Search Movie Subtitles results for One Hundred And One Dalmatians

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4042}{4116}Povestea mea incepe in Londra,
{4117}{4166}nu cu mult timp in urma.
{4167}{4267}De atunci multe s-au intamplat,|incat mi se pare o eternitate
{4317}{4391}In acel moment traiam cu prietenul meu,
{4392}{4466}intr-un apartament langa parcul Regent.
{4467}{4541}Era o zi frumoasa de primavara,
{4542}{4591}o perioada pretentioasa a anului,|pentru burlaci.
{4592}{4691}O...acesta este prietenul,|Roger Rad Cliff,
{4692}{4766}un muzician ambulant.
{4767}{4816}Eu sunt cel cu pete.
{4817}{4891}Numele meu este Pongo.
{4892}{4941}Din cate vad,
{4942}{5016}vechea notiune a vietii de burlac,
{5017}{5091}galagioasa si fara griji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,330 --> 00:03:27,875
�îé ðàññêàç íà÷èíàåòñÿ
â �îíäîíå..

2
00:03:28,041 --> 00:03:30,878
ýòî ïðîèñõîäèëî ñîâñåì íåäàâíî.

3
00:03:31,044 --> 00:03:33,755
� âñå æå ñ òåõ ïîð
ïðîèçîøëî ñòîëüêî âñåãî,

4
00:03:33,797 --> 00:03:36,508
÷òî êàæåòñÿ, ïðîøëà öåëàÿ âå÷íîñòü.

5
00:03:36,675 --> 00:03:39,678
�îãäà
ÿ æèë ñî ñâîèì ëþáèìöåì...

6
00:03:39,845 --> 00:03:43,932
- â õîëîñòÿöêîé êâàðòèðå
íåäàëåêî îò �èäæåíòñ �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5897}{5979}Povestea mea începe în Londra...
{5982}{6065}nu cu mult timp în urmã.
{6067}{6224}De atunci multe s-au întâmplat,|încât mi se pare o eternitate.
{6227}{6316}�n acel moment trãiam cu prietenul meu...
{6320}{6437}într-un apartament lângã parcul Regent.
{6441}{6514}Era o zi frumoasã de primãvarã,
{6519}{6589}o perioadã pretenþioasã a anului|pentru burlaci.
{6593}{6715}O...acesta este prietenul,|Roger Rad Cliff,
{6720}{6808}un muzician ambulant.
{6811}{6871}Eu sunt cel cu pete.
{6876}{6941}Numele meu este Pongo.
{6946}{7026}Din câte vãd,
{7030}{7125}vechea noþiune a vieþii de burlac...
{7130}{7211}gãlãgio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5897}{5979}Povestea mea începe în Londra...
{5982}{6065}nu cu mult timp în urmã.
{6067}{6224}De atunci multe s-au întâmplat,|încât mi se pare o eternitate.
{6227}{6316}�n acel moment trãiam cu prietenul meu...
{6320}{6437}într-un apartament lângã parcul Regent.
{6441}{6514}Era o zi frumoasã de primãvarã,
{6519}{6589}o perioadã pretenþioasã a anului|pentru burlaci.
{6593}{6715}O...acesta este prietenul,|Roger Rad Cliff,
{6720}{6808}un muzician ambulant.
{6811}{6871}Eu sunt cel cu pete.
{6876}{6941}Numele meu este Pongo.
{6946}{7026}Din câte vãd,
{7030}{7125}vechea noþiune a vieþii de burlac...
{7130}{7211}gãlãgio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,330 --> 00:03:27,875
�îé ðàññêàç íà÷èíàåòñÿ
â �îíäîíå..

2
00:03:28,041 --> 00:03:30,878
ýòî ïðîèñõîäèëî ñîâñåì íåäàâíî.

3
00:03:31,044 --> 00:03:33,755
� âñå æå ñ òåõ ïîð
ïðîèçîøëî ñòîëüêî âñåãî,

4
00:03:33,797 --> 00:03:36,508
÷òî êàæåòñÿ, ïðîøëà öåëàÿ âå÷íîñòü.

5
00:03:36,675 --> 00:03:39,678
�îãäà
ÿ æèë ñî ñâîèì ëþáèìöåì...

6
00:03:39,845 --> 00:03:43,932
- â õîëîñòÿöêîé êâàðòèðå
íåäàëåêî îò �èäæåíòñ �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:25,330 --> 00:03:27,875
�îé ðàññêàç íà÷èíàåòñÿ
â �îíäîíå..

2
00:03:28,041 --> 00:03:30,878
ýòî ïðîèñõîäèëî ñîâñåì íåäàâíî.

3
00:03:31,044 --> 00:03:33,755
� âñå æå ñ òåõ ïîð
ïðîèçîøëî ñòîëüêî âñåãî,

4
00:03:33,797 --> 00:03:36,508
÷òî êàæåòñÿ, ïðîøëà öåëàÿ âå÷íîñòü.

5
00:03:36,675 --> 00:03:39,678
�îãäà
ÿ æèë ñî ñâîèì ëþáèìöåì...

6
00:03:39,845 --> 00:03:43,932
- â õîëîñòÿöêîé êâàðòèðå
íåäàëåêî îò Ã�èäæåíòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Alt Yazý:Levent Zorlucan
27 mayýs 2007

2
00:03:15,400 --> 00:03:17,900
Hikayem Londra'da baþlýyor...

3
00:03:18,000 --> 00:03:20,800
...uzun zaman önce deðil.

4
00:03:20,900 --> 00:03:26,200
O günden bu yana çok zaman geçmesine
raðmen,sonsuzmuþ gibime geliyor.

5
00:03:26,300 --> 00:03:29,200
Tüm bu zamanlarý, sahibimle...

6
00:03:29,300 --> 00:03:33,300
...Regents Park'ýn yakýnýndaki
bekar dairesinde geçirdim.

7
00:03:33,400 --> 00:03:35,900
Güzel bir bahar günüydü,

8
00:03:36,000 --> 00:03:38,400
bekarlar için yýlýn sýkýcý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4042}{4116}Povestea mea incepe in Londra,
{4117}{4166}nu cu mult timp in urma.
{4167}{4267}De atunci multe s-au intamplat,|incat mi se pare o eternitate
{4317}{4391}In acel moment traiam cu prietenul meu,
{4392}{4466}intr-un apartament langa parcul Regent.
{4467}{4541}Era o zi frumoasa de primavara,
{4542}{4591}o perioada pretentioasa a anului,|pentru burlaci.
{4592}{4691}O...acesta este prietenul,|Roger Rad Cliff,
{4692}{4766}un muzician ambulant.
{4767}{4816}Eu sunt cel cu pete.
{4817}{4891}Numele meu este Pongo.
{4892}{4941}Din cate vad,
{4942}{5016}vechea notiune a vietii de burlac,
{5017}{5091}galagioasa si fara griji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5897}{5979}Povestea mea începe în Londra...
{5982}{6065}nu cu mult timp în urmã.
{6067}{6224}De atunci multe s-au întâmplat,|încât mi se pare o eternitate.
{6227}{6316}�n acel moment trãiam cu prietenul meu...
{6320}{6437}într-un apartament lângã parcul Regent.
{6441}{6514}Era o zi frumoasã de primãvarã,
{6519}{6589}o perioadã pretenþioasã a anului|pentru burlaci.
{6593}{6715}O...acesta este prietenul,|Roger Rad Cliff,
{6720}{6808}un muzician ambulant.
{6811}{6871}Eu sunt cel cu pete.
{6876}{6941}Numele meu este Pongo.
{6946}{7026}Din câte vãd,
{7030}{7125}vechea noþiune a vieþii de burlac...
{7130}{7211}gãlãgio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4718}{4783}Povestea mea începe în Londra...
{4786}{4852}nu cu mult timp în urmã.
{4854}{4979}De atunci multe s-au întâmplat,|încât mi se pare o eternitate.
{4982}{5053}�n acel moment trãiam cu prietenul meu...
{5056}{5150}într-un apartament lângã parcul Regent.
{5153}{5211}Era o zi frumoasã de primãvarã,
{5215}{5271}o perioadã pretenþioasã a anului|pentru burlaci.
{5274}{5372}O...acesta este prietenul,|Roger Rad Cliff,
{5376}{5446}un muzician ambulant.
{5449}{5497}Eu sunt cel cu pete.
{5501}{5553}Numele meu este Pongo.
{5557}{5621}Din câte vãd,
{5624}{5700}vechea noþiune a vieþii de burlac...
{5704}{5769}gãlÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,840 --> 00:03:11,200
My story begins
in London...

2
00:03:11,360 --> 00:03:13,960
not so very long ago.

3
00:03:14,120 --> 00:03:19,120
Yet so much has happened since then,
that it seems like an eternity.

4
00:03:19,280 --> 00:03:22,040
At that time,
I lived with my pet...

5
00:03:22,200 --> 00:03:25,960
in a bachelor flat
just off Regents Park.

6
00:03:26,120 --> 00:03:28,400
It was a
beautiful spring day,

7
00:03:28,560 --> 00:03:30,800
a tedious time of the year
for bachelors.

8
00:03:30,960 --> 00:03:34,880
Oh... that's my pet,
Roger Radcliff,

9
00:03:35,040 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,179 --> 00:00:15,374
THE HUNDRED AND ONE NIGHTS
OF SIMON CINEMA

2
00:00:24,457 --> 00:00:26,982
I can see, I can hear

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,191
and I'm in my 100th year!

4
00:00:31,931 --> 00:00:34,297
Are you sure this is good
for the memory?

5
00:00:34,601 --> 00:00:36,762
That's what they say,
even doctors.

6
00:01:02,629 --> 00:01:04,961
- What's going on?
- There's a movie shooting.

7
00:01:05,165 --> 00:01:06,894
Movie, my ass!
I have a job, too.

8
00:01:07,167 --> 00:01:08,498
Just a second!

9
00:01:08,668 --> 00:01:10,033
<i>We stopped shooting.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:STO ?EZ ST?D
00:00:23:Przepraszam, czy to jest ostatnie?
00:00:25:W?a?ciwie my?l?, ?e tak.|Trzymamy je na p??kach, prosz? pani.
00:00:29:Nowa dostawa b?dzie jutro.
00:00:31:Wygl?da na star? stert?.|Czy b?dzie wci?? ?wie?e?
00:00:34:Z pewno?ci?.
00:00:39:Przepraszam, ja je zamierza?am wzi??.
00:00:41:Od?o?y?a je pani.
00:00:42:Nie, ja je tylko po?o?y?am. Wci?? je chc?.
00:00:46:Co?, nie chc? sprawia? problem?w,|ale je?li je pani chcia?a,|to czemu ich pani nie w?o?y?a do koszyka,
00:00:51:tylko postawi?a z powrotem na p??k??
00:00:52:Pos?uchaj, ludzie bior? rzeczy z p??ek, potem je odk?adaj? i zn?w podnosz?, to cz??? zakup?w.
00:00:56:Decydowanie co kupi? i czy kupi?.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{133}{189}l want you to be nice and clean.
{224}{304}Are you not ready yet ?|We are incredibly late !
{306}{423}- Dad ? - What ?|- The tie ! - For you ?
{425}{525}You're not a man, yet, are you ?|What's this ?
{550}{595}The bobby pin ?
{597}{692}You're not gonna let Giovannino go|out with the bobby pin, are you ?
{695}{844}- lt's because his hair hangs|on his eyes. - Oh, really ?
{846}{919}Did you learn the poem ?|By heart ?
{921}{998}All of it ? Let's not make fools|of ourselves, okay ?
{1274}{1330}ONE HUNDRED STEPS
{1632}{1746}My God, will you shut up ?|My head's exploding !
{1749}{1848}Tell your sons to behave !|They shouldn't sing in t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:STO ?EZ ST?D
00:00:23:Przepraszam, czy to jest ostatnie?
00:00:25:W?a?ciwie my?l?, ?e tak.|Trzymamy je na p??kach, prosz? pani.
00:00:29:Nowa dostawa b?dzie jutro.
00:00:31:Wygl?da na star? stert?.|Czy b?dzie wci?? ?wie?e?
00:00:34:Z pewno?ci?.
00:00:39:Przepraszam, ja je zamierza?am wzi??.
00:00:41:Od?o?y?a je pani.
00:00:42:Nie, ja je tylko po?o?y?am. Wci?? je chc?.
00:00:46:Co?, nie chc? sprawia? problem?w,|ale je?li je pani chcia?a,|to czemu ich pani nie w?o?y?a do koszyka,
00:00:51:tylko postawi?a z powrotem na p??k??
00:00:52:Pos?uchaj, ludzie bior? rzeczy z p??ek, potem je odk?adaj? i zn?w podnosz?, to cz??? zakup?w.
00:00:56:Decydowanie co kupi? i czy kupi?.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,613 --> 00:00:25,252
- Excuse me. Is this the last one?
- I think it is.

2
00:00:25,453 --> 00:00:27,728
We can't keep enough of those lately.

3
00:00:27,933 --> 00:00:33,291
- New shipment is in tomorrow.
- This one looks old. Is it fresh?

4
00:00:33,493 --> 00:00:34,892
Oh, sure.

5
00:00:39,373 --> 00:00:42,365
- Excuse me. I was taking those.
- You put them back.

6
00:00:42,653 --> 00:00:44,371
No, I'm still getting them.

7
00:00:44,573 --> 00:00:48,691
I don't mean to be difficult,
but if you were still getting them...

8
00:00:48,893 --> 00:00:52,169
...why didn't you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:22,613 --> 00:00:25,252
- Desculpe. Este é o último?
- Acho que sim.

3
00:00:25,453 --> 00:00:27,728
Não conseguimos ter desses que cheguem ultimamente.

4
00:00:27,933 --> 00:00:33,291
- Amanhã chega um novo carregamento.
- Este parece velho. Ainda estarão frescas?

5
00:00:33,493 --> 00:00:34,892
Oh, claro.

6
00:00:39,373 --> 00:00:42,365
- Desculpe. Eu ía levar essas.
- Você voltou a arrumá-las.

7
00:00:42,653 --> 00:00:44,371
Não, eu ainda vou levá-las.

8
00:00:44,573 --> 00:00:48,691
Eu não quero par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,693 --> 00:00:06,811
-Why are we going to court?
-A criminal wants to hire me.

2
00:00:06,973 --> 00:00:10,010
-Why am I going?
-I'm afraid of criminals.

3
00:00:10,213 --> 00:00:12,602
Look at that.

4
00:00:20,573 --> 00:00:23,610
That is hot.

5
00:00:25,093 --> 00:00:30,008
-Think you can control yourself?
-I'm desperate, okay?

6
00:00:30,613 --> 00:00:33,411
I signed up with Kimmie's matchmaker.

7
00:00:33,653 --> 00:00:37,202
Can't hurt.
They got Corretta and Richard. . . .

8
00:00:40,213 --> 00:00:42,602
I can't believe you just did that!

9
00:00:42,853 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}movie info: 25fps
{67}{170}-Why are we going to court?|-A criminal wants to hire me.
{174}{250}-Why am I going?|-I'm afraid of criminals.
{255}{315}Look at that.
{514}{590}That is hot.
{627}{750}-Think you can control yourself?|-I'm desperate, okay?
{765}{835}I signed up with Kimmie's matchmaker.
{841}{930}Can't hurt.|They got Corretta and Richard. . . .
{1005}{1065}I can't believe you just did that!
{1071}{1141}Neither can l.|Don't tell anybody.
{1146}{1250}Who would believe it?|Other than him.
{1277}{1345}Can I smell yours now?
{1417}{1465}Hello.
{1514}{1548}I've been down this road
{1557}{1632}One Hundred Tears
{1651}{1730}Wal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 576x416 29.969fps 346.4 MB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:01:W poprzednich odcinkach.
00:00:03:Przepraszam.|Nie m?w przepraszam jak nie jest Ci przykro.
00:00:06:Nawet nie spojrza?e?, na kogo wpad?e?.
00:00:08:A gdybym by?a starsz? kobiet??| Mog?am z?ama? biodro.
00:00:11:Nie m?w przepraszam jak nie jest Ci przykro.
00:00:13:Kim jest twoja przyjaci??eczka?
00:00:15:Wysoki s?dzie, Ally McBeal jest moj? wsp??pracowniczk?.
00:00:17:Poka? z?by.| Higiena jest bardzo wa?na w tej sali.
00:00:20:Poka? z?by.
00:00:25:Pami?tasz profesora Dawson'a?| Zmar?.
00:00:30:Mia?a? romans z profesorem Dawsonem?
00:00:35:Przepraszam szukam Pani Ally McBeal.
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2460}{2542}- Excuse me. Is this the last one?|- I think it is.
{2548}{2620}We can't keep enough of those lately.
{2626}{2796}- New shipment is in tomorrow.|- This one looks old. Is it fresh?
{2802}{2844}Oh, sure.
{2984}{3078}- Excuse me. I was taking those.|- You put them back.
{3088}{3144}No, I'm still getting them.
{3150}{3279}I don't mean to be difficult,|but if you were still getting them...
{3285}{3390}...why didn't you put them in your|cart instead of back on the shelf?
{3392}{3511}People pick items up, they put them|down again. It's part of shopping...
{3519}{3567}...deciding what to buy,|whether to buy.
{3575}{3677}I was deciding i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2460}{2542}- Excuse me. Is this the last one?|- I think it is.
{2548}{2620}We can't keep enough of those lately.
{2626}{2796}- New shipment is in tomorrow.|- This one looks old. Is it fresh?
{2802}{2844}Oh, sure.
{2984}{3078}- Excuse me. I was taking those.|- You put them back.
{3088}{3144}No, I'm still getting them.
{3150}{3279}I don't mean to be difficult,|but if you were still getting them...
{3285}{3390}...why didn't you put them in your|cart instead of back on the shelf?
{3392}{3511}People pick items up, they put them|down again. It's part of shopping...
{3519}{3567}...deciding what to buy,|whether to buy.
{3575}{3677}I was deciding i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{565}{631}- Przepraszam. Czy to ostatnie?|- chyba tak.
{636}{693}szybko ostatnio schodz?.
{698}{832}- Nowa dostawa przyjdzie jutro.|- Te wygl?daj? na stare. S? ?wie?e?
{837}{872}Oczywi?cie.
{984}{1059}- Przepraszam. Ja je bra?am.|- Ale je od?ozy?a?.
{1066}{1109}Nie, nadal je chce zabra?.
{1114}{1217}Nie chce sprawi? k?opotu,|ale jesli nadal masz zamiar je wzi??...
{1222}{1304}...dlaczego nie wsadzi?as ich do|koszyka, zamiast po?o?yc spowrotem na p??ce?
{1309}{1402}Ludzie podnosz? rzeczy, p??niej spowrotem je|odstawiaj?. To tylko cz??? zakup?w...
{1408}{1449}...decyduj? co kupi?,|czy kupi?.
{1454}{1535}Zastanawia?am si?, czy je chc?|gdy ty j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:W poprzednich odcinkach:
00:00:03:Przepraszam.
00:00:04:Nie, niech pan nie przeprasza,|je?eli wcale nie jest panu przykro!
00:00:06:Nawet pan nie spojrza?, kogo pan popchn??.
00:00:08:Co je??i by?abym starsz? kobiet??|Mog?abym upa?? i z?ama? biodro!
00:00:11:Nie przepraszaj, j??li nie jest ci przykro!
00:00:13:Kim jest pa?ska ma?a przyjaci??ka?
00:00:15:Wysoki S?dzie, Ally McBeal nale?y do tej samej firmy co ja.
00:00:17:Prosz? mi pozwoli? zobaczy? swoje z?by.
00:00:18:Higiena jest wa?na dla tego s?du, prosz? mi pokaza? swoje z?by.
00:00:25:Pami?tasz profesora Dowson'a?
00:00:26:Zmar?.
00:00:31:Mia?a? romans z profesorem Dowson'em?
00:00:35:Przepraszam, szukam Ally McBe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}movie info: 25fps
{67}{170}-Why are we going to court?|-A criminal wants to hire me.
{174}{250}-Why am I going?|-I'm afraid of criminals.
{255}{315}Look at that.
{514}{590}That is hot.
{627}{750}-Think you can control yourself?|-I'm desperate, okay?
{765}{835}I signed up with Kimmie's matchmaker.
{841}{930}Can't hurt.|They got Corretta and Richard. . . .
{1005}{1065}I can't believe you just did that!
{1071}{1141}Neither can l.|Don't tell anybody.
{1146}{1250}Who would believe it?|Other than him.
{1277}{1345}Can I smell yours now?
{1417}{1465}Hello.
{1514}{1548}I've been down this road
{1557}{1632}One Hundred Tears
{1651}{1730}Wal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,693 --> 00:00:06,811
-Why are we going to court?
-A criminal wants to hire me.

2
00:00:06,973 --> 00:00:10,010
-Why am I going?
-I'm afraid of criminals.

3
00:00:10,213 --> 00:00:12,602
Look at that.

4
00:00:20,573 --> 00:00:23,610
That is hot.

5
00:00:25,093 --> 00:00:30,008
-Think you can control yourself?
-I'm desperate, okay?

6
00:00:30,613 --> 00:00:33,411
I signed up with Kimmie's matchmaker.

7
00:00:33,653 --> 00:00:37,202
Can't hurt.
They got Corretta and Richard. . . .

8
00:00:40,213 --> 00:00:42,602
I can't believe you just did that!

9
00:00:42,853 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:22,613 --> 00:00:25,252
- Desculpe. Este é o último?
- Acho que sim.

3
00:00:25,453 --> 00:00:27,728
Não conseguimos ter desses que cheguem ultimamente.

4
00:00:27,933 --> 00:00:33,291
- Amanhã chega um novo carregamento.
- Este parece velho. Ainda estarão frescas?

5
00:00:33,493 --> 00:00:34,892
Oh, claro.

6
00:00:39,373 --> 00:00:42,365
- Desculpe. Eu ía levar essas.
- Você voltou a arrumá-las.

7
00:00:42,653 --> 00:00:44,371
Não, eu ainda vou levá-las.

8
00:00:44,573 --> 00:00:48,691
Eu não quero par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,613 --> 00:00:25,252
- Excuse me. Is this the last one?
- I think it is.

2
00:00:25,453 --> 00:00:27,728
We can't keep enough of those lately.

3
00:00:27,933 --> 00:00:33,291
- New shipment is in tomorrow.
- This one looks old. Is it fresh?

4
00:00:33,493 --> 00:00:34,892
Oh, sure.

5
00:00:39,373 --> 00:00:42,365
- Excuse me. I was taking those.
- You put them back.

6
00:00:42,653 --> 00:00:44,371
No, I'm still getting them.

7
00:00:44,573 --> 00:00:48,691
I don't mean to be difficult,
but if you were still getting them...

8
00:00:48,893 --> 00:00:52,169
...why didn't you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,693 --> 00:00:06,811
-Why are we going to court?
-A criminal wants to hire me.

2
00:00:06,973 --> 00:00:10,010
-Why am I going?
-I'm afraid of criminals.

3
00:00:10,213 --> 00:00:12,602
Look at that.

4
00:00:20,573 --> 00:00:23,610
That is hot.

5
00:00:25,093 --> 00:00:30,008
-Think you can control yourself?
-I'm desperate, okay?

6
00:00:30,613 --> 00:00:33,411
I signed up with Kimmie's matchmaker.

7
00:00:33,653 --> 00:00:37,202
Can't hurt.
They got Corretta and Richard. . . .

8
00:00:40,213 --> 00:00:42,602
I can't believe you just did that!

9
00:00:42,853 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,640
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,480
Viciado em sexo?

3
00:00:04,160 --> 00:00:08,120
Encontrei um psiquiatra que testemunha em
como ele ? viciado em sexo.

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,960
Ele ? senador.
N?o o podemos expor dessa maneira.

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,360
Os pol?ticos adoram isso.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,520
{Y:i}Chamam-lhe ao p?nis, o Titanic.
Vezes 1500...

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,560
- Richard!
- ?guas Passadas.

8
00:00:18,760 --> 00:00:20,920
Assim n?o ganhamos.

9
00:00:21,120 --> 00:00:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,640
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,480
Viciado em sexo?

3
00:00:04,160 --> 00:00:08,120
Encontrei um psiquiatra que testemunha em
como ele ? viciado em sexo.

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,960
Ele ? senador.
N?o o podemos expor dessa maneira.

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,360
Os pol?ticos adoram isso.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,520
{Y:i}Chamam-lhe ao p?nis, o Titanic.
Vezes 1500...

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,560
- Richard!
- ?guas Passadas.

8
00:00:18,760 --> 00:00:20,920
Assim n?o ganhamos.

9
00:00:21,120 --> 00:00:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,373 --> 00:00:03,965
Sexaholic?

2
00:00:04,653 --> 00:00:08,612
I found a shrink who will testify
he is a sexaholic.

3
00:00:08,813 --> 00:00:12,442
He's a senator.
We can't portray him like that.

4
00:00:12,653 --> 00:00:14,848
Politicians love that.

5
00:00:15,053 --> 00:00:17,009
They call his penis the <b><i>T</i></b><i>itanic.</i>
Over 1500...

6
00:00:17,253 --> 00:00:19,050
- Richard!
- Bygones.

7
00:00:19,253 --> 00:00:21,403
We won't win that way.

8
00:00:21,613 --> 00:00:25,242
It's one affair that led to marriage.

9
00:00:25,653 --> 00:00:28,963
- Lf there a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,373 --> 00:00:03,965
Sexaholic?

2
00:00:04,653 --> 00:00:08,612
I found a shrink who will testify
he is a sexaholic.

3
00:00:08,813 --> 00:00:12,442
He's a senator.
We can't portray him like that.

4
00:00:12,653 --> 00:00:14,848
Politicians love that.

5
00:00:15,053 --> 00:00:17,009
They call his penis the <b><i>T</i></b><i>itanic.</i>
Over 1500...

6
00:00:17,253 --> 00:00:19,050
- Richard!
- Bygones.

7
00:00:19,253 --> 00:00:21,403
We won't win that way.

8
00:00:21,613 --> 00:00:25,242
It's one affair that led to marriage.

9
00:00:25,653 --> 00:00:28,963
- Lf there a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,013 --> 00:00:07,165
- Come on, she's coming.
- She might not want this.

2
00:00:07,413 --> 00:00:11,122
There's nothing worse than
not celebrating a birthday.

3
00:00:11,333 --> 00:00:14,370
BILLY: Her birthday's two days away.
- Act natural.

4
00:00:14,733 --> 00:00:17,964
- That's natural?
- Get in there.

5
00:00:26,453 --> 00:00:28,011
- What?
- Nothing.

6
00:00:34,413 --> 00:00:35,607
Surprise!

7
00:00:36,413 --> 00:00:38,768
Surprise!

8
00:00:39,013 --> 00:00:41,163
You really shouldn't have!

9
00:00:41,373 --> 00:00:44,251
<i>- Happy birthday...</i>
- No! No!