Rezultatele cautarii de subtitrari pentru One Missed Call 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,317 --> 00:01:37,985
Ga opzij.

2
00:01:38,085 --> 00:01:40,085
Deze kant op.

3
00:01:45,960 --> 00:01:48,793
Saint Luke's ziekenhuis.
Ik herhaal, Saint Luke's ziekenhuis.

4
00:01:48,963 --> 00:01:50,963
Heb je ergens pijn?

5
00:01:51,598 --> 00:01:53,828
Is je moeder hier?

6
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Weet je waar ze is?

7
00:02:04,444 --> 00:02:07,675
Echt, ik ben gewoon... Nee.

8
00:02:07,847 --> 00:02:09,872
Je hoeft niet langs te komen.

9
00:02:11,317 --> 00:02:15,117
Nee,
ik weet zeker dat ik iets heb gezien.

10
00:02:15,455 --> 00:02:18,185
Het zou een gra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,078 --> 00:01:36,746
Ga opzij.

2
00:01:36,846 --> 00:01:38,846
Deze kant op.

3
00:01:44,721 --> 00:01:47,554
Saint Luke's ziekenhuis.
Ik herhaal, Saint Luke's ziekenhuis.

4
00:01:47,724 --> 00:01:49,724
Heb je ergens pijn?

5
00:01:50,360 --> 00:01:52,590
Is je moeder hier?

6
00:01:52,762 --> 00:01:54,762
Weet je waar ze is?

7
00:02:03,206 --> 00:02:06,437
Echt, ik ben gewoon... Nee.

8
00:02:06,609 --> 00:02:08,634
Je hoeft niet langs te komen.

9
00:02:10,079 --> 00:02:13,879
Nee,
ik weet zeker dat ik iets heb gezien.

10
00:02:14,217 --> 00:02:16,947
Het zou een gra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,700 --> 00:00:15,900
Kadokawa Daiei
Nippon TV Dentsu S.D.P.

2
00:00:15,935 --> 00:00:19,900
Kadokawa-Daiei Studio
bemutatja

3
00:00:24,200 --> 00:00:26,465
Producer
KUROI Kazuo

4
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
AKIMOTO Yasushi ?tlete alapj?n

5
00:00:28,035 --> 00:00:30,565
Forgat?k?nyv
TAIRA Minako

6
00:00:30,600 --> 00:00:34,580
Chakushin Ari - You've Got
A Call One Missed Call

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
Tsutsumi Shinichi
YAMASHITA Hiroshi szerep?ben

8
00:00:37,535 --> 00:00:39,517
Fukiishi Kazue - KONISHI Natsumi

9
00:00:39,552 --> 00:00:41,375
Nagata Anna - O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,940 --> 00:00:59,931
Subtitle by:

2
00:01:00,876 --> 00:01:04,876
K / O / T / A / K / P / E / N / S / I / L

3
00:01:04,877 --> 00:01:08,877
K / O / T / A / K / P / E / N / S / I / L

4
00:01:08,878 --> 00:01:12,878
K / O / T / A / K / P / E / N / S / I / L

5
00:01:12,879 --> 00:01:16,879
K / O / T / A / K / P / E / N / S / I / L

6
00:01:16,879 --> 00:01:25,595
K / O / T / A / K / P / E / N / S / I / L

7
00:01:25,768 --> 00:01:27,167

8
00:01:27,336 --> 00:01:30,328

9
00:01:36,078 --> 00:01:37,670
Menjauh dari jalan!

10
00:01:37,846 --> 00:01:39,336
Disini!

11
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: RMVB 624x352 25.0fps 282.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1658}{1745}NIEODEBRANE PO??CZENIE
{1786}{1902}napisy: >> ripPer <<
{2621}{2692}Szpital ?w. ?ukasza.|Powtarzam, szpital ?w. ?ukasza.
{2696}{2745}Jeste? ranna?
{2762}{2818}Jest tu gdzie? twoja mama?
{2823}{2862}Nie wiesz, gdzie jest?
{3083}{3165}Naprawd?...|Nie.
{3169}{3219}Nie przyje?d?aj.
{3255}{3350}Przysi?gam, nie przywidzia?o|mi si?.
{3359}{3427}Mo?e to by? g?upi kawa??
{3461}{3509}Nie wiem, kogo?
{3547}{3632}Nie trzeba.|Do zobaczenia jutro w szkole.
{3682}{3722}Dzi?ki, Leann.
{3769}{3803}Pa.
{4585}{4629}Luna?
{4790}{4824}Luna?
{6172}{6222}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: RMVB 624x352 25.0fps 282.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1658}{1745}NIEODEBRANE PO£¥CZENIE
{1786}{1902}napisy: >> ripPer <<
{2621}{2692}Szpital �w. £ukasza.|Powtarzam, szpital �w. £ukasza.
{2696}{2745}Jeste� ranna?
{2762}{2818}Jest tu gdzie� twoja mama?
{2823}{2862}Nie wiesz, gdzie jest?
{3083}{3165}Naprawdê...|Nie.
{3169}{3219}Nie przyje¿d¿aj.
{3255}{3350}Przysiêgam, nie przywidzia³o|mi siê.
{3359}{3427}Mo¿e to by³ g³upi kawa³?
{3461}{3509}Nie wiem, kogo?
{3547}{3632}Nie trzeba.|Do zobaczenia jutro w szkole.
{3682}{3722}Dziêki, Leann.
{3769}{3803}Pa.
{4585}{4629}Luna?
{4790}{4824}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,000 --> 00:00:54,900
Traducerea ?i adaptarea:
corleone & veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro
syncronizat by fcf

2
00:01:36,300 --> 00:01:37,900
La o parte!

3
00:01:38,100 --> 00:01:39,500
Pe aici!

4
00:01:45,900 --> 00:01:48,800
Spitalul Saint Luke.
Repet, spitalul Saint Luke.

5
00:01:48,900 --> 00:01:50,900
Te doare ceva?

6
00:01:51,600 --> 00:01:53,800
Scumpo, mama ta e aici?

7
00:01:54,000 --> 00:01:55,600
?tii unde e?

8
00:02:04,400 --> 00:02:07,600
Sincer, sunt doar...
Nu.

9
00:02:07,800 --> 00:02:09,800
Nu veni ?ncoace.

10
00:02:11,300 --> 00:02:15,100
M? jur.
Nu am avut vedenii.

11
00:02:15,400 --> 00:02:18,200
Adic?, nu put

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:04,193 --> 00:01:07,361
APEL PIERDUT

2
00:01:08,362 --> 00:01:13,362
Traducerea dup? sonor ?i sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:01:14,163 --> 00:01:20,063
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal

4
00:01:32,517 --> 00:01:33,716
Pleca?i!

5
00:01:34,381 --> 00:01:35,538
Pe aici!

6
00:01:44,060 --> 00:01:45,368
Trimite?i-l la spital. Repet:
trimite?i-l la spital.

7
00:01:45,538 --> 00:01:46,956
E cineva r?nit?

8
00:01:48,565 --> 00:01:50,003
Tu e?ti mama lui adev?rat??

9
00:01:50,992 --> 00:01:52,320
?tii unde se afl? ea?

10
00:02:03,121 --> 00:02:05,562
Nu, nu veni.

11
00:02:07,121 --> 00:02:08,240
Nu.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:35,078 --> 00:01:36,670
Get out of the way!

2
00:01:36,846 --> 00:01:38,336
This way!

3
00:01:44,721 --> 00:01:47,554
Saint Luke's Hospital.
I repeat, Saint Luke's Hospital.

4
00:01:47,724 --> 00:01:49,692
Does anything hurt?

5
00:01:50,360 --> 00:01:52,590
Sweetheart, is your mommy here?

6
00:01:52,762 --> 00:01:54,354
Do you know where she is?

7
00:02:03,206 --> 00:02:06,437
Really, I'm just... No.

8
00:02:06,609 --> 00:02:08,634
Don't come over.

9
00:02:10,079 --> 00:02:13,879
No. No, I swear
I wasn't just seeing things.

10
00:02:14,217 --> 00:02:16,947
I mean, it could have just been a prank.

11
00:02:18,288 --> 00:02:20,222
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
�ýãåôå áðü åêå�!

2
00:01:36,700 --> 00:01:38,200
�ðü åäþ!

3
00:01:44,600 --> 00:01:47,400
�ïóïêïìå�ï ¢ãéïõ �ïõê�.
�ðáíáëáìâ�íù, �ïóïêïìå�ï ¢ãéïõ �ïõê�.

4
00:01:47,600 --> 00:01:49,600
�ïí�åé ê�ôé;

5
00:01:50,200 --> 00:01:52,500
�ëõêé� ìïõ, å�íáé ç ìáì� óïõ åäþ;

6
00:01:52,600 --> 00:01:54,200
��ñåéò ðïõ å�íáé;

7
00:02:03,100 --> 00:02:06,300
�ë�èåéá, åãþ áðëþò... ¼÷é.

8
00:02:06,500 --> 00:02:08,500
�çí ðåñ�óå