 00:00:26,101
Van waar komt iemands
levensdoel?

14
00:00:29,107 --> 00:00:32,234
Is het geluk, een vorm van toeval,

15
00:00:32,376 --> 00:00:36,244
of is het het lot?

16
00:00:39,283 --> 00:00:42,150
Velen vragen zich dit af over
mijn kleine Hadassah

17
00:00:42,186 --> 00:00:44,177
en waarom een simpel joods Weesje

18
00:00:44,255 --> 00:00:48,315
Was gekozen om te vechten
tegen de uitroeiing van haar voIk,

19
00:00:50,193 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,689 --> 00:00:24,233
<i>De unde provine rostul
vieþii unei persoane ?</i>

2
00:00:24,233 --> 00:00:25,901
<i>De unde provine rostul
vieþii unei persoane ?</i>

3
00:00:28,779 --> 00:00:32,282
<i>Sã fie întâmplãtor,
un rol care trebuie jucat,</i>

4
00:00:32,658 --> 00:00:36,328
<i>sau chemarea destinului
pulseazã în fiecare din noi ?</i>

5
00:00:39,414 --> 00:00:42,000
<i>Mulþi s-au întrebat
despre mica mea Hadassah,</i>

6
00:00:42,084 --> 00:00:44,169
<i>de ce o simplã orfanã evreicã</i>

7
00:00:44,294 --> 00:00:48,632
<i>a fost aleasã pentru a se opune
exterminÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>[ Legendas.tv ]
http://www.legendas.tv</b>

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
<b>Tradu??o do Subpack:
XandeAlves</b>

3
00:00:22,460 --> 00:00:25,656
De onde vem o prop?sito da
vida de uma pessoa?

4
00:00:28,533 --> 00:00:32,025
Vem casualmente, um
pouco de sorte...

5
00:00:32,403 --> 00:00:36,066
ou um chamado do destino
acena pra cada um de n?s?

6
00:00:39,177 --> 00:00:41,737
Muitos tem se perguntado sobre
a minha pequena Hadassah...

7
00:00:41,846 --> 00:00:43,939
e por que uma simples
orf?o judia...

8
00:00:44,048 --> 00:00:48,382
foi escolhida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:25,718
<i>??? ??? ???????
? ?????? ??? ???? ???? ????????;</i>

2
00:00:28,595 --> 00:00:32,087
<i>??????? ???? ????, ??? ?? ?????????? ??? ??? ????????,</i>

3
00:00:32,465 --> 00:00:36,128
<i>? ????? ??? ????? ??? ??????????
??? ????? ?? ???? ??? ??? ????;</i>

4
00:00:39,239 --> 00:00:41,799
<i>?????? ????? ??????????
??? ??? ????? ??? ????????</i>

5
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
<i>??? ??? ??? ???? ?????? ??????</i>

6
00:00:44,110 --> 00:00:48,444
<i>?????????? ?? ?????????? ???????
???? ?????????? ??? ???????? ???.</i>

7
00:00:49,949 --> 00:00:53,146
<i>???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,515 --> 00:00:02,506
Quantas noites passei
contando as estrelas

2
00:00:02,617 --> 00:00:04,881
pra n?o pensar em voc??

3
00:00:11,226 --> 00:00:13,626
Quantas desculpas criei

4
00:00:14,363 --> 00:00:16,490
s? pra evitar as outras
candidatas?

5
00:00:31,079 --> 00:00:32,808
Tontos.

6
00:00:32,948 --> 00:00:34,609
Incapacitados.

7
00:00:35,484 --> 00:00:37,452
Caricaturas de homens com
c?rebro de burro,

8
00:00:37,552 --> 00:00:41,249
me garantiram que aquela
Misgath seria eleita rainha.

9
00:00:41,356 --> 00:00:44,814
Quem ? ela? De onde veio?
Quem ? seu povo?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{354}{}t?umaczenie -tiara-
{540}{617}{y:i}Sk?d wiadomo|{y:i}jaki jest cel ludzkiego ?ycia?
{686}{769}{y:i}To kwestia wyboru, czy kolei losu,
{779}{866}{y:i}a mo?e to przeznaczenie|{y:i}kieruje ka?dym z nas?
{941}{1002}{y:i}Wielu zastanawia?o si?|{y:i}jak moja ma?a Hadassah
{1005}{1055}{y:i}jak zwyk?a ?ydowska sierota
{1058}{1161}{y:i}zosta?a wybrana by stan?? na drodze|{y:i}zag?ady swojego ludu.
{1198}{1275}{y:i}Jednak tajemnica dziewczyny, |{y:i}kt?r? wi?kszo?? zna jako Esther
{1276}{1324}{y:i}zaczyna si? w innym czasie,
{1342}{1396}{y:i}500 lat wcze?niej
{1405}{1473}{y:i}przez jeden akt nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,689 --> 00:00:25,901
De unde provine rostul
vieþii unei persoane ?

2
00:00:28,779 --> 00:00:32,282
Sã fie întâmplãtor,
un rol care trebuie jucat,

3
00:00:32,658 --> 00:00:36,328
sau chemarea destinului
pulseazã în fiecare din noi ?

4
00:00:39,414 --> 00:00:42,000
Mulþi s-au întrebat
despre mica mea Hadassah,

5
00:00:42,084 --> 00:00:44,169
de ce o simplã orfanã evreicã

6
00:00:44,294 --> 00:00:48,632
a fost aleasã pentru a se opune
exterminãrii poporului ei.

7
00:00:50,133 --> 00:00:53,345
Cu toate astea misterul acestei fete
cunoscutã mai degrabã ca Ester

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,710 --> 00:00:25,906
De unde provine þelul vieþii cuiva?

2
00:00:28,783 --> 00:00:32,275
<i>Apare din întâmplare, este tras la sorþi,</i>

3
00:00:32,653 --> 00:00:36,316
<i>sau o chemare a destinului
ne face cu mâna tuturor?</i>

4
00:00:39,427 --> 00:00:41,987
<i>Mulþi s-au interesat de
micuþa mea Hadasa</i>

5
00:00:42,096 --> 00:00:44,189
<i>ºi de ce o simplã orfanã izraelitã</i>

6
00:00:44,298 --> 00:00:48,632
<i>a fost aleasã sã lupte
împotriva anihilãrii poporului sãu.</i>

7
00:00:50,137 --> 00:00:53,334
<i>ªi totuºi misterul fetei
cunoscutã mai bine ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:25,718
<i>¿De dónde proviene
el propósito de la vida de una persona?</i>

2
00:00:28,595 --> 00:00:32,087
<i>¿Viene por casualidad,
un reparto de la suerte...</i>

3
00:00:32,465 --> 00:00:36,128
<i>...o hay un llamado del destino
para cada uno de nosotros?</i>

4
00:00:39,239 --> 00:00:41,799
<i>Muchos se han preguntado
acerca de mi pequeña Hadasa...</i>

5
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
<i>...y por qué una simple
huérfana judía...</i>

6
00:00:44,110 --> 00:00:48,444
<i>...fue elegida para hacer frente
a la aniquilación de su gente.</i>

7
00:00:49,949 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,654 --> 00:00:02,645
How many evenings
I spent counting the stars

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,020
to keep my mind off of you?

3
00:00:11,365 --> 00:00:13,765
How many excuses I created

4
00:00:14,502 --> 00:00:16,629
just to avoid the other candidates?

5
00:00:31,218 --> 00:00:32,947
Fools.

6
00:00:33,087 --> 00:00:34,748
Misfits.

7
00:00:35,623 --> 00:00:37,591
Donkey-brained caricatures of men,

8
00:00:37,691 --> 00:00:41,388
you guaranteed me that Misgath
would be chosen queen.

9
00:00:41,495 --> 00:00:44,953
Who is she? From whence did she come?
Who are her people?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,522 --> 00:00:24,056
�åô�öñáóç-�õã÷ñïíéóìüò 2fast4y

2
00:00:24,057 --> 00:00:25,718
<i>�ðü ðïõ ðçã�æåé ï óêïðüò
ôçò æù�ò åíüò áíèñþðïõ;</i>

3
00:00:28,595 --> 00:00:32,087
¸ñ÷åôáé ôõ÷á�á, óáí íá ôñáâ�ò �íá ëá÷íü,

4
00:00:32,465 --> 00:00:36,128
� å�íáé �íá ê�ëåóìá ôçò ìï�ñáò
ðïõ ãí�öåé óå êáè�íá áðü åì�ò;

5
00:00:39,239 --> 00:00:41,799
�ïëëï� �÷ïõí áíáñùôçèå�
ãéá ôçí ìéêñ� ìïõ Hadassah

6
00:00:41,908 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,652 --> 00:00:10,838


2
00:00:22,522 --> 00:00:25,718
De onde vem
o des?gnio da vida de uma pessoa?

3
00:00:28,595 --> 00:00:32,087
Vem pelo acaso, lan?ado pela sorte,

4
00:00:32,465 --> 00:00:36,128
Ou h? um chamamento do Destino
a acenar para cada um de n?s?

5
00:00:39,239 --> 00:00:41,799
Muitos se questionaram
sobre a minha pequena Hadassah

6
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
e porque uma simples orf? judia

7
00:00:44,110 --> 00:00:48,444
foi escolhida para enfrentar
a aniquila??o do seu povo.

8
00:00:49,949 --> 00:00:53,146
E, no entanto, o mist?rio da rapariga
melhor c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,555 --> 00:00:25,716
- Kako se necija svrha
u zivotu kreira?

2
00:00:28,629 --> 00:00:32,097
slucajno izborom drugih,

3
00:00:32,499 --> 00:00:36,126
ili nas sudbina vodi?

4
00:00:39,273 --> 00:00:41,796
Mnogi su se pitali o
mojoj maloj Hadasi

5
00:00:41,942 --> 00:00:44,000
i kako je obicno
jevrejsko siroce

6
00:00:44,145 --> 00:00:48,476
izabrano da stane protiv
unistenja naroda.

7
00:00:49,984 --> 00:00:53,145
A opet misterija devojke
mnogo poznatije kao Ester

8
00:00:53,288 --> 00:00:55,243
pocinje ne gde vi
mislite da znate

9
00:00:55,989 --> 00:00:58,285
vec 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,460 --> 00:00:25,656
De onde vem o prop?sito da
vida de uma pessoa?

2
00:00:28,533 --> 00:00:32,025
Vem casualmente, um
pouco de sorte...

3
00:00:32,403 --> 00:00:36,066
ou um chamado do destino
acena pra cada um de n?s?

4
00:00:39,177 --> 00:00:41,737
Muitos tem se perguntado sobre
a minha pequena Hadassah...

5
00:00:41,846 --> 00:00:43,939
e por que uma simples
orf?o judia...

6
00:00:44,048 --> 00:00:48,382
foi escolhida pra fazer frente
diante da aniquila??o de seu povo.

7
00:00:49,887 --> 00:00:53,084
E ainda o mist?rio da garota
mais conhecida como Esther

8
00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:24,057
<i>MORDECAI: From whence comes
the purpose of a person's life?</i>

2
00:00:24,057 --> 00:00:25,718
<i>MORDECAI: From whence comes
the purpose of a person's life?</i>

3
00:00:28,595 --> 00:00:32,087
Come it by chance, a casting of the lot,

4
00:00:32,465 --> 00:00:36,128
or does a call of destiny
beckon to each of us?

5
00:00:39,239 --> 00:00:41,799
Many have wondered
about my little Hadassah

6
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
and why a simple Jewish orphan

7
00:00:44,110 --> 00:00:48,444
was chosen to stand against
the annihilation of her people.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,654 --> 00:00:02,645
Quantas noites passei em claro,
contando as estrelas...

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,820
para n?o pensar em ti!

3
00:00:11,366 --> 00:00:13,766
Quantas desculpas inventei...

4
00:00:14,503 --> 00:00:16,630
s? para evitar as outras candidatas!

5
00:00:31,219 --> 00:00:32,948
Loucos.

6
00:00:33,088 --> 00:00:34,749
Inadaptados.

7
00:00:35,624 --> 00:00:37,592
Caricaturas de homens
com mentes de burro...

8
00:00:37,692 --> 00:00:41,389
voc?s garantiram-me que Misgath
seria escolhida para rainha.

9
00:00:41,496 --> 00:00:44,954
Quem ? ela? De onde veio?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:24,231
Van waar komt iemands
levensdoel?

2
00:00:24,236 --> 00:00:26,101
Van waar komt iemands
levensdoel?

3
00:00:29,107 --> 00:00:32,234
Is het geluk, een vorm van toeval,

4
00:00:32,376 --> 00:00:36,244
of is het het lot?

5
00:00:39,283 --> 00:00:42,150
Velen vragen zich dit af over
mijn kleine Hadassah

6
00:00:42,186 --> 00:00:44,177
en waarom een simpel joods Weesje

7
00:00:44,255 --> 00:00:48,315
Was gekozen om te vechten
tegen de uitroeiing van haar voIk,

8
00:00:50,193 --> 00:00:53,219
en toch begint het raadsel over
het meisje bekend als Ester

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,057 --> 00:00:26,718
"?????? ????? ????? ?? ??? ????"

2
00:00:28,595 --> 00:00:32,087
"???? ????? ?????, ???? ?? ????"

3
00:00:32,465 --> 00:00:36,128
?? ?????? ????"
"?????? ?? ??? ??????

4
00:00:39,239 --> 00:00:41,799
"???? ??? ??? ???? ????? ???"

5
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
"???? ????? ?????? ?????"

6
00:00:44,110 --> 00:00:48,444
"?????? ????? ??? ????? ???"

7
00:00:49,949 --> 00:00:53,146
??????, ???????"
"?????? ?????? ?????

8
00:00:53,253 --> 00:00:55,244
"?? ????? ???? ????? ?????"

9
00:00:55,955 --> 00:00:58,253
"??? 500 ??? ????? ????"

10
00:00:58,591

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,955 --> 00:00:02,946
????? ?????? ?????? ????????? ?' ???????

2
00:00:03,057 --> 00:00:05,321
??? ?? ?? ????? ??' ?? ????? ????

3
00:00:11,666 --> 00:00:14,066
????? ???????????? ??????

4
00:00:14,803 --> 00:00:16,930
???? ???' ?' ??????? ??? ????? ??????????

5
00:00:31,519 --> 00:00:33,248
???????.

6
00:00:33,388 --> 00:00:35,049
?????????????.

7
00:00:35,924 --> 00:00:37,892
??????????? ???????????? ??????,

8
00:00:37,992 --> 00:00:41,689
??? ??????????? ??? ? Misgath
?? ????????? ??? ?????????.

9
00:00:41,796 --> 00:00:45,254
???? ?????? ??? ??? ?????
????? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,654 --> 00:00:02,645
How many evenings
I spent counting the stars

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,020
to keep my mind off of you?

3
00:00:11,365 --> 00:00:13,765
How many excuses I created

4
00:00:14,502 --> 00:00:16,629
just to avoid the other candidates?

5
00:00:31,218 --> 00:00:32,947
Fools.

6
00:00:33,087 --> 00:00:34,748
Misfits.

7
00:00:35,623 --> 00:00:37,591
Donkey-brained caricatures of men,

8
00:00:37,691 --> 00:00:41,388
you guaranteed me that Misgath
would be chosen queen.

9
00:00:41,495 --> 00:00:44,953
Who is she? From whence did she come?
Who are her people?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK£56�½�bNø¾0One.Night.With.The.King.DVDRip.XviD-iMBT.CD1.srt�}�®��±æ^����bV%MñŸ4·G�d»
w»auÆ�Ã�xªxŽÃ�¨*XÃ�s/Ã�#õ#è!úf!îû&¾/"â��Qj{1â�¬$ª2Ë�Ã�Å�Å�Ã�/"Ã�â��/¶Ã�?Ã�²lS§Ã�äõëÿHìA¹i·Ã�Ã�ÿcøÂ�÷}2Ÿö}ržÃ�Ã�áÃ�'Ã�ýa>$Â�Cÿ<Ã�n»oþÃ�þãåâ�¹â��/²H¯Ã�Ã�MîèåÃ�&«KÃ�{{î¦>Ã�§ä·Ã�õÃ�ñ|Â�¿nâ��þríâ��ëÃ�]â��Câ��Ã�éyÃ�ªy *Dªòâ� jµÃ�SÂ�å¥â�ºâ��1Ã�}êÂ� Ã�%{!8Å�æÃ�<¼|!â��¾ïv½L69~9uÃ�u¾Ã�Ã�8Ã�iñí¦Ã�j÷â��"Ã�´MÃ�|7žâ�¡Ã¤Ã²ZÃ�3Å�®ýÃ�_º«¼ååâ�¹Ã£Â°â�ºÅ¸Â»Ã¤Ã�wÃ�_»}wéÃ�2Â�-²Ã�¶­<Ã�bâ��6-Ã�~â��H"â��â��Ã� â�¹Â±$ãtÃ�Â�â��dxšºþ0â��@®ŠäŠMÃ�6ž³©òÅ�äºä~¼â��îÃ�wâ��%â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,687
Hoe veel avonden ik de
sterren heb geteld

2
00:00:02,755 --> 00:00:04,814
om mijn hoofd van jou af te brengen?

3
00:00:11,630 --> 00:00:13,723
Hoeveel excuses ik heb bedacht

4
00:00:14,666 --> 00:00:16,691
om de andere kandidaten niet te
hoeven zien?

5
00:00:30,915 --> 00:00:32,815
Stommelingen.

6
00:00:32,850 --> 00:00:34,715
Mislukkingen.

7
00:00:35,718 --> 00:00:37,687
met ezelshersens karikaturen van
mannen,

8
00:00:37,755 --> 00:00:41,657
Je garandeerde me dat Misgath
zou worden gekozen tot koningin.

9
00:00:41,691 --> 00:00:44,819
we is zijn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,518 --> 00:00:12,247
Salaklar.

2
00:00:12,387 --> 00:00:14,048
Beceriksizler.

3
00:00:14,923 --> 00:00:16,891
Eþek beyinli insan müsveddeleri,

4
00:00:16,991 --> 00:00:20,688
bana Misgath'ýn
kraliçe seçileceðini söylediniz.

5
00:00:20,795 --> 00:00:24,253
Kim bu kýz? Nereden gelmi�?
Atalarý kim?

6
00:00:24,532 --> 00:00:27,433
Onunla ilgili çok az þey biliyoruz,
Lordum.

7
00:00:27,535 --> 00:00:30,834
Susa'lý Esther olarak biliniyor.
Bir yetim.

8
00:00:30,939 --> 00:00:33,669
�lk planýmýzý uygulamalý
ve Hagai'ý kendimiz zehirlemeliydik.

9
00:00:33,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:24,057
<i>MORDECAI: From whence comes
the purpose of a person's life?</i>

2
00:00:24,057 --> 00:00:25,718
<i>MORDECAI: From whence comes
the purpose of a person's life?</i>

3
00:00:28,595 --> 00:00:32,087
Come it by chance, a casting of the lot,

4
00:00:32,465 --> 00:00:36,128
or does a call of destiny
beckon to each of us?

5
00:00:39,239 --> 00:00:41,799
Many have wondered
about my little Hadassah

6
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
and why a simple Jewish orphan

7
00:00:44,110 --> 00:00:48,444
was chosen to stand against
the annihilation of her people.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,754
Hoeveel avonden ik de
sterren heb geteld

2
00:00:02,755 --> 00:00:05,599
om mijn hoofd van jou af te brengen?

3
00:00:11,630 --> 00:00:14,000
Hoeveel excuses ik heb bedacht

4
00:00:14,666 --> 00:00:18,063
om de andere kandidaten niet te
hoeven zien?

5
00:00:30,915 --> 00:00:32,815
Stommelingen.

6
00:00:32,850 --> 00:00:34,715
Mislukkingen.

7
00:00:35,718 --> 00:00:37,754
met ezelshersens karikaturen van
mannen,

8
00:00:37,755 --> 00:00:41,690
Je garandeerde me dat Misgath
zou worden gekozen tot koningin.

9
00:00:41,691 --> 00:00:44,893
we is zijn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:24,057
<i>MORDECAI: From whence comes
the purpose of a person's life?</i>

2
00:00:24,057 --> 00:00:25,718
<i>MORDECAI: From whence comes
the purpose of a person's life?</i>

3
00:00:28,595 --> 00:00:32,087
Come it by chance, a casting of the lot,

4
00:00:32,465 --> 00:00:36,128
or does a call of destiny
beckon to each of us?

5
00:00:39,239 --> 00:00:41,799
Many have wondered
about my little Hadassah

6
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
and why a simple Jewish orphan

7
00:00:44,110 --> 00:00:48,444
was chosen to stand against
the annihilation of her people.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:24,235
Van waar komt iemands levensdoel?

2
00:00:24,236 --> 00:00:26,843
Van waar komt iemands levensdoel?

3
00:00:29,107 --> 00:00:32,234
Is het geluk, een vorm van toeval,

4
00:00:32,376 --> 00:00:36,244
of is het het lot?

5
00:00:39,283 --> 00:00:42,185
Velen vragen zich dit af over
mijn kleine Hadassah

6
00:00:42,186 --> 00:00:44,254
en waarom een simpel joods Weesje

7
00:00:44,255 --> 00:00:48,916
Was gekozen om te vechten
tegen de uitroeiing van haar voIk,

8
00:00:50,193 --> 00:00:53,295
en toch begint het raadsel over
het meisje bekend als Ester

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,689 --> 00:00:24,233
<i>De unde provine rostul</i>
<i>vieþii unei persoane ?</i>

2
00:00:24,233 --> 00:00:25,901
<i>De unde provine rostul</i>
<i>vieþii unei persoane ?</i>

3
00:00:28,779 --> 00:00:32,282
<i>Sã fie întâmplãtor,</i>
<i>un rol care trebuie jucat,</i>

4
00:00:32,658 --> 00:00:36,328
<i>sau chemarea destinului</i>
<i>pulseazã în fiecare din noi ?</i>

5
00:00:39,414 --> 00:00:42,000
<i>Mulþi s-au întrebat</i>
<i>despre mica mea Hadassah,</i>

6
00:00:42,084 --> 00:00:44,169
<i>de ce o simplã orfanã evreicã</i>

7
00:00:44,294 --> 00:00:48,632
<i>a fost a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,654 --> 00:00:02,645
How many evenings
I spent counting the stars

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,020
to keep my mind off of you?

3
00:00:11,365 --> 00:00:13,765
How many excuses I created

4
00:00:14,502 --> 00:00:16,629
just to avoid the other candidates?

5
00:00:31,218 --> 00:00:32,947
Fools.

6
00:00:33,087 --> 00:00:34,748
Misfits.

7
00:00:35,623 --> 00:00:37,591
Donkey-brained caricatures of men,

8
00:00:37,691 --> 00:00:41,388
you guaranteed me that Misgath
would be chosen queen.

9
00:00:41,495 --> 00:00:44,953
Who is she? From whence did she come?
Who are her people?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{220}{280}Trwa po?cig z du?? pr?dko?ci?.
{875}{927}Du?o samochod?w na skrzy?owaniu.
{1368}{1430}Lincoln 34, jaki jest status po?cigu?
{1496}{1564}Podejrzany wygl?da na odurzonego.
{1643}{1680}Tu Charlie 324, trzymam si? z ty?u. Odbi?r.
{1840}{1874}Kierowco, zga? silnik
{1874}{1931}i wyrzu? kluczyki przez okno.
{1931}{1972}Kierowco, zga? silnik
{1972}{2039}i wyrzu? kluczyki przez okno.
{2650}{2713}Prosz? nas przepu?ci?.|Przepraszam pana.
{2713}{2750}Dzi?kuj?.
{2789}{2848}?mier?...|Najta?sze show w Vegas.
{2848}{2921}Taa, to mnie