Resultados da pesquisa de legendas para o filme One Missed

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:04,193 --> 00:01:07,361
APEL PIERDUT

2
00:01:08,362 --> 00:01:13,362
Traducerea dupã sonor ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM

3
00:01:14,163 --> 00:01:20,063
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal

4
00:01:32,517 --> 00:01:33,716
Plecaþi!

5
00:01:34,381 --> 00:01:35,538
Pe aici!

6
00:01:44,060 --> 00:01:45,368
Trimiteþi-l la spital. Repet:
trimiteþi-l la spital.

7
00:01:45,538 --> 00:01:46,956
E cineva rãnit?

8
00:01:48,565 --> 00:01:50,003
Tu eºti mama lui adevãratã?

9
00:01:50,992 --> 00:01:52,320
ªtii unde se aflã ea?

10
00:02:03,121 --> 00:02:05,562
Nu, nu veni.

11
00:02:07,121 --> 00:02:08,240
Nu.

12
00:02:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"One Missed Call 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
La revedere, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
La revedere, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
La revedere, copii.Aveti grija.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Ne vedem maine.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Ce zici de un pahar asta-seara?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Am atat de mult de citit...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Inveti prea mult.
Mai relaxeaza-te.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Am stabilit.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Cand ploua, suflete mortilor

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,848 --> 00:00:19,810
Kadokawa-Daiei Studio
prezinta

2
00:00:24,189 --> 00:00:26,483
Produs de
KUROI Kazuo

3
00:00:27,942 --> 00:00:30,528
Scenariu
TAIRA Minako

4
00:00:30,528 --> 00:00:34,532
<i>- Chakushin Ari -
** APEL PIERDUT **</i>

5
00:00:41,413 --> 00:00:45,375
<i>Dupa ce inregistrati mesajul,
apasati tasta #.</i>

6
00:00:45,375 --> 00:00:50,254
<i>Veti fi contactat de unul din
reprezentantii nostri... </i>

7
00:00:50,963 --> 00:00:53,049
Regizat de
MIIKE Takashi

8
00:01:01,932 --> 00:01:05,894
- Da, cu cea mai mare placere.
- Hai, Yorokonde !
- Spun adevarul!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,153
<b>Propušten poziv 2</b>

2
00:01:21,164 --> 00:01:25,919
Doviðenja, gðica. Kyoko.

3
00:01:26,295 --> 00:01:30,299
Doviðenja, gðica. Madoka.

4
00:01:30,632 --> 00:01:34,511
Doviðenja, deco.
Uživajte.

5
00:01:35,053 --> 00:01:36,972
Vidimo se sutra.

6
00:01:42,603 --> 00:01:45,105
Jesi za piæe noæas?

7
00:01:45,355 --> 00:01:48,483
Imam još puno toga da proèitam...

8
00:01:48,692 --> 00:01:53,655
Previše uèiš.
Ponekad moraš da izaðeš.

9
00:01:54,656 --> 00:01:56,617
Dogovoreno.

10
00:02:33,904 --> 00:02:39,243
Kada pada kiša, du

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:15,848 --> 00:00:19,810
Kadokawa-Daiei Studio
prezinta

2
00:00:24,189 --> 00:00:26,483
Produs de
KUROI Kazuo

3
00:00:27,942 --> 00:00:30,528
Scenariu
TAIRA Minako

4
00:00:30,528 --> 00:00:34,532
<i>- Chakushin Ari -
** APEL PIERDUT **</i>

5
00:00:41,413 --> 00:00:45,375
<i>Dupa ce inregistrati mesajul,
apasati tasta #.</i>

6
00:00:45,375 --> 00:00:50,254
<i>Veti fi contactat de unul din
reprezentantii nostri... </i>

7
00:00:50,963 --> 00:00:53,049
Regizat de
MIIKE Takashi

8
00:01:01,932 --> 00:01:05,894
- Da, cu cea mai mare placere.
- Hai, Yorokonde !
- Spun adevarul!

9
00:01:05,894 --> 00:01:09,856
- Nu cred!
- Este adevarat! Ii

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 12.03.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Solidsnake, dali, Vilpo,|jethrojaajaa84, Hietmokko ja mrlt
{500}{600}Oikoluku: cotton
{720}{770}ONE MISSED CALL - 1 PUHELU TULLUT
{887}{979}"Numero johon soititte, ei ole käytössä."
{988}{1080}"Kun olette lopettaneet viestin|nauhoittamisen, painakaa #. "
{1081}{1172}"Teidät yhdistetään|asiakaspalveluun, joka käsittelee..."
{1493}{1541}Kyllä, mielelläni.|Hei, Yorokonde!
{1553}{1601}- Puhun totta.|- �lä valehtele.
{1602}{1671}Se on totta.|Hän pelkää tirkistysreikiä.
{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:07,165
'Vertaald door Koentje!'

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Tot ziens, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Tot ziens, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Tot ziens, kinderen. Het beste.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Ik zie je morgen.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Wat denk je van een drankje vanavond?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Ik moet nog zoveel lezen...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Je studeert te veel.
Laat je eens af en toe gaan.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Het staat vast.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Als het

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,761 --> 00:03:16,955
Het is waar.

2
00:03:18,281 --> 00:03:22,672
Echt waar. Ze is bang voor kijkgaten.

3
00:03:23,201 --> 00:03:27,035
Waarom?
- Dat moet je mij niet vragen.

4
00:03:28,401 --> 00:03:30,710
Yumi.

5
00:03:31,521 --> 00:03:33,876
Vanwaar die fobie voor kijkgaten?

6
00:03:34,841 --> 00:03:37,309
Ach, ze overdrijft.

7
00:03:37,561 --> 00:03:42,919
Leugenaar. Bij die ogentest
dorst je niet in het oculair te kijken.

8
00:03:43,161 --> 00:03:47,632
Ze was bang dat ze wat engs zou zien.

9
00:03:48,361 --> 00:03:50,921
Het zal wel een trauma zijn.

10
00:03:5

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,317 --> 00:01:37,985
Ga opzij.

2
00:01:38,085 --> 00:01:40,085
Deze kant op.

3
00:01:45,960 --> 00:01:48,793
Saint Luke's ziekenhuis.
Ik herhaal, Saint Luke's ziekenhuis.

4
00:01:48,963 --> 00:01:50,963
Heb je ergens pijn?

5
00:01:51,598 --> 00:01:53,828
Is je moeder hier?

6
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Weet je waar ze is?

7
00:02:04,444 --> 00:02:07,675
Echt, ik ben gewoon... Nee.

8
00:02:07,847 --> 00:02:09,872
Je hoeft niet langs te komen.

9
00:02:11,317 --> 00:02:15,117
Nee,
ik weet zeker dat ik iets heb gezien.

10
00:02:15,455 --> 00:02:18,185
Het zou een gra

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"�ks Vastamata Kõne 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Nägemist, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Nägemist, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Nägemist, lapsed. Olge tublid.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Homme näeme.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Teeks õhtul ühed dringid?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Mul on vaja väga palju õppida...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Sa õpid liiga palju.
Sa pead vahest lõdvestuma ka.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Oleme kokku leppinud.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Kui vÃ