Search Movie Subtitles results for Once Upon A Time In America

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,921 --> 00:03:32,922
Unde e?

2
00:03:34,090 --> 00:03:35,383
Unde se ascunde?

3
00:03:39,304 --> 00:03:40,305
Nu ºtiu.

4
00:03:42,098 --> 00:03:43,183
�l caut de ieri.

5
00:03:48,313 --> 00:03:50,648
Te întreb pentru ultima datã.
Unde e?

6
00:03:53,443 --> 00:03:54,444
Nu ºtiu.

7
00:03:58,448 --> 00:03:59,574
Ce aveþi de gând?

8
00:04:18,301 --> 00:04:20,595
Stai aici, în caz cã apare ºobolanul.

9
00:04:40,323 --> 00:04:41,950
Pe cine aperi... cretinule?

10
00:04:43,326 --> 00:04:45,828
Un idiot care-ºi toarnã proprii prieteni.

11
00:04:50,291 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,761 --> 00:02:09,386
Hey

2
00:02:11,197 --> 00:02:11,891
Stop! Hey!

3
00:02:17,770 --> 00:02:19,101
Stop! Mister

4
00:02:28,414 --> 00:02:29,574
What is your name?

5
00:02:29,782 --> 00:02:30,680
Shit!

6
00:02:32,552 --> 00:02:33,541
It means...

7
00:02:33,887 --> 00:02:35,354
...asking for your name

8
00:02:36,523 --> 00:02:37,820
There is a "Shit" man

9
00:02:38,291 --> 00:02:39,223
wanting us to stop

10
00:02:41,194 --> 00:02:42,388
But in such remote places,

11
00:02:42,695 --> 00:02:43,889
we should not stop...

12
00:02:44,197 --> 00:02:45,221
...for s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:20:Where is he? Where is he hiding?
00:03:27:I don't know. I've been looking|for him since yesterday.
00:03:36:I'm gonna ask you for the last time.|Where is he?
00:03:41:I don't know.
00:03:46:What are you gonna do to him?
00:04:06:Stay here in case|that rat shows up.
00:04:08:Okay.
00:04:27:Who you protecting,|you dumb asshole?
00:04:31:A stoolie who rats on his own friends?
00:04:37:They were your friends too.
00:04:46:I got it. You wanna end up|like that bitch, huh?
00:05:05:At Chun Lao's. Chinese theater.
00:05:16:You stay here with this barrel of shit.
00:06:40:Noodles. Noodles. Noodles.
00:07:40:Easy, easy...
00:13:15:This way. Hurry!
00:13:17:There down. Mott Str

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,658 --> 00:03:22,578
Nerede?
Nerede saklanýyor?

2
00:03:26,874 --> 00:03:31,174
Bilmiyorum. Ben de dünden
beri onu arýyorum.

3
00:03:36,175 --> 00:03:39,295
Sana son kez soracaðým.
Nerede?

4
00:03:40,596 --> 00:03:41,680
Bilmiyorum.

5
00:03:45,893 --> 00:03:47,893
Ona ne yapacaksýnýz?

6
00:04:05,579 --> 00:04:08,080
Sen burada bekle,
o hain buraya uðrayabilir.

7
00:04:08,081 --> 00:04:09,291
Tamam.

8
00:04:27,267 --> 00:04:30,561
Kimi koruduðunu sanýyorsun
seni aptal pislik?

9
00:04:30,562 --> 00:04:34,862
Kendi dostlarýna ihanet eden
bir muhbiri mi?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:25,793
Jestli chcete l?stky,

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,391
tak to budete muset
obej?t zep?edu.

3
00:01:30,520 --> 00:01:33,034
Ale ono je to vlastn? jedno.

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,151
Co tady sakra v?bec d?l?m?

5
00:01:35,280 --> 00:01:38,078
Klidn? si sem napochoduj?...

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,868
Tady to je.

7
00:01:45,840 --> 00:01:46,875
T?i l?ste?ky?

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,477
D?l? to sedm dolar?

9
00:02:07,800 --> 00:02:10,758
a pades?t cent?.

10
00:06:17,120 --> 00:06:19,031
Ale ne.

11
00:11:32,560 --> 00:11:34,152
A Frank?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1265}{1313}Nikdy sem o n?m nesly?el.
{1313}{1361}O kom?
{1361}{1385}O ?lov?ku, kter?ho si doporu?il.
{1385}{1433}O kytaristovi?
{1433}{1600}Ten by se s?m pustil do dvaceti| skute?n? bl?zen.
{1600}{1672}Ur?it? jsi o n?m u? sly?el|prost? jsi jen nev?d?l o koho jde.
{1672}{1744}M?l bys se sn?m sej?t.
{1744}{1936}Sem, sem, to je pro mn?..
{1936}{2032}Sly?el si tady v Mexiku o Kartelu Barillo?
{2032}{2080}Ne.
{2080}{2152}Vlastn? tehdy sem o n?m|sly?el poprv?.
{2152}{2200}Byl legenda.
{2200}{2272}??kaly, ?e to byl nejv?t??|Mexik?n ze v?ech.
{2272}{2320}Blbosti.
{2320}{2392}Mohl m?t nejv?c tak metr 80..
{2392}{2464}Ur?it? nebyl v?t??, ne? v?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
{t �E &¸`��¡ç(%/3% once_upon_a_time_in_america_-_cd1.srt��@�{�2ðpº¹�
µnû£���~%Ebdq�f]udU�¡¦��¼Wìyá|k��6w��R,ð�VhT������^)�3¼T�wýwà±ýTQäRÿärã�ªñz=ý��8èŽo§|l³f+¶âí»6/µ¿ë¶�{7'��ï�n.ëvm�~µ!ûþìŽ)I9¤P�|u�®óöå¬øµ]ü}X¾ÿ�ë·P)é�f�[n��o�²ñ�wG���òów�öçùî£�J«^:eP�lq�Z�)wló�U}š��¾þZdþ=C�
ø¸��¾¯ø�KCMàHâL%š1�<êû¼ë�XM|p�ªòC�5p�ý9NR6u¯�ºµ
³¥�Y��©=caF»0ñãŸ�|§GŸûªå�6q�9mî³B�O¢bçw�c¿žyï��-O���(ž�
rszI'òc¯eý`Ã�2Ã�Ã�mùqgg&õcúpÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:19,579 --> 00:03:22,673
�ïý å�íáé;
�ïý êñýâåôáé;

2
00:03:26,052 --> 00:03:27,781
�åí î�ñù.

3
00:03:29,256 --> 00:03:30,985
�ïí ø�÷íù áðü ÷èåò.

4
00:03:35,996 --> 00:03:38,988
�á óå ñùô�óù ôåëåõôá�á öïñ�.
�ïý å�íáé;

5
00:03:40,300 --> 00:03:41,494
�åí î�ñù.

6
00:03:45,805 --> 00:03:47,204
�é èá ôïõ ê�íåôå;

7
00:04:05,659 --> 00:04:07,889
�å�íå åäþ óå ðåñ�ðôùóç
ðïõ åìöáíéóôå� áõôüò ï áë�ôçò.

8
00:04:27,113 --> 00:04:30,014
Ã�ïéïí ðñïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2061}{2237}Hej! Hej! Pokud chcete l?stky mus?te|j?t okolo, tam dop?edu k pokladn? ...
{2239}{2320}... Ale vlastn? nemus?te,|to je v po??dku.
{2600}{2664}Tak p?ni, pros?m!|T?i?
{3000}{3077}Stoj? to sedm dolar?...
{3200}{3260}... a pades?t cent?
{4120}{4290}Slovensk? titulky: (c) Hawks Software 2003|do ?e?tiny p?ed?lal - F?nix
{4488}{4580}Hraj?:
{7950}{8020}Sc?n??:
{8570}{8700}N?m?t:
{10150}{10240}Hudba:
{11970}{12060}V?prava a kost?my:
{12830}{12930}St?ih:
{13080}{13170}Kamera:
{13770}{13840}Produkce:
{14400}{14490}Re?ie:
{17270}{17330}A Frank?
{17390}{17450}Frank poslal n?s.
{17550}{17650}M?te pro m? kon??
{17700}{17780}Zd? se mi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000|www.titulky.com
{482}{550}Uv?d?
{746}{846}TENKR?T V AMERICE
{4645}{4721}Kde je? Kde se schov?v??
{4812}{4914}J? nev?m.|U? od v?erej?ka ho hled?m.
{5035}{5110}Pt?m se t? naposledy. Kde je?
{5144}{5175}J? nev?m.
{5268}{5307}Co mu chcete ud?lat?
{5745}{5827}Z?sta? tady, kdyby se|ta krysa n?hodou objevila.
{6259}{6331}V??, koho to chr?n??, ty kret?ne?
{6342}{6417}Pr?ska?e, kterej udal|svoje vlastn? kamar?dy.
{6506}{6554}A byli to i tv? kamar?di.
{6720}{6808}U? mi to do?lo.|Ty chce? skon?it jako ta d?vka.
{7127}{7243}On... je... v ?an Lao.|V tom ??nsk?m divadle.
{7423}{7481}Pohl?dej tu ten pytel sra?ek.
{9449}{9525}Noodlesi. No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{750}{828}BILO JEDNOM U AMERICI
{2175}{2205}Prema romanu
{4638}{4706}Gdje je on?|Gdje se skriva?
{4811}{4905}Ne znam.|Tražim ga od juèer.
{5032}{5102}Pitam zadnji put.|Gdje je?
{5134}{5162}Ne znam.
{5269}{5296}Što æete mu uèiniti?
{5741}{5805}Ostani tu za sluèaj da|se gad vrati. -U redu.
{6259}{6314}Koga štitiš,|šupèino glupa?
{6339}{6405}Cinkera koji je|druknuo prijatelje?
{6505}{6542}Bili su i tvoji prijatelji.
{6720}{6796}Shvaæam. Želiš|završiti kao ona kuja?
{7156}{7191}Kod Chun Laoa.
{7420}{7473}Ostani ovdje s|ovom baèvom govana.
{15911}{15946}Nar. Halloran
{18923}{19008}Izaðite ovuda. Brzo.|Niz Ulicu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,793 --> 00:00:33,752
IL ETAIT UNE FOIS EN AMERIQUE

2
00:03:05,633 --> 00:03:09,182
O? est-il ?
O? est-ce qu'il se cache ?

3
00:03:12,473 --> 00:03:13,906
Je ne sais pas.

4
00:03:14,953 --> 00:03:16,625
Je le cherche depuis hier.

5
00:03:21,393 --> 00:03:24,703
Pour la derni?re fois. . .
o? est-il ?

6
00:03:25,593 --> 00:03:27,584
Je ne sais pas.

7
00:03:30,633 --> 00:03:32,828
Qu'allez-vous lui faire ?

8
00:03:49,553 --> 00:03:51,748
Reste, au cas o?
ce mouchard viendrait.

9
00:04:10,233 --> 00:04:13,270
Pourquoi tu le prot?ges, connard ?

10
00:04:13,673 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{135}www.titulky.com
{155}{208}-V po??dku?|-Jo.
{1104}{1151}Jak to, ?e jste mi to ne?ekli?
{1164}{1268}Mohl jsi se zm?nit. Dohodli jsme|se s Frankiem, ?e se zbav?me Joea.
{1272}{1368}S Monaldim nem??e? ??ct jo. A pak|ne. B?l jsem se, ?e ?ekne? ne.
{1371}{1418}M?? pravdu. ?ekl bych ne.
{1432}{1538}Monaldi je d?le?itej. M? na dlani|tu spr?vnou kombinaci ??sel.
{1541}{1595}A n?s bude m?t brzo v hrsti.
{1607}{1642}S?m nikam nedojde?.
{1674}{1771}??k?val jsi p?ece, ?e nem?? r?d|??fy. Byla to dobr? my?lenka.
{1775}{1799}A po??d je.
{1817}{1920}P?emej?lej o tom, jestli p?jdeme|s nima. M??eme t?m hodn? z?skat.
{2012}{2117}Dneska odstranili Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,266 --> 00:00:34,386
����� ���� �����
� �������

2
00:03:05,645 --> 00:03:08,525
�úäå å?
�úäå ñå êðèå?

3
00:03:12,365 --> 00:03:13,325
�å çíàì.

4
00:03:15,245 --> 00:03:17,165
�ò â÷åðà ãî òúðñÿ.

5
00:03:21,005 --> 00:03:24,845
�à ïîñëåäåí ïúò òå ïèòàì.
�úäå å?

6
00:03:25,805 --> 00:03:26,765
�å çíàÿ.

7
00:03:30,605 --> 00:03:32,525
�àêâî ùå ïðàâèòå ñ ìåí?

8
00:03:49,725 --> 00:03:51,645
�òîéòå òóê çà âñåêè ñëó÷àé
êîïåëåòî ìîæå äà ñå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{750}{828}BILO JEDNOM U AMERICI
{2175}{2205}Prema romanu
{4638}{4706}Gdje je on?|Gdje se skriva?
{4811}{4905}Ne znam.|Tražim ga od juèer.
{5032}{5102}Pitam zadnji put.|Gdje je?
{5134}{5162}Ne znam.
{5269}{5296}Što æete mu uèiniti?
{5741}{5805}Ostani tu za sluèaj da|se gad vrati. -U redu.
{6259}{6314}Koga štitiš,|šupèino glupa?
{6339}{6405}Cinkera koji je|druknuo prijatelje?
{6505}{6542}Bili su i tvoji prijatelji.
{6720}{6796}Shvaæam. Želiš|završiti kao ona kuja?
{7156}{7191}Kod Chun Laoa.
{7420}{7473}Ostani ovdje s|ovom baèvom govana.
{15911}{15946}Nar. Halloran
{18923}{19008}Izaðite ovuda. Brzo.|Niz Ulicu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:09,157
¿No me vas a presentar?

2
00:00:11,632 --> 00:00:14,157
Me presentaré yo solo.

3
00:00:19,073 --> 00:00:20,938
Disculpa el guante.

4
00:00:30,718 --> 00:00:32,310
¡Hijo de perra!

5
00:01:19,734 --> 00:01:21,668
Es mi parte.

6
00:01:22,003 --> 00:01:25,996
O trabajan para mí,
o para nadie.

7
00:01:26,173 --> 00:01:28,004
No me gustan los patrones.

8
00:01:28,442 --> 00:01:31,934
Te hubieras quedado en Bronx.

9
00:01:35,182 --> 00:01:38,208
Tú también.

10
00:02:20,227 --> 00:02:24,391
- Uno de estos días lo voy a matar.
- ¿Sí?

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{750}{828}BILO JEDNOM U AMERICI
{2175}{2205}Prema romanu
{4638}{4706}Gdje je on?|Gdje se skriva?
{4811}{4905}Ne znam.|Tražim ga od juèer.
{5032}{5102}Pitam zadnji put.|Gdje je?
{5134}{5162}Ne znam.
{5269}{5296}Što æete mu uèiniti?
{5741}{5805}Ostani tu za sluèaj da|se gad vrati. -U redu.
{6259}{6314}Koga štitiš,|šupèino glupa?
{6339}{6405}Cinkera koji je|druknuo prijatelje?
{6505}{6542}Bili su i tvoji prijatelji.
{6720}{6796}Shvaæam. Želiš|završiti kao ona kuja?
{7156}{7191}Kod Chun Laoa.
{7420}{7473}Ostani ovdje s|ovom baèvom govana.
{15911}{15946}Nar. Halloran
{18923}{19008}Izaðite ovuda. Brzo.|Niz Ulicu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,606 --> 00:00:08,166
Estás bem?

2
00:00:16,666 --> 00:00:16,777
- Por que não me disseste?
- Estar dentro pode mudar-te.

3
00:00:48,509 --> 00:00:51,828
Já acertei tudo com o Frankie
para se livrar do Joe.

4
00:00:51,988 --> 00:00:55,347
Com o Frankie Monaldi
não se diz, "sim" e depois, "não".

5
00:00:55,507 --> 00:00:57,586
Tens razão.
Terias dito, não.

6
00:00:57,746 --> 00:00:59,665
O Frankie é o que há de melhor.

7
00:00:59,825 --> 00:01:01,784
Tem tudo na mão.

8
00:01:01,944 --> 00:01:04,663
Se não se tem cuidado,
tem-nos na mão.

9
00:01:04,823 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,809 --> 00:00:33,768
�RASE UNA VEZ EN AM�RICA

2
00:03:05,649 --> 00:03:09,198
¿Dónde está? ¿Dónde se esconde?

3
00:03:12,489 --> 00:03:16,687
No lo sé.
Llevo buscándole desde ayer.

4
00:03:21,409 --> 00:03:24,719
Te lo preguntaré por última vez.
¿Dónde está?

5
00:03:25,609 --> 00:03:27,600
No lo sé.

6
00:03:30,649 --> 00:03:33,117
¿Qué le van a hacer?

7
00:03:49,569 --> 00:03:51,764
Quédate por si aparece
ese cerdo.

8
00:03:51,929 --> 00:03:53,885
Bien.

9
00:04:10,249 --> 00:04:13,286
¿A quién proteges, tonto del culo?

10
00:04:13,689 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{219}????? ????;
{1130}{1224}-????? ?? ??? ?? '???;|-??? ????? ??? ?? ?? ??????.
{1228}{1311}???? ?????????? ?? ??? ??????|?? ????????? ??? T??.
{1315}{1399}?? ??? ???????? ?? ??? ''???''|??? ???? ''???''.
{1403}{1455}??? ?? ????? ???.
{1459}{1507}O ?????? ?????|??' ?? ?????? ???????.
{1511}{1560}?? ?????? ???? ????.
{1564}{1632}?????? ?? ??????? ?? ????.
{1636}{1690}??? ?????? ?????? ????? ???.
{1703}{1759}????? ??? ??? ??? ?????? ????????.
{1763}{1839}????? ???? ????. ?? ????? ?????.
{1843}{1871}?????? ??.
{1875}{1984}?? ??? ???????? ?? ???? ???? ????.|??????? ?? ?????????? ?????.
{2042}{2150}?????? ???? ? T??. ????? ??????|?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Noodlesi! Noodlesi!|www.titulky.com
{167}{253}- Vyfotil jsi to?|- Ta prdel mrkla, ale m?me ho.
{259}{330}P?kn? pr?ce, pr?olo.|A nav?c ve slu?b?.
{337}{418}Tak te? jste m?|chytili s hol?m zadkem.
{436}{544}- Jak strk?? ?moka do nezletil?.|- Dej to na bezpe?n? m?sto.
{548}{709}Hele, moment. Hej, po?kejte!|Kam jdete? St?jte! Po?kejte p?ece!
{713}{817}- Co s tou fotkou chcete d?lat?|- Uvid?me. Kolik je hodin, Maxi?
{836}{906}Mysl?m, ?e je ?as|dostat zp?tky ty hodinky.
{933}{1062}- Dob?e ho?i. A jsme si kvit.|- Budeme si kvit, a? bude? v penzi.
{1069}{1106}Ahoj, kluci.
{1135}{1273}- Tak co teda chcete?|- Za prv? n?m zaplat?? Peggy.
{1292}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{147}{194}W porz?dku?
{1098}{1151}Czemu mi nie powiedzia?e??
{1157}{1271}Pud?o zmienia ludzi. Uzgodni?em|ju? z Frankiem, ?e kasujemy Joego.
{1275}{1366}McNaulty'emu nie mo?na|powiedzie? "tak" i zmieni? zdanie.
{1370}{1419}Fakt, by?bym przeciwny.
{1428}{1492}Frankie McNaulty |to wielka szycha.
{1496}{1596}- Trzyma wszystko w gar?ci.|- Oby nas w niej nie ?cisn??.
{1600}{1641}Sam zginiesz.
{1673}{1775}Kiedy? m?wi?e?, ?e nie lubisz|szef?w. Podoba?o mi si? to.
{1779}{1841}- To zdrowy pogl?d.|- Pomy?l:
{1845}{1919}zaproponuje nam wsp??prac?,|skorzystamy na tym.
{2014}{2112}Dzi? ka?? nam pukn?? Joego,|jutro ka?? mi pukn?? ciebie.
{2116}{2195}Pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{135}www.titulky.com
{155}{208}-V po??dku?|-Jo.
{1104}{1151}Jak to, ?e jste mi to ne?ekli?
{1164}{1268}Mohl jsi se zm?nit. Dohodli jsme|se s Frankiem, ?e se zbav?me Joea.
{1272}{1368}S Monaldim nem??e? ??ct jo. A pak|ne. B?l jsem se, ?e ?ekne? ne.
{1371}{1418}M?? pravdu. ?ekl bych ne.
{1432}{1538}Monaldi je d?le?itej. M? na dlani|tu spr?vnou kombinaci ??sel.
{1541}{1595}A n?s bude m?t brzo v hrsti.
{1607}{1642}S?m nikam nedojde?.
{1674}{1771}??k?val jsi p?ece, ?e nem?? r?d|??fy. Byla to dobr? my?lenka.
{1775}{1799}A po??d je.
{1817}{1920}P?emej?lej o tom, jestli p?jdeme|s nima. M??eme t?m hodn? z?skat.
{2012}{2117}Dneska odstranili Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{657}{733}W ROLI G??WNEJ
{747}{849}DAWNO TEMU W AMERYCE
{862}{930}W POZOSTA?YCH ROLACH
{1995}{2064}MUZYKA
{2080}{2145}ZDJ?CIA
{2158}{2225}NA PODSTAWIE POWIE?CI|HARRY'EGO GREYA
{2239}{2341}SCENARIUSZ
{2695}{2779}RE?YSERIA
{4644}{4718}Gdzie on jest? Gdzie si? ukrywa?
{4815}{4848}Nie wiem.
{4862}{4917}Szukam go od wczoraj.
{5034}{5110}Pytam ostatni raz.|Gdzie on jest?
{5140}{5180}Nie wiem.
{5268}{5332}Co mu chcecie zrobi??
{5738}{5845}Zostan? tu na wypadek,|gdyby ten kapu? si? pojawi?.
{6256}{6328}Kogo chronisz, ty durny paIancie?
{6342}{6422}Kapusia, kt?ry sypie|w?asnych przyjaci???
{6502}{6577}ByIi tak?e twoimi przyjaci?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,130 --> 00:00:34,470
ODAT� CA NICIODAT� �N AMERICA

2
00:03:13,380 --> 00:03:14,380
Unde e?

3
00:03:15,550 --> 00:03:16,840
Unde se ascunde?

4
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
Nu ºtiu.

5
00:03:23,550 --> 00:03:24,640
�l caut de ieri.

6
00:03:29,770 --> 00:03:32,100
Te întreb pentru ultima datã.
Unde e?

7
00:03:34,900 --> 00:03:35,900
Nu ºtiu.

8
00:03:39,900 --> 00:03:41,030
Ce aveþi de gând?

9
00:03:59,760 --> 00:04:02,050
Stai aici, în caz cã apare ºobolanul.

10
00:04:21,780 --> 00:04:23,410
Pe cine aperi... cretinule?

11
00:04:24,780 --> 00:04:27,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,964 --> 00:00:09,176
Ain't you gonna introduce me
to your friend here?

2
00:00:11,637 --> 00:00:14,139
I'll introduce myself.

3
00:00:19,061 --> 00:00:20,938
Excuse the glove.

4
00:00:30,697 --> 00:00:32,324
Son of a bitch!

5
00:01:19,746 --> 00:01:21,665
That's my cut.

6
00:01:21,999 --> 00:01:26,003
You don't work for me,
you don't work for no one.

7
00:01:26,170 --> 00:01:28,005
I don't like bosses.

8
00:01:28,422 --> 00:01:31,925
You was better off
you stayed in the Bronx.

9
00:01:35,179 --> 00:01:38,223
It would have been better for you too.

10
00:02:20,224 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4780}{4848}Gdje je on?|Gdje se skriva?
{4953}{5047}Ne znam.|Tražim ga od juèer.
{5174}{5244}Pitam zadnji put.|Gdje je?
{5276}{5304}Ne znam.
{5411}{5438}Što æete mu uèiniti?
{5883}{5947}Ostani tu za sluèaj da|se gad vrati. -U redu.
{6401}{6456}Koga štitiš,|šupèino glupa?
{6481}{6547}Cinkera koji je|druknuo prijatelje?
{6647}{6684}Bili su i tvoji prijatelji.
{6862}{6938}Shvaæam. Želiš|završiti kao ona kuja?
{7298}{7333}Kod Chun Laoa.
{7562}{7615}Ostani ovdje s|ovom baèvom govana.
{16053}{16088}Nar. Halloran
{19065}{19150}Izaðite ovuda. Brzo.|Niz Ulicu Mott. Hajde!
{23597}{23621}Noodles.
{23757}{23781}Noodles.
{23944}{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,289 --> 00:03:17,614
Waar is hij ?
Waar heeft hij zich verstopt ?

2
00:03:20,429 --> 00:03:25,944
Weet ik niet. Ik ben hem al sinds
gisteren aan het zoeken.

3
00:03:29,739 --> 00:03:34,109
Ik vraag het je voor de laatste keer.
Waar is hij ?

4
00:03:34,110 --> 00:03:36,055
Ik weet het niet.

5
00:03:39,348 --> 00:03:42,313
Wat zijn je plannen met hem ?

6
00:03:59,101 --> 00:04:03,511
Blijf hier voor het geval
die rat terug komt.

7
00:04:20,656 --> 00:04:24,225
Wie probeer je te beschermen,
stomme klootzak ?

8
00:04:24,226 --> 00:04:28,806
Een smeerlap die zijn eigen
vriend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{17}{64}- Oletko odottanut kauan?|- Koko elämäni.
{569}{639}Sanoit, että haluat paikan meren|lähellä. Joten minä avasin sen.
{640}{735}Se oli suljettuna sesonkiaikana.|Kaikki pöydät ovat kahdelle henkilölle.
{759}{807}Valitse ihan minkä haluat.
{1575}{1647}- Minä pidän tästä.|- Istu alas.
{1839}{1886}Boeuf a la mode.
{1911}{1982}Minä otan aspergeja, kastikkeeksi|vinagrettea ja sitten Chateaubriandin.
{1983}{2037}- Miten haluat perunat?|- Tavallisina.
{2048}{2102}- Jälkiruokaa?|- Päätän myöhemmin.
{2127}{2174}- Herra?|- Minä otan samaa.
{2223}{2246}Viiniksi?
{2247}{2295}Päätä sinä.|Minä otan vain vett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,379 --> 00:00:30,312
Es mi parte.

2
00:00:30,646 --> 00:00:34,637
O trabajan para mí,
o para nadie.

3
00:00:34,813 --> 00:00:36,643
No me gustan los patrones.

4
00:00:37,082 --> 00:00:40,571
Te hubieras quedado en Bronx.

5
00:00:43,817 --> 00:00:46,841
Tú también.

6
00:01:28,833 --> 00:01:32,994
- Uno de estos días lo voy a matar.
- ¿Sí?

7
00:01:33,467 --> 00:01:37,924
Mientras tanto parece que él nos mató.

8
00:01:57,175 --> 00:02:00,006
Deborah, abre la puerta.

9
00:02:01,210 --> 00:02:04,177
Deborah, abre la puerta.

10
00:02:05,679 --> 00:02:07,305
Debor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:03:19:Gdzie on jest?|Gdzie si? ukrywa?
0:03:26:Nie wiem.
0:03:29:Szukam go do wczoraj.
0:03:35:Pytam ci? ostatni raz.|Gdzie on jest?
0:03:40:Nie wiem.
0:03:45:Co chcesz zrobi??
0:04:05:Zosta? tu|na wypadek gdyby ten kapu? si? pojawi?.
0:04:27:Kogo ty chronisz...|durniu?!
0:04:30:Szczura, kt?ry donosi...|na przyjaci??!
0:04:38:To byli te? twoi przyjaciele.
0:04:47:Rozumiem.|Chcesz sko?czy? jak ta dziwka?
0:05:06:On... jest...|jest u Chun Lao. W chi?skim teatrze.
0:05:16:Popilnuj tej kupy g?wna.
0:06:40:Noodles?
0:06:41:Noodles.
0:06:43:Noodles.
0:06:44:Noodles.
0:07:39:Spokojnie...
0:13:16:T?dy. Szybko!|Wyjdzie Pan na Mott Street!
0:16:25:Noodles.
0:16:32:Noodles.
0:16:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,130 --> 00:00:34,470
ODAT� CA NICIODAT� �N AMERICA

2
00:03:13,380 --> 00:03:14,380
Unde e?

3
00:03:15,550 --> 00:03:16,840
Unde se ascunde?

4
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
Nu ºtiu.

5
00:03:23,550 --> 00:03:24,640
�l caut de ieri.

6
00:03:29,770 --> 00:03:32,100
Te întreb pentru ultima datã.
Unde e?

7
00:03:34,900 --> 00:03:35,900
Nu ºtiu.

8
00:03:39,900 --> 00:03:41,030
Ce aveþi de gând?

9
00:03:59,760 --> 00:04:02,050
Stai aici, în caz cã apare ºobolanul.

10
00:04:21,780 --> 00:04:23,410
Pe cine aperi... cretinule?

11
00:04:24,780 --> 00:04:27,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:10,030
Ga je me niet aan je vriend
voorstellen ?

2
00:00:11,631 --> 00:00:14,171
Ik stel mezelf wel voor.

3
00:00:19,073 --> 00:00:22,208
Excuseer me voor de handschoen.

4
00:00:30,718 --> 00:00:32,238
Hoerenjong !

5
00:01:19,733 --> 00:01:21,763
Dat is mijn beurt.

6
00:01:22,003 --> 00:01:26,172
Je werkt niet voor mij,
Jij werkt voor niemand.

7
00:01:26,173 --> 00:01:28,440
Ik hou niet van bazen.

8
00:01:28,441 --> 00:01:33,786
Je was beter af geweest als je
in de Bronx was gebleven.

9
00:01:35,182 --> 00:01:39,167
Dat zou ook beter voor jou
zijn gewees

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{82}{130}- Pomfrit?|- Svakako.
{134}{205}- Za desert? - Odluèiæu posle. |- A gospodin?
{209}{271}Ja æu isto.
{297}{341}Vino?
{346}{399}Vi odluèite. Ja æu samo vodu.
{403}{498}- Vi odluèite.|- Hvala.
{673}{708}Bila si svuda.
{736}{839}Ko te je nauèio ta| "Parle vu franse" jela?
{881}{933}Misliš na sponzora|koji me uèi glumu?
{1004}{1083}�itam knjige. Uèim sve.|Želim sve da znam.
{1083}{1154}Nije li normalno imati planove?
{1186}{1240}Naravno da jeste.
{1252}{1329}A ja? Jesam li u tom planu?
{1375}{1421}Nudls.
{1455}{1540}Ti si jedina osoba koju sam ikada...
{1544}{1620}Ikada Å¡ta? Reci. |Å ta?
{1654}{1702}Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,130 --> 00:00:34,470
ODAT� CA NICIODAT� �N AMERICA

2
00:03:13,380 --> 00:03:14,380
Unde e?

3
00:03:15,550 --> 00:03:16,840
Unde se ascunde?

4
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
Nu ºtiu.

5
00:03:23,550 --> 00:03:24,640
�l caut de ieri.

6
00:03:29,770 --> 00:03:32,100
Te întreb pentru ultima datã.
Unde e?

7
00:03:34,900 --> 00:03:35,900
Nu ºtiu.

8
00:03:39,900 --> 00:03:41,030
Ce aveþi de gând?

9
00:03:59,760 --> 00:04:02,050
Stai aici, în caz cã apare ºobolanul.

10
00:04:21,780 --> 00:04:23,410
Pe cine aperi... cretinule?

11
00:04:24,780 --> 00:04:27,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,379 --> 00:00:30,312
Es mi parte.

2
00:00:30,646 --> 00:00:34,637
O trabajan para mí,
o para nadie.

3
00:00:34,813 --> 00:00:36,643
No me gustan los patrones.

4
00:00:37,082 --> 00:00:40,571
Te hubieras quedado en Bronx.

5
00:00:43,817 --> 00:00:46,841
Tú también.

6
00:01:28,833 --> 00:01:32,994
- Uno de estos días lo voy a matar.
- ¿Sí?

7
00:01:33,467 --> 00:01:37,924
Mientras tanto parece que él nos mató.

8
00:01:57,175 --> 00:02:00,006
Deborah, abre la puerta.

9
00:02:01,210 --> 00:02:04,177
Deborah, abre la puerta.

10
00:02:05,679 --> 00:02:07,305
Debor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:09,157
¿No me vas a presentar?

2
00:00:11,632 --> 00:00:14,157
Me presentaré yo solo.

3
00:00:19,073 --> 00:00:20,938
Disculpa el guante.

4
00:00:30,718 --> 00:00:32,310
¡Hijo de perra!

5
00:01:19,734 --> 00:01:21,668
Es mi parte.

6
00:01:22,003 --> 00:01:25,996
O trabajan para mí,
o para nadie.

7
00:01:26,173 --> 00:01:28,004
No me gustan los patrones.

8
00:01:28,442 --> 00:01:31,934
Te hubieras quedado en Bronx.

9
00:01:35,182 --> 00:01:38,208
Tú también.

10
00:02:20,227 --> 00:02:24,391
- Uno de estos días lo voy a matar.
- ¿Sí?

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{82}- Aºtepþi de mult?|- De o viaþã întreagã.
{577}{615}Ai zis cã vrei sã fie undeva|pe malul oceanului.
{616}{649}Aºa cã i-am pus sã-l|deschidã pentru tine.
{650}{736}Era închis în anotimpul ãsta.|Toate mesele sunt pentru doi.
{767}{793}Alege pe oricare.
{1582}{1626}�mi place asta.|Hai, ia loc.
{1846}{1872}Boeuf a la mode.
{1918}{1993}Aº vrea legume,|sos vinagrette ºi apoi Cheteaubriand.
{1994}{2027}- Cartofi prãjiþi?|- Natur.
{2061}{2112}- ªi desert?|- Mã hotãrãsc mai târziu.
{2133}{2166}- Domnule?|- ªi eu la fel.
{2231}{2254}Pentru vin?
{2255}{2295}Hotãrãºte tu. Eu vreau apã.
{2327}{2362}- Hotãrãºt