Search Movie Subtitles results for One Million Years B C 1966 2 5 Fps Bc Ro Fr En Hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{675}{765}Aceasta e o poveste de demult,|de tare demult...
{770}{850}... pe când lumea|era abia la începuturi.
{7002}{7050}O lume tânãrã.
{7055}{7142}O lume aflatã în primii zori ai timpului.
{7150}{7242}O lume asprã, neprietenoasã.
{7975}{8057}Cu fiinþe ce stau la pândã.
{8335}{8422}Cu fiinþe ce trebuie sã ucidã|pentru a trãi.
{9285}{9392}Si omul, superior creaturilor|doar prin viclenia sa.
{10302}{10355}Nu sunt mulþi oameni.
{10360}{10435}Câteva triburi împrãºtiate|prin sãlbãticie.
{10440}{10555}Neavântându-se niciodatã prea departe,|neºtiind mãcar cã existã alte triburi.
{10560}{10635}Prea ocupaþi cu viaþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{685}{773}Bu hikaye uzun, çok uzun zaman öncesine...
{778}{858}... Dünya'nýn baþlangýcýna aittir.
{7011}{7058}Bir genç Dünya.
{7063}{7152}Zamanýn sabahýnda ilkel bir Dünya.
{7158}{7251}Sert ve soðuk bir Dünya.
{7985}{8066}Oturan ve bekleyen yaratýklar.
{8343}{8431}Yaþamak için öldürmesi gereken yaratýklar.
{9295}{9403}Ve sadece kurnazlýðýyla diðer |yaratýklardan üstün olan insan.
{10312}{10363}Orada çok insan yok.
{10368}{10444}Vahþi doðada daðýnýk birkaç kabile.
{10449}{10564}Uzaklara gitmeye cesaretleri yok,|diðer kabilelerin varlýðýndan bile habersizler.
{10569}{10643}Kendi hayatlarýnýn gariplik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{748}Esta historia se remonta muito tempo atr?s...
{753}{833}...quando o mundo estava nascendo.
{7270}{7317}Um mundo jovem
{7322}{7411}Um mundo no amanhecer do tempo.
{7417}{7510}Um mundo duro e in?spito.
{8306}{8387}Criaturas que esperam sua presa.
{8620}{8708}Criaturas que devem matar para sobreviver.
{9645}{9753}E o homem, superior a essas|criaturas s? pela sua engenhosidade.
{10715}{10750}N?o h? muitos homens todav?a.
{10758}{10834}S? umas poucas tribos disseminadas|pela natureza selvagem.
{10839}{10954}Nunca se aventuram muito longe, ignorando|inclusive a existencia de outras tribos.
{10959}{11033}Demasiado ocupados com suas prop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,087 --> 00:00:40,557
Dit is een verhaal
van lang, lang geleden...

2
00:00:40,727 --> 00:00:43,195
toen de wereld net ontstaan was.

3
00:04:50,127 --> 00:04:52,004
Een jonge wereld.

4
00:04:52,167 --> 00:04:55,876
Een wereld aan het begin der tijden.

5
00:04:56,047 --> 00:04:58,959
Een harde, gemene wereld.

6
00:05:29,007 --> 00:05:31,441
Wezens die afwachten.

7
00:05:43,407 --> 00:05:46,399
Wezens die moeten doden
om te overleven.

8
00:06:21,487 --> 00:06:26,641
En de mens, die de wezens
enkel in sluwheid overtreft.

9
00:07:02,327 --> 00:07:07,447
Er zijn nog maar wein

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,087 --> 00:00:40,602
NARRATOR:
This is a story of long, long ago...

2
00:00:40,807 --> 00:00:44,004
... when the world was just beginning.

3
00:01:58,807 --> 00:02:00,684
(EXPLODING)

4
00:04:50,127 --> 00:04:52,004
NARRATOR:
A young world.

5
00:04:52,207 --> 00:04:55,756
A world early in the morning of time.

6
00:04:56,007 --> 00:04:59,716
A hard, unfriendly world.

7
00:05:29,087 --> 00:05:32,318
Creatures who sit and wait.

8
00:05:43,407 --> 00:05:46,922
Creatures who must kill to live.

9
00:06:21,487 --> 00:06:25,799
And man, superior to the creatures
only in his cun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,087 --> 00:00:40,557
Dit is een verhaal
van lang, lang geleden...

2
00:00:40,727 --> 00:00:43,195
toen de wereld net ontstaan was.

3
00:04:50,127 --> 00:04:52,004
Een jonge wereld.

4
00:04:52,167 --> 00:04:55,876
Een wereld aan het begin der tijden.

5
00:04:56,047 --> 00:04:58,959
Een harde, gemene wereld.

6
00:05:29,007 --> 00:05:31,441
Wezens die afwachten.

7
00:05:43,407 --> 00:05:46,399
Wezens die moeten doden
om te overleven.

8
00:06:21,487 --> 00:06:26,641
En de mens, die de wezens
enkel in sluwheid overtreft.

9
00:07:02,327 --> 00:07:07,447
Er zijn nog maar wein

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,466 --> 00:00:31,324
???? ????? ??? ??????? ????,
???? ????...

2
00:00:31,549 --> 00:00:35,057
???? ? ?????? ????? ??????.

3
00:05:05,174 --> 00:05:07,234
???? ???? ??????.

4
00:05:07,457 --> 00:05:11,352
???? ?????? ?????
??? ?????? ??? ??????.

5
00:05:11,628 --> 00:05:15,698
???? ???????, ???????? ??????.

6
00:05:47,932 --> 00:05:51,478
?????? ??? ???????? ??? ??????????.

7
00:06:03,648 --> 00:06:07,506
?????? ??? ?????? ?? ?????????
??? ?? ??????.

8
00:06:45,441 --> 00:06:50,173
??? ? ????????, ???????? ??? ???????
???? ?? ??? ???????? ???.

9
00:07:30,087 --> 00:07:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,087 --> 00:00:40,602
See on väga ammune lugu...

2
00:00:40,807 --> 00:00:44,004
kui alles maailm sündis.

3
00:01:58,807 --> 00:02:00,684


4
00:04:50,127 --> 00:04:52,004
Noor maailm.

5
00:04:52,207 --> 00:04:55,756
Varajane hommik.

6
00:04:56,007 --> 00:04:59,716
Raske, ebasõbralik maailm.

7
00:05:29,087 --> 00:05:32,318
Elukad, kes istuvad ja ootavad.

8
00:05:43,407 --> 00:05:46,922
Elukad, kes peavad ellu
jäämiseks tapma.

9
00:06:21,487 --> 00:06:25,799
Ja mees oma kavalusega.

10
00:06:26,327 --> 00:06:29,239


11
00:06:36,007 --> 00:06:37,235


12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,087 --> 00:00:40,602
Aceastã poveste s-a petrecut acum foarte,
foarte mult timp...

2
00:00:40,807 --> 00:00:44,004
la începuturile lumii.

3
00:04:50,127 --> 00:04:52,004
O lume tânãrã.

4
00:04:52,207 --> 00:04:55,756
O lume în zorii timpurilor.

5
00:04:56,007 --> 00:04:59,716
O lume durã ºi ostilã.

6
00:05:29,087 --> 00:05:32,318
Cu sãlbãticiuni care stãteau la pândã.

7
00:05:43,407 --> 00:05:46,922
Creaturi gata sã ucidã ca sã trãiascã.

8
00:06:21,487 --> 00:06:25,799
Iar omul era superior sãlbãticiunilor
doar prin ºiretenie.

9
00:07:02,167 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{675}{765}Esta historia se remonta muy atrás en el tiempo...
{770}{850}...cuando el mundo estaba naciendo.
{7002}{7050}Un mundo joven
{7055}{7142}Un mundo en el amanecer del tiempo.
{7150}{7242}Un mundo duro e inhóspito.
{7975}{8057}Criaturas que esperan su presa.
{8335}{8422}Criaturas que deben matar para sobrevivir.
{9285}{9392}Y el hombre, superior a esas|criaturas sólo por su ingenio.
{10302}{10355}No hay muchos hombres todavía.
{10360}{10435}Sólo unas cuantas tribus diseminadas|por la naturaleza salvaje.
{10440}{10555}Nunca se aventuran muy lejos, ingorando|incluso la existencia de otras tribus.
{10560}{10635}Demasiado ocupad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{675}{765}Aceasta e o poveste de demult,|de tare demult...
{770}{850}... pe când lumea|era abia la începuturi.
{7002}{7050}O lume tânãrã.
{7055}{7142}O lume aflatã în primii zori ai timpului.
{7150}{7242}O lume asprã, neprietenoasã.
{7975}{8057}Cu fiinþe ce stau la pândã.
{8335}{8422}Cu fiinþe ce trebuie sã ucidã|pentru a trãi.
{9285}{9392}Si omul, superior creaturilor|doar prin viclenia sa.
{10302}{10355}Nu sunt mulþi oameni.
{10360}{10435}Câteva triburi împrãºtiate|prin sãlbãticie.
{10440}{10555}Neavântându-se niciodatã prea departe,|neºtiind mãcar cã existã alte triburi.
{10560}{10635}Prea ocupaþi cu v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{675}{765}This is a story of long, long ago...
{770}{850}... when the world was just beginning.
{7002}{7050}A young world.
{7055}{7142}A world early in the morning of time.
{7150}{7242}A hard, unfriendly world.
{7975}{8057}Creatures who sit and wait.
{8335}{8422}Creatures who must kill to live.
{9285}{9392}And man, superior to the creatures|only in his cunning.
{10302}{10355}There aren 't many men.
{10360}{10435}A few tribes scattered|across the wilderness.
{10440}{10555}Never venturing far, unaware|that other tribes exist even.
{10560}{10635}Too busy with their own lives|to be curious.
{10640}{10712}Too frightened of the unknown|to w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,495 --> 00:00:13,924
Subs by EVM Scan.
Just Classics.

2
00:00:27,461 --> 00:00:30,612
Esta es una historia de
hace mucho, mucho tiempo atrás.

3
00:00:30,687 --> 00:00:33,021
Cuando el mundo apenas comenzaba.

4
00:02:23,088 --> 00:02:28,750
UN MILLON DE A�OS AC.
(1966)
Versión restaurada.

5
00:04:40,280 --> 00:04:42,297
Un mundo joven.

6
00:04:42,297 --> 00:04:44,894
Un mundo en los albores del tiempo.

7
00:04:45,634 --> 00:04:48,978
Un mundo duro y poco amistoso.

8
00:05:18,948 --> 00:05:21,606
Las criaturas esperan sentadas.

9
00:05:33,314 --> 00:05:36,016
Las cri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{675}{765}Cette histoire a eu lieu il y a très,|très longtemps...
{769}{849}au commencement du monde.
{7002}{7050}Un mondejeune.
{7055}{7142}Un monde à I'aube des temps.
{7149}{7241}Un monde rude et hostile.
{7975}{8057}Des créatures postées aux aguets.
{8335}{8422}Des créatures devant tuer pour vivre.
{9285}{9392}Et I'homme, supérieur aux créatures|seulement par la ruse.
{10302}{10435}Les hommes sont encore peu nombreux.|Quelques tribus éparpillées.
{10440}{10555}Ne s 'aventurantjamais loin,|ignorant I'existence d'autres tribus.
{10560}{10635}Trop occupés à vivre|pour être curieux.
{10639}{10711}Trop effrayés par I'incon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,495 --> 00:00:13,924
Subs by EVM Scan.
Just Classics.

2
00:00:27,461 --> 00:00:30,612
Esta es una historia de
hace mucho, mucho tiempo atrás.

3
00:00:30,687 --> 00:00:33,021
Cuando el mundo apenas comenzaba.

4
00:02:23,088 --> 00:02:28,750
UN MILLON DE A�OS AC.
(1966)
Versión restaurada.

5
00:04:40,280 --> 00:04:42,297
Un mundo joven.

6
00:04:42,297 --> 00:04:44,894
Un mundo en los albores del tiempo.

7
00:04:45,634 --> 00:04:48,978
Un mundo duro y poco amistoso.

8
00:05:18,948 --> 00:05:21,606
Las criaturas esperan sentadas.

9
00:05:33,314 --> 00:05:36,016
Las cri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,000 --> 00:01:53,333
Sold. ,000 to this gentleman
in front of me just here. Thank you, sir.

2
00:01:53,716 --> 00:01:55,671
And now, ladies and gentlemen...

3
00:01:56,477 --> 00:02:00,426
number 34 on the front cover
of your catalogues.

4
00:02:00,809 --> 00:02:02,228
Colour plate 16.

5
00:02:03,762 --> 00:02:07,749
Portrait of Madame de Nemours
by Cézanne.

6
00:02:12,695 --> 00:02:15,417
Now, because of the interest
in this painting...

7
00:02:15,801 --> 00:02:19,865
we are keeping telephone lines open
to our buyers in London and New York.

8
00:02:20,517 --> 00:02:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{300}{390}Traducerea:|catabeg
{2725}{2834}Vândut. ,000 domnului din faþa mea,|chiar aici. Mulþumesc, sir.
{2844}{2893}ªi acum, doamnelor ºi domnilor...
{2913}{3012}numarul 34 de pe coperta catalogului dvs.
{3022}{3057}La poziþia 16.
{3095}{3195}Portretul doamnei de Nemours,|de Cézanne.
{3318}{3386}Acum, datoritã interesului arãtat acestei picturi,
{3396}{3497}vom þine liniile de telefon deschise pentru|clienþii noºtri din Londra ºi New York.
{3514}{3614}Aceastã picturã minunatã provine din faimoasa colecþie Bonnet,
{3617}{3677}scoasã la vânzare de actualul cap al familiei,
{3680}{3725}domnul Charles Bonne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,540 --> 00:00:08,930
Ponekad se ?ini kao da je bilo ju?er.

2
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
Matura, rastanak.

3
00:00:12,150 --> 00:00:14,380
<i>Onaj osje?aj koji ima? sa 17 ili 18 godina</i>

4
00:00:14,540 --> 00:00:16,240
<i>da nitko u povijesti svijeta</i>

5
00:00:16,390 --> 00:00:18,560
<i>nikada nije bio tako blizu,</i>

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,990
<i>nikada nije volio tako vatreno</i>

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,060
<i>ili smijao se tako jako</i>

8
00:00:23,210 --> 00:00:25,150
<i>ili se brinuo toliko.</i>

9
00:00:25,310 --> 00:00:27,890
Ok. Ne?emo sada raditi to.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,525 --> 00:00:10,851
Please don't touch it.

2
00:00:10,906 --> 00:00:11,989
Excuse me.

3
00:00:18,821 --> 00:00:20,079
Gus, Gus, Gus!

4
00:00:20,129 --> 00:00:21,529
Where's your project, Shawn?

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,237
- Did you even do it?
- My project?

6
00:00:23,265 --> 00:00:24,287
Of course I did it.

7
00:00:24,403 --> 00:00:25,453
When?

8
00:00:25,492 --> 00:00:26,498
When?

9
00:00:26,533 --> 00:00:27,605
Last night.

10
00:00:27,625 --> 00:00:28,652
It's right here.

11
00:00:28,685 --> 00:00:30,597
This head
is to exact scale.

12
00:00:30,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,272 --> 00:00:06,141
That's a cool snake tattoo
on your back.

2
00:00:06,572 --> 00:00:07,282
Thanks.

3
00:00:07,446 --> 00:00:10,600
That's Anacoth, the demon
who eats human souls.

4
00:00:11,405 --> 00:00:14,013
My friend Jeffrey has a dog
that eats his own poop.

5
00:00:14,780 --> 00:00:16,896
He tries to lick our face,
but we don't let him.

6
00:00:18,293 --> 00:00:18,975
Okay.

7
00:00:19,590 --> 00:00:20,436
Who's that one?

8
00:00:21,302 --> 00:00:22,966
That's the Goddess
of the Damned--

9
00:00:23,333 --> 00:00:25,359
she whose name cannot be spoken.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{230}www.titulky.com
{0250}{0500}Subs by RAH
{0730}{0890}Jak ukr?st Venu?i
{2732}{2842}Prod?no.ZA ,000 tomu panovi|hnedle tady vep?edu. D?kuji, pane.
{2852}{2900}A te?, d?my a p?nov?...
{2920}{3019}polo?ka 34 na p?edn? stran?|va?ich p??ru?ek.
{3029}{3065}Barevn? pl?tno 16.
{3103}{3203}Portr?t Madame de Nemours|od C?zanne.
{3325}{3393}Pr?v? te?,z d?vodu exklusivity|t?to malby...
{3404}{3505}uvol?ujeme telefonn? linky|kupc?m v Lond?n? a New Yorku.
{3521}{3622}Tato uctihodn? malba je|ze sv?tozn?m? Bonnetovy sb?rky...
{3624}{3686}d?na do dra?by sou?asnou|hlavou rodiny...
{3688}{3734}Monsieur Charles Bonnet.
{3900}{3936}A te? d?my a p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:03,482
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,578 --> 00:00:05,867
No tenía ni idea
de que ibas a venir anoche.

3
00:00:05,955 --> 00:00:08,078
- Y Brooke y yo--
- Hacen una buena pareja.

4
00:00:08,165 --> 00:00:09,245
¡Peyton!

5
00:00:11,293 --> 00:00:12,953
¿Qué pasa? ¿Estás enojada conmigo?

6
00:00:13,045 --> 00:00:16,164
Pensaba que me lo iba a tomar bien,
pero no. Lo siento.

7
00:00:17,048 --> 00:00:18,163
¿De qué se trata todo esto?

8
00:00:18,257 --> 00:00:19,372
Ya no sabemos...

9
00:00:19,467 --> 00:00:21,839
...de qué se t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0250}{0500}Subs by RAH
{0730}{0890}Jak ukr?st Venu?i
{2732}{2842}Prod?no.ZA ,000 tomu panovi|hnedle tady vep?edu. D?kuji, pane.
{2852}{2900}A te?, d?my a p?nov?...
{2920}{3019}polo?ka 34 na p?edn? stran?|va?ich p??ru?ek.
{3029}{3065}Barevn? pl?tno 16.
{3103}{3203}Portr?t Madame de Nemours|od C?zanne.
{3325}{3393}Pr?v? te?,z d?vodu exklusivity|t?to malby...
{3404}{3505}uvol?ujeme telefonn? linky|kupc?m v Lond?n? a New Yorku.
{3521}{3622}Tato uctihodn? malba je|ze sv?tozn?m? Bonnetovy sb?rky...
{3624}{3686}d?na do dra?by sou?asnou|hlavou rodiny...
{3688}{3734}Monsieur Charles Bonnet.
{3900}{3936}A te? d?my a p?nov?...
{3938}{4027}kdo n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,683 --> 00:01:46,718
Truth is hard.

2
00:01:47,380 --> 00:01:50,471
But Hostility stays outside. Who would like to start?

3
00:01:50,560 --> 00:01:53,314
Well, you�re the one with all the answers, Doc, why don�t you tell us?

4
00:01:53,457 --> 00:01:56,011
- Hostility stays outside, Dan.
- Things have just gotten out of hand,

5
00:01:56,118 --> 00:01:57,886
- so, we thought we could use some�
- No, you thought.

6
00:01:57,967 --> 00:02:01,838
- � objectivity.
- Define �gotten out of hand�. Nathan?

7
00:02:02,147 --> 00:02:02,939
Pass.

8
00:02:05,924 --> 00:02:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{921}{1009}Ta historia wydarzy?a si? dawno, dawno temu...
{1014}{1094}kiedy ?wiat dopiero si? zaczyna?.
{3833}{4000}/MILION LAT PRZED NASZ? ER?
{7247}{7294}M?ody ?wiat.
{7299}{7388}Wczesny ?wiat na pocz?tku czasu.
{7394}{7487}Wymagaj?cy, nieprzyjazny ?wiat.
{8221}{8302}Stworzenia, kt?re siedz? i czekaj?.
{8579}{8667}Stworzenia, kt?re musz? zabija?,|by prze?y?.
{9531}{9639}I cz?owiek, przewy?szaj?cy stworzenia|tylko dzi?ki swej zr?czno?ci.
{10548}{10599}Ludzi jest jeszcze niewielu.
{10604}{10680}Jedynie kilka plemion rozrzuconych|na dzikiej przestrzeni.
{10685}{10800}Nigdy zbytnio nie ryzykuj?cych,|nie?wiadomych istnienia innych plemion.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,581
Previamente en One Tree Hill

2
00:00:01,582 --> 00:00:04,394
No tenia ni idea de que ibas a venir
a casa anoche. Brooke y yo..

3
00:00:04,429 --> 00:00:05,854
Haceis buena pareja.

4
00:00:08,724 --> 00:00:10,621
¿Qué está pasando?
¿Estás enfadada conmigo?

5
00:00:10,656 --> 00:00:13,476
Pensé que estaba bien con esto,
pero no lo estoy, lo siento.

6
00:00:13,511 --> 00:00:14,438
Baloncesto cancelado.
(hasta nuevo aviso)

7
00:00:14,473 --> 00:00:15,866
De qué se trata esto?

8
00:00:15,901 --> 00:00:19,570
Me parece a mi que le perdimos rastro
a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,525 --> 00:00:10,851
Por favor, no lo toques.

2
00:00:10,906 --> 00:00:12,906
D�A DE LA EDAD DE PIEDRA
- Con permiso.

3
00:00:18,821 --> 00:00:20,079
¡Gus, Gus, Gus!

4
00:00:20,129 --> 00:00:21,529
¿Dónde está tu proyecto, Shawn?

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,237
- ¿Al menos lo hiciste?
- ¿Mi proyecto?

6
00:00:23,265 --> 00:00:24,287
Por supuesto que lo hice.

7
00:00:24,403 --> 00:00:26,498
- ¿Cuándo?
- ¿Cuándo?

8
00:00:26,533 --> 00:00:27,605
Anoche.

9
00:00:27,625 --> 00:00:28,652
Está aquí mismo.

10
00:00:28,685 --> 00:00:30,597
Esta cabeza está
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,095 --> 00:00:02,719
1987

2
00:00:09,720 --> 00:00:10,620
please don't touch it.

3
00:00:10,650 --> 00:00:12,010
Excuse me.

4
00:00:10,770 --> 00:00:12,250
{a6}welcome to stone age day

5
00:00:18,930 --> 00:00:20,050
Gus,gus,gus!

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,510
Where's your project,shawn?

7
00:00:21,520 --> 00:00:22,490
Did you even do it?

8
00:00:22,510 --> 00:00:23,340
My project?

9
00:00:23,370 --> 00:00:24,060
Of course I did it.

10
00:00:24,070 --> 00:00:25,640
Uh-huh. When?

11
00:00:25,660 --> 00:00:26,600
When?

12
00:00:26,630 --> 00:00:27,790
Last n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,568 --> 00:01:09,653
��� ������ ����
�óêàñ �êîò

2
00:01:10,487 --> 00:01:12,573
������ �������
�åéòúí �êîò

3
00:01:16,326 --> 00:01:18,412
������ ������
�åéòúí �îéúð

4
00:01:18,829 --> 00:01:20,914
������ ���� ����
�åéëè �æåéìñ

5
00:01:21,331 --> 00:01:23,417
��� ��������
�àí �êîò

6
00:01:24,668 --> 00:01:26,753
����� ���
�ðóê �åéâèñ

7
00:01:27,588 --> 00:01:29,673
���� ������
�ðåíåð �åëèÿò �úðúì

8
00:01:30,090 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{62}{138}Sitä on hermostunut ja|jännittynyt kun ei tiedä...
{139}{174}Se voi olla mitä vain.
{175}{223}Se voi loppua huomenna|tai jatkua ikuisesti.
{224}{326}Voin jo arvata mitä tästä tulee.|Se on jännittävää.
{363}{442}Tämä sarja voi ja luultavasti|meneekin moneen eri suuntaan.
{443}{521}On mukavaa olla naimisissa jonkun|ryhmäläisen kanssa.
{574}{709}Ohjelman aikana ei voi kyllästyä,|koska siinä on niin monta rautaa tulessa.
{720}{790}Se on jännittävää. Kaikilla|on erilainen tausta
{791}{859}Olen todella innoissani,|tästä tulee hieno kokemus.
{871}{1005}Olen optimistinen ja toivottavasti|tämä ohjelma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,000 --> 00:01:52,600
Vendido por .000 al caballero
que tengo aqu? delante. Gracias, se?or.

2
00:01:52,700 --> 00:01:54,700
Y ahora, damas y caballeros...

3
00:01:55,500 --> 00:01:59,600
el n?mero 34 en la tapa de sus cat?logos.

4
00:01:59,800 --> 00:02:01,600
La placa a color n?mero 16.

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,900
El retrato de Madame de Nemours,
obra de C?zanne.

6
00:02:11,600 --> 00:02:14,500
Por el gran inter?s que hay
en este cuadro...

7
00:02:14,800 --> 00:02:19,000
dejaremos abiertas las l?neas para
los compradores de Londres y Nueva York.

8
00:02:19,500 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Anteriormente em One Tree Hill...

2
00:00:01,451 --> 00:00:03,458
Mas eu não fazia idéia que você
apareceria lá ontem à noite.

3
00:00:03,497 --> 00:00:05,586
- E Brooke e eu só...
- Fazem um ótimo casal.

4
00:00:05,587 --> 00:00:06,461
Peyton.

5
00:00:08,859 --> 00:00:10,531
O que tá acontecendo?
Você está brava comigo?

6
00:00:10,532 --> 00:00:13,475
Eu achei que ficaria numa boa com isso,
mas não estou, sinto muito.

7
00:00:14,618 --> 00:00:15,831
Do que se trata isso tudo?

8
00:00:15,832 --> 00:00:19,625
Vocês perderam a noção do que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,213 --> 00:00:06,048
Lindo tatuaje de culebra
el de tu espalda.

2
00:00:06,465 --> 00:00:10,677
Gracias, es Anacoth, el demonio
que come almas humanas.

3
00:00:11,428 --> 00:00:14,097
Mi amigo Jeffrey tiene un perro
que se come su caca.

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,683
Trata de lamernos la cara,
pero no lo dejamos.

5
00:00:18,185 --> 00:00:18,852
Bien.

6
00:00:19,520 --> 00:00:20,437
¿Y ese?

7
00:00:21,355 --> 00:00:22,981
Es la diosa
de los condenados.

8
00:00:23,315 --> 00:00:25,192
Su nombre
no se puede decir.

9
00:00:25,817 --> 00:00:26,944
¿Es difícil de pron

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,412 --> 00:00:06,401
ese es un buen tatuaje de
serpiente en tu espalda

2
00:00:06,572 --> 00:00:11,047
gracias... su nombre es anakof
el demonio que devora almas humanas

3
00:00:12,034 --> 00:00:14,246
mi amigo jeffrey se come su propia
caca

4
00:00:14,559 --> 00:00:16,856
nos trata de lamer la cara
pero no lo dejamos

5
00:00:16,857 --> 00:00:18,944
ok

6
00:00:19,849 --> 00:00:25,540
quien es ese?
- es el dios de los condenados
su nombre no puede decirse

7
00:00:25,997 --> 00:00:28,269
porque? es dificil de pronunciar?
- que?

8
00:00:29,423 --> 00:00:33,471
tenemos un a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,605
Pero no tenia la menor idea de
que ibas a venir la otra noche.

2
00:00:01,582 --> 00:00:03,555
Sabes, y Broke y yo estabamos solo...

3
00:00:03,555 --> 00:00:04,420
Hacen una muy linda pareja.

4
00:00:04,421 --> 00:00:05,021
¡Peyton!

5
00:00:08,140 --> 00:00:09,487
¿Qué esta pasando?
¿Estas enojada conmigo?

6
00:00:09,487 --> 00:00:12,285
Pense que estaba bien con esto,
pero no lo estoy, lo siento.

7
00:00:12,285 --> 00:00:13,115
<Basquetbol Cancelado (hasta nuevo aviso)>

8
00:00:13,895 --> 00:00:14,940
¿De qué se trata todo eso?

9
00:00:14,94

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,962 --> 00:02:00,524
Vendido por .000 al caballero
que tengo aqu? delante. Gracias, se?or.

2
00:02:00,934 --> 00:02:02,959
Y ahora, damas y caballeros...

3
00:02:03,803 --> 00:02:07,933
el n?mero 34 en la tapa de sus cat?logos.

4
00:02:08,341 --> 00:02:10,138
La placa a color n?mero 16.

5
00:02:11,411 --> 00:02:15,575
El retrato de Madame de Nemours,
obra de C?zanne.

6
00:02:20,687 --> 00:02:23,520
Por el gran inter?s que hay
en este cuadro...

7
00:02:23,957 --> 00:02:28,189
dejaremos abiertas las l?neas para
los compradores de Londres y Nueva York.

8
00:02:28,861 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2780}{2889}Vândut. ,000 domnului din faþa mea,|chiar aici. Mulþumesc, sir.
{2899}{2948}ªi acum, doamnelor ºi domnilor...
{2968}{3067}numãrul 34 de pe coperta catalogului dvs.
{3077}{3112}La poziþia 16.
{3150}{3250}Portretul doamnei de Nemours,|de Cézanne.
{3373}{3441}Acum, datoritã interesului arãtat acestei picturi,
{3451}{3552}vom þine liniile de telefon deschise pentru|clienþii noºtri din Londra ºi New York.
{3569}{3669}Aceastã picturã minunatã provine din faimoasa colecþie Bonnet,
{3672}{3733}scoasã la vânzare de actualul cap al familiei,
{3736}{3781}domnul Charles Bonnet.
{3947}{3984}Acum, doamnelor ºi domnilor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{44}Sir ! La ordinele dvs !
{52}{144}Dubois, Asistentul Vicepreºedintelui,|Reprezentant pentru Turism.
{167}{218}Locul ãsta nu e curãþat regulat ?
{219}{298}Uitã-te la mâneca asta, tocmai|am ºters tâmplãria cu ea.
{300}{371}Scuzaþi-mã, dar avem o echipã completã de femei de serviciu.
{372}{404}O datã pe lunã, presupun.
{407}{472}Nu, sir, în fiecare searã,|de la miezul nopþii la 4:00 dimineaþa.
{525}{598}Vezi sã-ºi facã treaba ca lumea, altfel fac raport.
{600}{633}Da, sir.
{643}{693}- Continuaþi.|- Vã mulþumesc, sir.
{727}{751}Sir !
{801}{843}- Pe aici.|- Chiar ?
{1705}{1807}Nu crezi cã-i puþin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{390}Traducerea:|catabeg
{2780}{2889}Vândut. ,000 domnului din faþa me