Search Movie Subtitles results for One From The Heart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,568 --> 00:00:04,765
[Roulette Ball Rolling]

2
00:00:16,116 --> 00:00:19,779
[Roulette Ball
Drops In Slot, Clinks]

3
00:00:19,886 --> 00:00:22,980
#I wish I had a dollar for #

4
00:00:24,224 --> 00:00:27,125
#Each time I took a chance #

5
00:00:28,728 --> 00:00:32,357
# On all those two-bit Romeos #

6
00:00:33,433 --> 00:00:37,369
# Who counterfeit romance #

7
00:00:39,205 --> 00:00:44,438
#Somehow always thinking of #

8
00:00:44,544 --> 00:00:47,911
# The last time I fell down #

9
00:00:50,016 --> 00:00:55,113
#Knowing that you'll fall in love #

10
00:00:56,656 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,235 --> 00:00:23,068
Ojalá tuviera un dólar

2
00:00:24,475 --> 00:00:26,830
por cada vez
que me haya arriesgado

3
00:00:28,675 --> 00:00:32,509
con uno de esos Romeos
de poca monta

4
00:00:33,275 --> 00:00:36,745
que falsifican el amor.

5
00:00:38,875 --> 00:00:42,550
Siempre estoy pensando

6
00:00:43,755 --> 00:00:46,792
en cómo caí la última vez.

7
00:00:49,035 --> 00:00:53,745
Sabiendo que te vas a enamorar,

8
00:00:55,435 --> 00:01:00,225
en cada sitio

9
00:01:00,995 --> 00:01:05,785
que estés.

10
00:01:06,715 --> 00:01:13,746
CORAZONADA

11
00:01:39,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,568 --> 00:00:04,765
[Roulette Ball Rolling]

2
00:00:16,116 --> 00:00:19,779
[Roulette Ball
Drops In Slot, Clinks]

3
00:00:19,886 --> 00:00:22,980
#I wish I had a dollar for #

4
00:00:24,224 --> 00:00:27,125
#Each time I took a chance #

5
00:00:28,728 --> 00:00:32,357
# On all those two-bit Romeos #

6
00:00:33,433 --> 00:00:37,369
# Who counterfeit romance #

7
00:00:39,205 --> 00:00:44,438
#Somehow always thinking of #

8
00:00:44,544 --> 00:00:47,911
# The last time I fell down #

9
00:00:50,016 --> 00:00:55,113
#Knowing that you'll fall in love #

10
00:00:56,656 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{39}{119}[Roulette Ball Rolling]
{403}{493}[Roulette Ball|Drops In Slot, Clinks]
{497}{575}#I wish I had a dollar for #
{606}{678}#Each time I took a chance #
{718}{809}# On all those two-bit Romeos #
{836}{934}# Who counterfeit romance #
{980}{1110}#Somehow always thinking of #
{1114}{1198}# The last time I fell down #
{1250}{1378}#Knowing that you'll fall in love #
{1416}{1548}# Once upon #
{1552}{1606}#A #
{1633}{1702}# Town ##
{2028}{2102}[Wind Whistling]
{2225}{2301}##[Jazz. Distant]
{2562}{2647}#Down through the ages #
{2651}{2719}#All of the sages #
{2723}{2855}#Said don't spend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 464x336 23.976fps 699.1 MB
{37}{114}[Roulette Ball Rolling]
{386}{473}[Roulette Ball|Drops In Slot, Clinks]
{477}{551}#I wish I had a dollar for #
{581}{650}#Each time I took a chance #
{689}{776}# On all those two-bit Romeos #
{802}{896}# Who counterfeit romance #
{940}{1065}#Somehow always thinking of #
{1068}{1149}# The last time I fell down #
{1199}{1322}#Knowing that you'll fall in love #
{1358}{1485}# Once upon #
{1488}{1540}#A #
{1566}{1632}# Town ##
{1945}{2016}[Wind Whistling]
{2134}{2207}##[Jazz. Distant]
{2457}{2539}#Down through the ages #
{2542}{2608}#All of the sages #
{2611}{2738}#Said don't spe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,835 --> 00:00:04,063
Puedes cantar.

2
00:00:10,315 --> 00:00:12,670
-Bailas divinamente.
-Lo sé.

3
00:00:37,035 --> 00:00:37,945
Mierda.

4
00:00:39,995 --> 00:00:41,587
Leila, Leila.

5
00:00:42,595 --> 00:00:44,950
No vendrá.
Sé que no vendrá.

6
00:00:50,475 --> 00:00:51,874
¿Te gusta mi pelo?

7
00:00:52,635 --> 00:00:54,034
No fue idea mía.

8
00:00:54,235 --> 00:00:57,386
Ya sabes. El tipo dijo:
"Esto es lo que se lleva ahora".

9
00:00:57,675 --> 00:00:58,790
Está de moda.

10
00:01:00,435 --> 00:01:03,108
Pobre Pinocho,
ven a tocar.

11
00:01:03,475 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,053 --> 00:04:02,427
�åæèñüîð: �ðåíñèñ �îïîëà

2
00:06:15,000 --> 00:06:16,877
�àêâî å òîâà?

3
00:06:17,000 --> 00:06:19,719
- �óïåð å, �ðåéíè.

4
00:06:32,240 --> 00:06:35,391
- �ìà ëè íÿêîé â êúùè? �ðåéíè?

5
00:07:21,120 --> 00:07:23,156
�ñóñå! �äðàñêà ìå!

6
00:07:23,280 --> 00:07:24,349
�ëî.

7
00:07:25,040 --> 00:07:26,439
�ëî, êîé å?

8
00:07:29,560 --> 00:07:30,959
�î äÿâîëèòå, çàäðúæ ìàëêî.

9
00:07:36,400 --> 00:07:38,550
- Ã�óäÿ ñå êîé ëè áåøå òÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,275 --> 00:00:23,108
<i>Ojalá tuviera un dólar</i>

2
00:00:24,515 --> 00:00:26,870
<i>por cada vez</i>
<i>que me haya arriesgado</i>

3
00:00:28,715 --> 00:00:32,549
<i>con uno de esos Romeos</i>
<i>de poca monta</i>

4
00:00:33,315 --> 00:00:36,785
<i>que falsifican el amor.</i>

5
00:00:38,915 --> 00:00:42,590
<i>Siempre estoy pensando</i>

6
00:00:43,795 --> 00:00:46,832
<i>en cómo caí la última vez.</i>

7
00:00:49,075 --> 00:00:53,785
<i>Sabiendo que te vas a enamorar,</i>

8
00:00:55,475 --> 00:01:00,265
<i>en cada sitio</i>

9
00:01:01,035 --> 00:01:05,825
<i>que e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,160
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,401
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
<i>and vanished.</i>

4
00:00:14,881 --> 00:00:19,284
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,786
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,019
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,160
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,401
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
<i>and vanished.</i>

4
00:00:14,881 --> 00:00:19,284
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,786
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,019
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{71}{113}Previously on "desperate housewives,"
{114}{141}as one affair ends...
{142}{180}we don't have to sneak around anymore.
{181}{222}We can have a real relationship.
{223}{259}Another begins. Edie!
{260}{311}I had asked her if she'd like to live together,
{312}{329}and she said yes.
{330}{349}And yet another...
{350}{389}this is rex's mother phyllis.
{390}{414}Claims. This is joe flannery.
{415}{492}Are you aware that my daughter-in-law has a boyfriend?
{493}{520}Is exposed.
{521}{590}It's not going to break your heart to leave those sad,little faces behind?
{591}{664}And while some people c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,272 --> 00:00:02,732
Wat voorafging:

2
00:00:02,817 --> 00:00:05,607
Ik heb een hartaandoening.
Als ik speel, kan ik doodgaan.

3
00:00:05,698 --> 00:00:08,026
Wees blij
dat ik hem alleen maar heb weggestuurd.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,162
Pap, dat was Pete van Fall Out Boy.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,958
Trouw opnieuw met me
met onze vrienden en familie erbij.

6
00:00:13,047 --> 00:00:14,757
Wanneer vergeet je Jabba de Slet...

7
00:00:14,843 --> 00:00:16,173
en zijn we weer vrienden?

8
00:00:16,263 --> 00:00:17,544
Wat doe je Rachel aan, Brooke?

9
00:00:17,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,794 --> 00:00:04,755
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
<i>Anteriormente em: Donas de Casa Desesperadas</i>

2
00:00:04,755 --> 00:00:05,881
Hoje est?s a brilhar,
sabias disso?

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,299
<i>A Gabrielle ficou gr?vida...</i>

4
00:00:07,341 --> 00:00:08,634
Abandonaste-me.

5
00:00:08,675 --> 00:00:11,595
Pois.
Mas olha o quanto eu fui longe.

6
00:00:11,637 --> 00:00:12,638
Estou no princ?pio da rua.

7
00:00:12,679 --> 00:00:13,847
<i>Os problemas chegaram...</i>

8
00:00:13,889 --> 00:00:16,183
Estar com o George f?-la
sentir um pouco culpada.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{71}{113}Previously on "desperate housewives,"
{114}{141}as one affair ends...
{142}{180}we don't have to sneak around anymore.
{181}{222}We can have a real relationship.
{223}{259}Another begins. Edie!
{260}{311}I had asked her if she'd like to live together,
{312}{329}and she said yes.
{330}{349}And yet another...
{350}{389}this is rex's mother phyllis.
{390}{414}Claims. This is joe flannery.
{415}{492}Are you aware that my daughter-in-law has a boyfriend?
{493}{520}Is exposed.
{521}{590}It's not going to break your heart to leave those sad,little faces behind?
{591}{664}And while some people c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{71}{113}Previously on "desperate housewives,"
{114}{141}as one affair ends...
{142}{180}we don't have to sneak around anymore.
{181}{222}We can have a real relationship.
{223}{259}Another begins. Edie!
{260}{311}I had asked her if she'd like to live together,
{312}{329}and she said yes.
{330}{349}And yet another...
{350}{389}this is rex's mother phyllis.
{390}{414}Claims. This is joe flannery.
{415}{492}Are you aware that my daughter-in-law has a boyfriend?
{493}{520}Is exposed.
{521}{590}It's not going to break your heart to leave those sad,little faces behind?
{591}{664}And while some people c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,724 --> 00:00:02,488
Eerder in 'Desperate Housewives'...

2
00:00:02,588 --> 00:00:05,269
Waarom laat je ze in godsnaam
vingerverven voor het ontbijt?

3
00:00:05,369 --> 00:00:08,352
Ik moet het nu opruimen, dus ik beslis.

4
00:00:08,453 --> 00:00:10,699
Sommige gezinnen draaiden de rollen om.

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,929
Laten we het nog eens proberen.

6
00:00:12,029 --> 00:00:13,521
Heropflakkerende liefdes...

7
00:00:13,621 --> 00:00:15,012
Wil je me terug?
- Ja

8
00:00:15,113 --> 00:00:16,896
Werd gedoofd

9
00:00:16,997 --> 00:00:18,619
Het moet iets zijn wat je e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,008 --> 00:00:01,962
Nathan...

2
00:00:02,543 --> 00:00:04,808
did you pay Chris to help me with my music?

3
00:00:04,893 --> 00:00:07,054
If you are gonna help me with Haley's record,

4
00:00:07,129 --> 00:00:09,350
you could maybe move into the house with me.

5
00:00:09,438 --> 00:00:11,217
You're even prettier than I remembered.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,607
Keith Scott? Put your hands behind your head.

7
00:00:13,689 --> 00:00:16,183
You're under arrest for the
attempted murder of Dan Scott.

8
00:00:16,276 --> 00:00:17,766
The arrest was a favor.

9
00:00:17,850 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{166}Sorry I'm late.|Did I miss anything?
{172}{266}Joey stuffing fifteen Oreos|in his mouth.
{272}{294}Fifteen?
{300}{383}Your personal best!
{463}{497}Where were you?
{503}{523}On a date.
{529}{593}I met this girl on a train|going to a museum upstate.
{599}{671}- Which museum?|- How'd you meet her?
{677}{738}No. Answer his.
{744}{796}We were at the back of the train.
{802}{882}I sat near the door|so she'd have to pass by me...
{888}{983}...if she wanted to switch cars.|She was totally at my mercy.
{989}{1071}Were you so late because|you were burying this woman?
{1077}{1133}I'm late because|she lives in Poughkeepsie.
{1139}{1220}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:04:Tennessee Williams napisa??
00:01:08:When so many are lonely?
00:01:10:as seem to be lonely, it would be inexcusably selfish?
00:01:14:to be lonely alone.
00:01:32:- Nie mam nawet szczoteczki do z?b?w!|- My?l?, ?e je maj? w Nowym Jorku.
00:01:37:Nie wierz?, ?e to robi?.
00:01:40:Ju? zrobi?a? m??atko.
00:01:47:Nie mog?.
00:01:54:Przepraszam.
00:01:56:Tak, domy?li?em si?.
00:02:04:Nie jeste? gotowa.
00:02:40:Przepraszam Karen.
00:02:42:- Powinnam by?a powiedzie? Ci o Keithcie, ja...|- Powinna? ju? i??.
00:03:02:Haley?
00:03:08:Wow! Haley si? nie obija?a.
00:03:11:- Jeste? Nathan tak?|- Tak, tak czy? czy ja Ci? znam?
00:03:15:Powiniene?; jestem Twoj? szwagierk?.
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,200 --> 00:00:36,120
La chica con un sólo corazón.

2
00:00:44,160 --> 00:00:46,120
Aquí dentro.

3
00:01:05,040 --> 00:01:06,680
¿Qué te parece?

4
00:01:13,760 --> 00:01:16,240
Estuve redecorando.

5
00:01:30,240 --> 00:01:31,520
- No te creo.
- Así es.

6
00:01:31,680 --> 00:01:33,240
- ¿Cómo pudo?
- Pues lo hizo.

7
00:01:33,240 --> 00:01:36,000
Ese es un problema en serio,
Steve. De los más grandes.

8
00:01:36,160 --> 00:01:38,280
- Es el problema número 1.
- ¿El número 1?

9
00:01:38,440 --> 00:01:40,200
Este es como un
problema superior.

10
00:01:40,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,500 --> 00:02:38,000
El final está cerca.

2
00:02:38,900 --> 00:02:40,300
Amén, hermano.

3
00:02:42,700 --> 00:02:44,600
Actos ilegales como este...

4
00:02:45,800 --> 00:02:47,500
...son sólo otro día en la playa.

5
00:02:55,100 --> 00:02:57,000
¿Conoces a Mitch Yost?

6
00:02:57,500 --> 00:02:59,600
Mitch Yost debería volver al juego.

7
00:03:01,200 --> 00:03:02,900
Es una pareja divertida, ¿verdad Mitch?

8
00:03:03,200 --> 00:03:05,600
Deberías regresar al juego, Mitch Yost.

9
00:03:06,500 --> 00:03:08,100
Deberías meterte en tus asuntos.

10
00:03:09,100 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,362 --> 00:00:02,142
Previamente en
One Tree Hill...

2
00:00:02,388 --> 00:00:05,005
Tengo una solución para que te vayas, pero
deberas hacerlo mañana por la mañana.

3
00:00:05,306 --> 00:00:06,843
- Hey.
- ¿Qué pasa?

4
00:00:06,935 --> 00:00:09,417
Ya sabes que me
importas, ¿verdad Anna?

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,203
Pero hay
alguien más.

6
00:00:13,812 --> 00:00:15,296
¿Esto es lo
que querias?

7
00:00:20,559 --> 00:00:21,389
Jake.

8
00:00:22,194 --> 00:00:23,249
Te menti.

9
00:00:25,301 --> 00:00:26,443
Si me acoste con Keith.

10
00:00:26,847 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??1
00:01:02,552 --> 00:01:04,554
[SHRIEK]

2
00:01:15,565 --> 00:01:18,568
AH HA HA HA HA HA!

3
00:01:58,141 --> 00:02:01,478
NONE BUT THE LONELY HEART.

4
00:02:51,528 --> 00:02:53,630
IS MADAM
READY FOR DINNER?

5
00:02:58,635 --> 00:03:00,203
.
HOPE YOU'  RE HUNGRY

6
00:03:03,707 --> 00:03:05,208
HERE YOU GO.

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,629
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,703 --> 00:00:06,934
Sé la manera para que te vayas,
pero debes hacerlo por la mañana.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,406
- Oye.
- ¿Qué sucede?

4
00:00:08,475 --> 00:00:10,841
Sabes bien cuánto me importas, Anna...

5
00:00:12,445 --> 00:00:13,912
...pero hay alguien más.

6
00:00:15,448 --> 00:00:17,211
¿Esto es lo que estás buscando?

7
00:00:22,088 --> 00:00:23,177
Jake.

8
00:00:23,857 --> 00:00:24,983
Te mentí.

9
00:00:26,893 --> 00:00:28,155
Dormí con Keith.

10
00:00:28,428 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,366 --> 00:00:37,666
-Bon Dieu!
3h00 du matin

2
00:00:39,042 --> 00:00:41,419
-Prends un verre

3
00:00:46,146 --> 00:00:50,115
un verre, un bout de papier, c'est tout...

4
00:00:54,353 --> 00:00:57,400
SOUVIENS-TOI DE çA

5
00:01:00,388 --> 00:01:03,551
-Tu prends un verre, un bout de papier

6
00:01:03,952 --> 00:01:04,952
-Patrick

7
00:01:05,053 --> 00:01:07,704
-Tu mets le verre par-dessus l'araignée

8
00:01:07,805 --> 00:01:08,705
-Je sais

9
00:01:10,605 --> 00:01:14,605
-Tu glisses le papier sous le verre:
l'araignée est piégée

10
00:01:16,124 --> 00:01:19,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,481 --> 00:00:23,982
Good morning.

2
00:00:24,983 --> 00:00:27,819
Let's take a look at the manifests,
see who's coming in today.

3
00:00:31,490 --> 00:00:36,620
Couple of Drazi ships, Minbari
personal transport, even a few Vree.

4
00:00:36,787 --> 00:00:39,831
It's still not quite where
we used to be, but it's a start.

5
00:00:39,998 --> 00:00:44,628
All right, put me online with the first ship,
and let's get this show on the road.

6
00:00:47,631 --> 00:00:49,007
What?

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,469
Is there a problem?

8
00:01:09,862 --> 00:01:11,822
God, I hate dreams l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,633
<b>�àíåå â "�âåçäíûõ �ðàòàõ: �òëàíòèñ"...</b>

2
00:00:02,675 --> 00:00:03,883
�åóæåëè øòîðì?

3
00:00:03,925 --> 00:00:05,842
�òî ïðîñòèðàåòñÿ ïî âñåìó ãîðèçîíòó.

4
00:00:05,883 --> 00:00:07,841
�í äîëæåí îõâàòèòü 20% ïëàíåòû.

5
00:00:07,883 --> 00:00:09,841
�ñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âñå âûæèëè,
íóæíî óéòè íà äðóãèå ïëàíåòû.

6
00:00:09,925 --> 00:00:12,883
� òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ÷àñà íà
�òëàíòèñå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:[Man]|Ten years ago, a crack commando unit|was sent to prison by a military court...
00:00:04:for a crime they didn"t commit.
00:00:06:These men promptly escaped|from a maximum-security stockade|to the Los Angeles underground.
00:00:10:Today, still wanted by the government,|they survive as soldiers of fortune.
00:00:14:If you have a problem, if no one else|can help, and if you can find them...
00:00:19:maybe you can hire... the A-Team.
00:01:37:[Murdock] l"m telling you, Hannibal,|at that last gas station there was a guy|writing down our licence plate number.
00:01:42:[Hannibal] Murdock, relax.|You"re gettin" fidgety.
00:01:49:[Man] This is Unit 24.Just spotted|suspects' van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,201 --> 00:00:02,401
MUSEU DE HIST?RIA NATURAL

2
00:00:05,845 --> 00:00:09,645
Seja paciente, princesa.
A intergang atua de formas misteriosas.

3
00:00:09,806 --> 00:00:10,646
Me conta uma coisa...

4
00:00:11,008 --> 00:00:13,808
Que uso eles pode fazer
da pedra Rosetta?

5
00:00:13,810 --> 00:00:16,610
N?s descobriremos logo...
Enquanto isso..

6
00:00:16,611 --> 00:00:18,211
J? sei.
Paci?ncia.

7
00:00:28,583 --> 00:00:30,303
Nunca quis estar l? embaixo?

8
00:00:30,464 --> 00:00:32,104
Eu estou l?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,453 --> 00:01:45,125
Ik moet plassen.

2
00:01:45,293 --> 00:01:49,411
De conci?rge vertrekt om acht uur.
Nog tien minuten.

3
00:02:00,133 --> 00:02:01,885
Nu moet ik ook.

4
00:02:17,693 --> 00:02:19,126
Hebbes.

5
00:02:32,813 --> 00:02:36,328
Dit is de gozer waar ik 't over had.
Hij zoekt onderdak.

6
00:02:36,493 --> 00:02:40,805
Hij kan aan een Glock 9 komen.
- Welkom in het Boonton Hotel.

7
00:02:41,813 --> 00:02:45,089
Ik ben Leena. Hoe heet jij ?

8
00:02:45,253 --> 00:02:49,963
Dat kan ik beter niet zeggen.
- Meneer X dus.

9
00:02:53,333 --> 00:02:57,611
Hier ben

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,500 --> 00:01:37,000
Fam?lia Soprano

2
00:01:37,001 --> 00:01:40,001
Empregado do M?s

3
00:01:41,936 --> 00:01:43,479
Ton, atendes a??

4
00:01:48,359 --> 00:01:50,486
-Est??
-Tony, sou eu.

5
00:01:51,905 --> 00:01:53,031
N?o desligues.

6
00:01:55,074 --> 00:01:57,702
Por que est?s a ligar?
Sabes quem podia atender?

7
00:01:57,911 --> 00:02:02,415
Por favor... Es t?o convencido.
Achas mesmo que quero ligar-te?

8
00:02:02,624 --> 00:02:04,167
Acho que est?s a beber.

9
00:02:04,459 --> 00:02:06,336
At? aqui cheira a Vanilla Stoli.

10
00:02:06,503 --> 00:02:08,421
En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,054 --> 00:00:04,632
[Man]
Ten years ago, a crack commando unit
was sent to prison by a military court...

2
00:00:04,719 --> 00:00:06,590
for a crime they didn"t commit.

3
00:00:06,677 --> 00:00:10,964
These men promptly escaped
from a maximum-security stockade
to the Los Angeles underground.

4
00:00:11,050 --> 00:00:15,421
Today, still wanted by the government,
they survive as soldiers of fortune.

5
00:00:15,506 --> 00:00:19,119
If you have a problem, if no one else
can help, and if you can find them...

6
00:00:19,213 --> 00:00:21,878
maybe you can hire... the A-Team.

7
00:02