Rezultatele cautarii de subtitrari pentru One Missed Call 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"One Missed Call 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Goodbye, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Goodbye, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Good bye, kids. Take care.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
See you tomorrow.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
How about a drink tonight?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
I've got so much reading to do...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
You study too hard.
Let your hair down sometimes.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
It's settled.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
When it rains the souls of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,153
<b>Propušten poziv 2</b>

2
00:01:21,164 --> 00:01:25,919
Doviðenja, gðica. Kyoko.

3
00:01:26,295 --> 00:01:30,299
Doviðenja, gðica. Madoka.

4
00:01:30,632 --> 00:01:34,511
Doviðenja, deco.
Uživajte.

5
00:01:35,053 --> 00:01:36,972
Vidimo se sutra.

6
00:01:42,603 --> 00:01:45,105
Jesi za piæe noæas?

7
00:01:45,355 --> 00:01:48,483
Imam još puno toga da proèitam...

8
00:01:48,692 --> 00:01:53,655
Previše uèiš.
Ponekad moraš da izaðeš.

9
00:01:54,656 --> 00:01:56,617
Dogovoreno.

10
00:02:33,904 --> 00:02:39,243
Kada pada kiša, du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:07,165
'Vertaald door Koentje!'

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Tot ziens, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Tot ziens, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Tot ziens, kinderen. Het beste.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Ik zie je morgen.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Wat denk je van een drankje vanavond?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Ik moet nog zoveel lezen...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Je studeert te veel.
Laat je eens af en toe gaan.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Het staat vast.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Als het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,897
Svenska text: PAiN - mojje@mail.com
Text hämtad från www.undertexter.se

2
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"One Missed Call 2"

3
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Hejdå, fröken Kyoko.

4
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Hejdå, fröken Madoka.

5
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Hejdå ungar.
Ta hand om er.

6
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Vi ses i morgon.

7
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Ska vi ta en drink i kväll?

8
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Jag har så mycket att plugga...

9
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Du studerar för mycket.
Släpp ut håret ett tag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:07,165
'Vertaald door Koentje!'

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Tot ziens, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Tot ziens, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Tot ziens, kinderen. Het beste.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Ik zie je morgen.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Wat denk je van een drankje vanavond?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Ik moet nog zoveel lezen...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Je studeert te veel.
Laat je eens af en toe gaan.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Het staat vast.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Als het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 05.09.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos: Viilu, Veekku, _blaah, Hiiwatti
{415}{495}Oikoluku: NoGood
{1946}{2060}Näkemiin, neiti Kyoko.
{2069}{2165}Näkemiin, neiti Madoka.
{2173}{2266}Näkemiin, lapset.|Hyvää päivänjatkoa.
{2279}{2327}Nähdään huomenna.
{2460}{2520}Miten olisi parit paukut?
{2526}{2601}Minulla on paljon luettavaa.
{2606}{2725}Opiskelet liikaa.|Irrottelisit välillä.
{2749}{2797}Sovittu.
{3690}{3818}Kun sataa vettä, kuolleiden sielut -
{3819}{3891}tulevat sateen mukana maahan.
{4021}{4108}Kuka sinul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"One Missed Call 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Goodbye, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Goodbye, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Good bye, kids. Take care.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
See you tomorrow.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
How about a drink tonight?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
I've got so much reading to do...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
You study too hard.
Let your hair down sometimes.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
It's settled.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
When it rains the souls of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"M?? ?????? ????? 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
?????, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
?????, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
????? ??????, ?? ?????????.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
?? ?? ????? ?????.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
?? ??? ??? ??? ???? ??????

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
??? ???? ????????...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
??????? ???? ??????.
??? ?? ????? ??? ???? ????? ????.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
?????????????.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
???? ?????? ?? ????? ??? ??????

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"One Missed Call 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
La revedere, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
La revedere, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
La revedere, copii.Aveti grija.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Ne vedem maine.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Ce zici de un pahar asta-seara?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Am atat de mult de citit...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Inveti prea mult.
Mai relaxeaza-te.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Am stabilit.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Cand ploua, suflete mortilor

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"Un apel pierdut 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
La revedere Domnisoara Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
La revedere Domnisoara Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
La revedere copii. Aveti grija de voi.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Ne vedem maine.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Ce zici de ceva de baut in seara asta?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Am prea mult de citit...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Studiezi prea mult.
Mai distreaza-te si tu cate-odata.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
E aranjat.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,2