Search Movie Subtitles results for Once Upon A Time In America 1984 6 Cd Czech Cz 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:25,793
Jestli chcete l?stky,

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,391
tak to budete muset
obej?t zep?edu.

3
00:01:30,520 --> 00:01:33,034
Ale ono je to vlastn? jedno.

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,151
Co tady sakra v?bec d?l?m?

5
00:01:35,280 --> 00:01:38,078
Klidn? si sem napochoduj?...

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,868
Tady to je.

7
00:01:45,840 --> 00:01:46,875
T?i l?ste?ky?

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,477
D?l? to sedm dolar?

9
00:02:07,800 --> 00:02:10,758
a pades?t cent?.

10
00:06:17,120 --> 00:06:19,031
Ale ne.

11
00:11:32,560 --> 00:11:34,152
A Frank?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1265}{1313}Nikdy sem o n?m nesly?el.
{1313}{1361}O kom?
{1361}{1385}O ?lov?ku, kter?ho si doporu?il.
{1385}{1433}O kytaristovi?
{1433}{1600}Ten by se s?m pustil do dvaceti| skute?n? bl?zen.
{1600}{1672}Ur?it? jsi o n?m u? sly?el|prost? jsi jen nev?d?l o koho jde.
{1672}{1744}M?l bys se sn?m sej?t.
{1744}{1936}Sem, sem, to je pro mn?..
{1936}{2032}Sly?el si tady v Mexiku o Kartelu Barillo?
{2032}{2080}Ne.
{2080}{2152}Vlastn? tehdy sem o n?m|sly?el poprv?.
{2152}{2200}Byl legenda.
{2200}{2272}??kaly, ?e to byl nejv?t??|Mexik?n ze v?ech.
{2272}{2320}Blbosti.
{2320}{2392}Mohl m?t nejv?c tak metr 80..
{2392}{2464}Ur?it? nebyl v?t??, ne? v?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,626
-Tenhle se mi l?b?.

2
00:00:05,793 --> 00:00:07,920
-Tak se posa?.

3
00:00:14,677 --> 00:00:16,804
Boeuf a la mode...?

4
00:00:17,430 --> 00:00:21,058
Pros?m ch?estovou om??ku
a potom Chateaubriand.

5
00:00:24,478 --> 00:00:26,480
-Pommes frites?
-Natures.

6
00:00:26,646 --> 00:00:29,232
-Monsieur?
-J? si d?m tot??.

7
00:00:26,647 --> 00:00:29,608
-Comme dessert?
-A? pozd?ji.

8
00:00:30,316 --> 00:00:32,152
-Jak? si p?ejete v?no?

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,571
-Nech?m to na tob?. J? chci vodu.

10
00:00:34,737 --> 00:00:38,700
-Nech?m to na v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{810}{870}www.titulky.com
{890}{989}TENKR?T V AMERICE
{4788}{4864}Kde je? Kde se schov?v??
{4955}{5057}J? nev?m.|U? od v?erej?ka ho hled?m.
{5178}{5253}Pt?m se t? naposledy. Kde je?
{5287}{5318}J? nev?m.
{5411}{5450}Co mu chcete ud?lat?
{5888}{5970}Z?sta? tady, kdyby se|ta krysa n?hodou objevila.
{6402}{6474}V??, koho to chr?n??, ty kret?ne?
{6485}{6560}Pr?ska?e, kterej udal|svoje vlastn? kamar?dy.
{6650}{6696}A byli to i tv? kamar?di.
{6863}{6951}U? mi to do?lo.|Ty chce? skon?it jako ta d?vka.
{7270}{7386}On... je... v ?an Lao.|V tom ??nsk?m divadle.
{7566}{7623}Pohl?dej tu ten pytel sra?ek.
{9592}{9668}Nudli?ko. Nudli?ko.
{9671}{9750

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{882}{981}TENKR?T V AMERICE
{4780}{4856}Kde je? Kde se schov?v??
{4947}{5049}J? nev?m.|U? od v?erej?ka ho hled?m.
{5170}{5245}Pt?m se t? naposledy. Kde je?
{5279}{5310}J? nev?m.
{5403}{5442}Co mu chcete ud?lat?
{5880}{5962}Z?sta? tady, kdyby se|ta krysa n?hodou objevila.
{6394}{6466}V??, koho to chr?n??, ty kret?ne?
{6477}{6552}Pr?ska?e, kterej udal|svoje vlastn? kamar?dy.
{6642}{6688}A byli to i tv? kamar?di.
{6855}{6943}U? mi to do?lo.|Ty chce? skon?it jako ta d?vka.
{7262}{7378}On... je... v ?an Lao.|V tom ??nsk?m divadle.
{7558}{7615}Pohl?dej tu ten pytel sra?ek.
{9584}{9660}Nudli?ko. Nudli?ko.
{9663}{9742}Nudli?ko.
{10484}{10579}P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2061}{2237}Hej! Hej! Pokud chcete l?stky mus?te|j?t okolo, tam dop?edu k pokladn? ...
{2239}{2320}... Ale vlastn? nemus?te,|to je v po??dku.
{2600}{2664}Tak p?ni, pros?m!|T?i?
{3000}{3077}Stoj? to sedm dolar?...
{3200}{3260}... a pades?t cent?
{4120}{4290}Slovensk? titulky: (c) Hawks Software 2003|do ?e?tiny p?ed?lal - F?nix
{4488}{4580}Hraj?:
{7950}{8020}Sc?n??:
{8570}{8700}N?m?t:
{10150}{10240}Hudba:
{11970}{12060}V?prava a kost?my:
{12830}{12930}St?ih:
{13080}{13170}Kamera:
{13770}{13840}Produkce:
{14400}{14490}Re?ie:
{17270}{17330}A Frank?
{17390}{17450}Frank poslal n?s.
{17550}{17650}M?te pro m? kon??
{17700}{17780}Zd? se mi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000|www.titulky.com
{482}{550}Uv?d?
{746}{846}TENKR?T V AMERICE
{4645}{4721}Kde je? Kde se schov?v??
{4812}{4914}J? nev?m.|U? od v?erej?ka ho hled?m.
{5035}{5110}Pt?m se t? naposledy. Kde je?
{5144}{5175}J? nev?m.
{5268}{5307}Co mu chcete ud?lat?
{5745}{5827}Z?sta? tady, kdyby se|ta krysa n?hodou objevila.
{6259}{6331}V??, koho to chr?n??, ty kret?ne?
{6342}{6417}Pr?ska?e, kterej udal|svoje vlastn? kamar?dy.
{6506}{6554}A byli to i tv? kamar?di.
{6720}{6808}U? mi to do?lo.|Ty chce? skon?it jako ta d?vka.
{7127}{7243}On... je... v ?an Lao.|V tom ??nsk?m divadle.
{7423}{7481}Pohl?dej tu ten pytel sra?ek.
{9449}{9525}Noodlesi. No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{135}www.titulky.com
{155}{208}-V po??dku?|-Jo.
{1104}{1151}Jak to, ?e jste mi to ne?ekli?
{1164}{1268}Mohl jsi se zm?nit. Dohodli jsme|se s Frankiem, ?e se zbav?me Joea.
{1272}{1368}S Monaldim nem??e? ??ct jo. A pak|ne. B?l jsem se, ?e ?ekne? ne.
{1371}{1418}M?? pravdu. ?ekl bych ne.
{1432}{1538}Monaldi je d?le?itej. M? na dlani|tu spr?vnou kombinaci ??sel.
{1541}{1595}A n?s bude m?t brzo v hrsti.
{1607}{1642}S?m nikam nedojde?.
{1674}{1771}??k?val jsi p?ece, ?e nem?? r?d|??fy. Byla to dobr? my?lenka.
{1775}{1799}A po??d je.
{1817}{1920}P?emej?lej o tom, jestli p?jdeme|s nima. M??eme t?m hodn? z?skat.
{2012}{2117}Dneska odstranili Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Noodlesi! Noodlesi!|www.titulky.com
{167}{253}- Vyfotil jsi to?|- Ta prdel mrkla, ale m?me ho.
{259}{330}P?kn? pr?ce, pr?olo.|A nav?c ve slu?b?.
{337}{418}Tak te? jste m?|chytili s hol?m zadkem.
{436}{544}- Jak strk?? ?moka do nezletil?.|- Dej to na bezpe?n? m?sto.
{548}{709}Hele, moment. Hej, po?kejte!|Kam jdete? St?jte! Po?kejte p?ece!
{713}{817}- Co s tou fotkou chcete d?lat?|- Uvid?me. Kolik je hodin, Maxi?
{836}{906}Mysl?m, ?e je ?as|dostat zp?tky ty hodinky.
{933}{1062}- Dob?e ho?i. A jsme si kvit.|- Budeme si kvit, a? bude? v penzi.
{1069}{1106}Ahoj, kluci.
{1135}{1273}- Tak co teda chcete?|- Za prv? n?m zaplat?? Peggy.
{1292}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{135}www.titulky.com
{155}{208}-V po??dku?|-Jo.
{1104}{1151}Jak to, ?e jste mi to ne?ekli?
{1164}{1268}Mohl jsi se zm?nit. Dohodli jsme|se s Frankiem, ?e se zbav?me Joea.
{1272}{1368}S Monaldim nem??e? ??ct jo. A pak|ne. B?l jsem se, ?e ?ekne? ne.
{1371}{1418}M?? pravdu. ?ekl bych ne.
{1432}{1538}Monaldi je d?le?itej. M? na dlani|tu spr?vnou kombinaci ??sel.
{1541}{1595}A n?s bude m?t brzo v hrsti.
{1607}{1642}S?m nikam nedojde?.
{1674}{1771}??k?val jsi p?ece, ?e nem?? r?d|??fy. Byla to dobr? my?lenka.
{1775}{1799}A po??d je.
{1817}{1920}P?emej?lej o tom, jestli p?jdeme|s nima. M??eme t?m hodn? z?skat.
{2012}{2117}Dneska odstranili Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,299 --> 00:00:22,018
uv?d?

2
00:00:29,859 --> 00:00:33,852
TENKR?T V AMERICE

3
00:03:05,819 --> 00:03:08,856
Kde je? Kde se schov?v??

4
00:03:12,499 --> 00:03:16,572
J? nev?m.
U? od v?erej?ka ho hled?m.

5
00:03:21,419 --> 00:03:24,411
Pt?m se t? naposledy. Kde je?

6
00:03:25,779 --> 00:03:27,007
J? nev?m.

7
00:03:30,739 --> 00:03:32,297
Co mu chcete ud?lat?

8
00:03:49,819 --> 00:03:53,095
Z?sta? tady, kdyby se
ta krysa n?hodou objevila.

9
00:04:10,379 --> 00:04:13,257
V??, koho to chr?n??, ty kret?ne?

10
00:04:13,699 --> 00:04:16,691
Pr?ska?e, kterej udal
svoje vl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,623 --> 00:00:29,458
Uv?d?

2
00:00:37,634 --> 00:00:41,798
TENKR?T V AMERICE

3
00:03:20,255 --> 00:03:23,422
Kde je? Kde se schov?v??

4
00:03:27,221 --> 00:03:31,467
J? nev?m.
U? od v?erej?ka ho hled?m.

5
00:03:36,521 --> 00:03:39,641
Pt?m se t? naposledy. Kde je?

6
00:03:41,068 --> 00:03:42,348
J? nev?m.

7
00:03:46,240 --> 00:03:47,864
Co mu chcete ud?lat?

8
00:04:06,134 --> 00:04:09,550
Z?sta? tady, kdyby se
ta krysa n?hodou objevila.

9
00:04:27,573 --> 00:04:30,573
V??, koho to chr?n??, ty kret?ne?

10
00:04:31,034 --> 00:04:34,154
Pr?ska?e, kterej udal
svoje vl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,690
-?ekal jsi dlouho?
-Cel? sv?j ?ivot.

2
00:00:23,717 --> 00:00:26,651
??kala jsi ?e chce? m?sto u mo?e.
Tak jsem to tady otev?el.

3
00:00:26,686 --> 00:00:30,643
Bylo tady te? zav?eno.
V?echny stoly jsou pro dva lidi.

4
00:00:31,657 --> 00:00:33,646
Vyber si kter? chce?.

5
00:01:05,682 --> 00:01:08,673
-Chci tenhle.
-Tady, posa? se.

6
00:01:16,690 --> 00:01:18,680
Boeuf a la mode.

7
00:01:19,691 --> 00:01:22,683
D?m si ch?est, vinnou
om??ku a potom Chateaubriand.

8
00:01:22,727 --> 00:01:24,694
-Hranolky?
-P?irozen?.

9
00:01:25,697 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{105}?esk? titulky Petr Fantys|AW studio Praha, 2003
{110}{210}?asov?n? upravil velkyvezir@email.cz
{888}{987}TENKR?T V AMERICE
{4786}{4862}Kde je? Kde se schov?v??
{4953}{5055}J? nev?m.|U? od v?erej?ka ho hled?m.
{5176}{5251}Pt?m se t? naposledy. Kde je?
{5285}{5316}J? nev?m.
{5409}{5448}Co mu chcete ud?lat?
{5886}{5968}Z?sta? tady, kdyby se|ta krysa n?hodou objevila.
{6400}{6472}V??, koho to chr?n??, ty kret?ne?
{6483}{6558}Pr?ska?e, kterej udal|svoje vlastn? kamar?dy.
{6648}{6694}A byli to i tv? kamar?di.
{6861}{6949}U? mi to do?lo.|Ty chce? skon?it jako ta d?vka.
{7268}{7384}On... je... v ?an Lao.|V tom ??nsk?m divadle.
{7564}{76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{752}{851}TENKR?T V AMERICE
{4650}{4726}Kde je? Kde se schov?v??
{4817}{4919}J? nev?m.|U? od v?erej?ka ho hled?m.
{5040}{5115}Pt?m se t? naposledy. Kde je?
{5149}{5180}J? nev?m.
{5273}{5312}Co mu chcete ud?lat?
{5750}{5832}Z?sta? tady, kdyby se|ta krysa n?hodou objevila.
{6264}{6336}V??, koho to chr?n??, ty kret?ne?
{6347}{6422}Pr?ska?e, kterej udal|svoje vlastn? kamar?dy.
{6512}{6558}A byli to i tv? kamar?di.
{6725}{6813}U? mi to do?lo.|Ty chce? skon?it jako ta d?vka.
{7132}{7248}On... je... v ?an Lao.|V tom ??nsk?m divadle.
{7428}{7485}Pohl?dej tu ten pytel sra?ek.
{9454}{9530}Nudli?ko. Nudli?ko.
{9533}{9612}Nudli?ko.
{10354}{10449}P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,921 --> 00:03:32,922
Unde e?

2
00:03:34,090 --> 00:03:35,383
Unde se ascunde?

3
00:03:39,304 --> 00:03:40,305
Nu ºtiu.

4
00:03:42,098 --> 00:03:43,183
�l caut de ieri.

5
00:03:48,313 --> 00:03:50,648
Te întreb pentru ultima datã.
Unde e?

6
00:03:53,443 --> 00:03:54,444
Nu ºtiu.

7
00:03:58,448 --> 00:03:59,574
Ce aveþi de gând?

8
00:04:18,301 --> 00:04:20,595
Stai aici, în caz cã apare ºobolanul.

9
00:04:40,323 --> 00:04:41,950
Pe cine aperi... cretinule?

10
00:04:43,326 --> 00:04:45,828
Un idiot care-ºi toarnã proprii prieteni.

11
00:04:50,291 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,480 --> 00:03:09,029
Where is he? Where is he hiding?

2
00:03:12,320 --> 00:03:16,518
I don't know. I've been looking
for him since yesterday.

3
00:03:21,240 --> 00:03:24,550
I'm gonna ask you for the last time.
Where is he?

4
00:03:25,440 --> 00:03:27,431
I don't know.

5
00:03:30,480 --> 00:03:32,948
What are you gonna do to him?

6
00:03:49,400 --> 00:03:51,595
Stay here in case
that rat shows up.

7
00:03:51,760 --> 00:03:53,716
Okay.

8
00:04:10,080 --> 00:04:13,117
Who you protecting,
you dumb asshole?

9
00:04:13,520 --> 00:04:16,717
A stoolie who rats on his own fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,960
?RASE UNA VEZ EN AM?RICA

2
00:03:05,790 --> 00:03:09,367
?D?nde est??
?D?nde se est? escondiendo?

3
00:03:12,635 --> 00:03:16,824
No s?. Lo estoy buscando
desde ayer.

4
00:03:21,561 --> 00:03:24,855
Es la ?ltima vez que te pregunto.
?D?nde est??

5
00:03:25,751 --> 00:03:27,758
No s?.

6
00:03:30,773 --> 00:03:33,260
?Qu? vas a hacerle?

7
00:03:49,711 --> 00:03:51,914
Qu?date aqu?
en caso de que se aparezca.

8
00:03:52,078 --> 00:03:54,019
Bueno.

9
00:04:10,376 --> 00:04:13,409
?A qui?n est?s protegiendo, imb?cil?

10
00:04:13,799 --> 00:04:17,02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{674}{714}Asta e taietura mea.
{721}{793}Nu lucrezi pentru mine,|Nu lucrezi pentru nimeni.
{841}{865}Nu-mi plac sefii.
{889}{937}Era mai bine pentru tine daca|ramaneai in Bronx.
{1057}{1105}Era mai bine si pentru tine,deasemenea.
{2135}{2183}Am sa-l omor intr-o buna zi.
{2255}{2327}In timpul asta se pare ca|el ne-a omorat pe noi.
{2807}{2855}Deborah, deschide usa.
{2903}{2951}Deborah,deschide usa.
{3023}{3047}Hei, Deborah.
{4054}{4125}-Marfa asta nu e inca gata pentru Globe?|-O incarcam acum.
{4990}{5036}Hey! Ce naiba se intampla acolo jos?
{5037}{5132}-Hei, Al, azi au venit copii astia mari in vizita.|-Vor sa lucreze pentru noi.
{5133}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{651}{728}Danske Tekster:|!!! --- TheGodF@ther --- !!!
{745}{846}"Der var engang|i Amerika."
{4640}{4712}Hvor er han?|Hvor gemmer han sig?
{4808}{4832}Jeg ved det ikke.
{4880}{4928}Jeg har ledt efter|ham siden i går.
{5024}{5120}Nu spø'r jeg for sidste gang:|Hvor er han henne?
{5145}{5168}Jeg ved det ikke.
{5265}{5312}Hvad gør I?
{5742}{5790}Du bliver her,|i tilfælde af, det møgdyr sku' dukke op.
{6271}{6319}Hvem fanden er det du beskytter...|din dumme røv?
{6343}{6391}Et svin som røvrender|sine egne venner.
{6511}{6558}Det var osse dine venner.
{6726}{6798}Jeg forstår.|Du vil ende li'ssom hende soen.
{7181}{7253}Hos... hos.... C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{271}{325}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.O
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.OR
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{522}{593}Suomentajat: Notchibald,|Jallu77, jideko, Valtra6300
{594}{649}Oikoluku: Valtra6300
{4791}{4868}Missä hän on?|Missä hä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,120 --> 00:00:34,120
B�R ZAMANLAR AMER�KA

2
00:03:05,600 --> 00:03:08,600
Nerede o?
Nerede saklanýyor?

3
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
Bilmiyorum.

4
00:03:15,040 --> 00:03:17,040
Bende, dünden beri onu arýyorum.

5
00:03:21,040 --> 00:03:24,840
Sana son birkez daha soracaðým...
Nerede o?

6
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Bilmiyorum.

7
00:03:30,560 --> 00:03:32,440
Ne yapacaksýnýz, ona?

8
00:03:49,640 --> 00:03:51,640
Sen burada bekle, o fare
burayada uðrayabilir...

9
00:04:10,760 --> 00:04:12,760
Kimi koruyorsun lan,
gerizekalý herif?

10
00:04:13,640 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,787 --> 00:00:34,019
A FOST ODATA IN AMERICA...

2
00:03:05,627 --> 00:03:08,699
Unde e? Unde se ascunde?

3
00:03:12,667 --> 00:03:14,658
Nu stiu.

4
00:03:15,347 --> 00:03:17,542
De ieri il caut.

5
00:03:21,547 --> 00:03:23,458
Te intreb pentru ultima oara.

6
00:03:23,787 --> 00:03:25,903
Unde e?

7
00:03:25,987 --> 00:03:27,784
Nu stiu.

8
00:03:30,667 --> 00:03:32,817
Ce aveti de gand sa faceti?

9
00:03:49,707 --> 00:03:53,302
- Stai aici, poate apare turnatorul.
- Bine.

10
00:04:10,467 --> 00:04:13,937
Pe cine protejezi, dobitocule?

11
00:04:14,027 --> 00:04:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,480 --> 00:03:09,029
Where is he? Where is he hiding?

2
00:03:12,320 --> 00:03:16,518
I don't know. I've been looking
for him since yesterday.

3
00:03:21,240 --> 00:03:24,550
I'm gonna ask you for the last time.
Where is he?

4
00:03:25,440 --> 00:03:27,431
I don't know.

5
00:03:30,480 --> 00:03:32,948
What are you gonna do to him?

6
00:03:49,400 --> 00:03:51,595
Stay here in case
that rat shows up.

7
00:03:51,760 --> 00:03:53,716
Okay.

8
00:04:10,080 --> 00:04:13,117
Who you protecting,
you dumb asshole?

9
00:04:13,520 --> 00:04:16,717
A stoolie who rats on his own fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,809 --> 00:00:33,768
�RASE UNA VEZ EN AM�RICA

2
00:03:05,649 --> 00:03:09,198
¿Dónde está? ¿Dónde se esconde?

3
00:03:12,489 --> 00:03:16,687
No lo sé.
Llevo buscándole desde ayer.

4
00:03:21,409 --> 00:03:24,719
Te lo preguntaré por última vez.
¿Dónde está?

5
00:03:25,609 --> 00:03:27,600
No lo sé.

6
00:03:30,649 --> 00:03:33,117
¿Qué le van a hacer?

7
00:03:49,569 --> 00:03:51,764
Quédate por si aparece
ese cerdo.

8
00:03:51,929 --> 00:03:53,885
Bien.

9
00:04:10,249 --> 00:04:13,286
¿A quién proteges, tonto del culo?

10
00:04:13,689 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 560x320 25.0fps 702.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{34}{87}dostan? wyp?at?.|Zaraz ci wypisz? czek''.
{175}{220}Zastanawia si?. ''Nie wiem,
{220}{314}czy w tej sprawie s? jakie?|rozporz?dzenia prawne,
{314}{419}ale czemu nie? Musisz mi tylko|dowie??, ?e w tej chwili jest sprawny''.
{465}{515}''Dobra.|Zostaw mnie ze swoj? ?on?,
{515}{620}a potem wr?? i sprawd?,|czy mi stoi''.
{630}{724}Palant zostawia ?on?, ja j? r?n?.|Baba jest zachwycona
{725}{794}i m?wi mi, kiedy jej szef-jubiler
{799}{855}wysy?a towar do Holandii,
{861}{958}i ?e trzyma go w ma?ej szufladce|w sejfie.
{963}{1049}Pe?nia szcz??cia, co?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,809 --> 00:00:33,768
�RASE UNA VEZ EN AM�RICA

2
00:03:05,649 --> 00:03:09,198
¿Dónde está? ¿Dónde se esconde?

3
00:03:12,489 --> 00:03:16,687
No lo sé.
Llevo buscándole desde ayer.

4
00:03:21,409 --> 00:03:24,719
Te lo preguntaré por última vez.
¿Dónde está?

5
00:03:25,609 --> 00:03:27,600
No lo sé.

6
00:03:30,649 --> 00:03:33,117
¿Qué le van a hacer?

7
00:03:49,569 --> 00:03:51,764
Quédate por si aparece
ese cerdo.

8
00:03:51,929 --> 00:03:53,885
Bien.

9
00:04:10,249 --> 00:04:13,286
¿A quién proteges, tonto del culo?

10
00:04:13,689 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{155}{181}�yi misin?
{1107}{1199}-Neden bana söylemedin?|-�çeride olmak insaný deðiþtirebilir.
{1214}{1278}Frankie'yle Joe'dan kurtulmak|için anlaþma yapmýþtým.
{1281}{1366}Frankie Monaldi gibi birine evet deyip|sonra hayýr diyemezsin.
{1372}{1418}Haklýsýn. Kesinlikle hayýr derdim.
{1439}{1498}Frankie Monaldi bu iþteki en|büyük kiþidir.
{1500}{1544}Herkesi avucunun içine almýþ durumda.
{1546}{1606}Dikkatli olmazsak bizi de|avucuna alacak.
{1613}{1648}Yalnýz hiçbir yere varamazsýn.
{1680}{1730}Senin patronlarý sevmediðini|sanýyordum.
{1740}{1799}O zamanlar iyi bir fikir gibi|gelmiþti. Hala öyle.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Noodlesi! Noodlesi!|www.titulky.com
{167}{253}- Vyfotil jsi to?|- Ta prdel mrkla, ale m?me ho.
{259}{330}P?kn? pr?ce, pr?olo.|A nav?c ve slu?b?.
{337}{418}Tak te? jste m?|chytili s hol?m zadkem.
{436}{544}- Jak strk?? ?moka do nezletil?.|- Dej to na bezpe?n? m?sto.
{548}{709}Hele, moment. Hej, po?kejte!|Kam jdete? St?jte! Po?kejte p?ece!
{713}{817}- Co s tou fotkou chcete d?lat?|- Uvid?me. Kolik je hodin, Maxi?
{836}{906}Mysl?m, ?e je ?as|dostat zp?tky ty hodinky.
{933}{1062}- Dob?e ho?i. A jsme si kvit.|- Budeme si kvit, a? bude? v penzi.
{1069}{1106}Ahoj, kluci.
{1135}{1273}- Tak co teda chcete?|- Za prv? n?m zaplat?? Peggy.
{1292}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,800 --> 00:03:09,950
Waar is hij?
Waar heeft hij zich verstopt?

2
00:03:12,650 --> 00:03:17,942
Weet ik niet.
Ik zoek hem al sinds gisteren.

3
00:03:21,583 --> 00:03:25,775
Ik vraag het je voor de laatste keer.
Waar is hij?

4
00:03:25,776 --> 00:03:27,642
Ik weet het niet.

5
00:03:30,802 --> 00:03:33,647
Wat zijn je plannen met hem?

6
00:03:49,754 --> 00:03:53,985
Blijf hier voor het geval
die rat terug komt.

7
00:04:10,434 --> 00:04:13,858
Wie probeer je te beschermen,
stomme zak?

8
00:04:13,859 --> 00:04:18,254
Een smeerlap die zijn eigen
vrienden verlinkt?

9
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{657}{733}W ROLI G??WNEJ
{747}{849}DAWNO TEMU W AMERYCE
{862}{930}W POZOSTA?YCH ROLACH
{1995}{2064}MUZYKA
{2080}{2145}ZDJ?CIA
{2158}{2225}NA PODSTAWIE POWIE?CI|HARRY'EGO GREYA
{2239}{2341}SCENARIUSZ
{2695}{2779}RE?YSERIA
{4644}{4718}Gdzie on jest? Gdzie si? ukrywa?
{4815}{4848}Nie wiem.
{4862}{4917}Szukam go od wczoraj.
{5034}{5110}Pytam ostatni raz.|Gdzie on jest?
{5140}{5180}Nie wiem.
{5268}{5332}Co mu chcecie zrobi??
{5738}{5845}Zostan? tu na wypadek,|gdyby ten kapu? si? pojawi?.
{6256}{6328}Kogo chronisz, ty durny paIancie?
{6342}{6422}Kapusia, kt?ry sypie|w?asnych przyjaci???
{6502}{6577}ByIi tak?e twoimi przyjaci?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,100 --> 00:00:08,128
Alles goed met je?

2
00:00:44,085 --> 00:00:48,021
Waarom heb je me niets gezegd?
- In de nor zitten kan je veranderen.

3
00:00:48,022 --> 00:00:51,508
Ik had al en afspraak met Frankie
om Joe op te ruimen.

4
00:00:51,509 --> 00:00:55,028
Tegen Frankie Monaldi
zeg je niet ja, en vervolgens nee.

5
00:00:55,029 --> 00:00:57,269
Je hebt gelijk.
Ik zou nee hebben gezegd.

6
00:00:57,270 --> 00:00:59,349
Frankie is een van de grootste.

7
00:00:59,350 --> 00:01:01,462
Hij heeft alle
combinaties in zijn hand.

8
00:01:01,463 --> 00:01:04,341
Als we niet voorzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,809 --> 00:00:33,768
�RASE UNA VEZ EN AM�RICA

2
00:03:05,649 --> 00:03:09,198
¿Dónde está? ¿Dónde se esconde?

3
00:03:12,489 --> 00:03:16,687
No lo sé.
Llevo buscándole desde ayer.

4
00:03:21,409 --> 00:03:24,719
Te lo preguntaré por última vez.
¿Dónde está?

5
00:03:25,609 --> 00:03:27,600
No lo sé.

6
00:03:30,649 --> 00:03:33,117
¿Qué le van a hacer?

7
00:03:49,569 --> 00:03:51,764
Quédate por si aparece
ese cerdo.

8
00:03:51,929 --> 00:03:53,885
Bien.

9
00:04:10,249 --> 00:04:13,286
¿A quién proteges, tonto del culo?

10
00:04:13,689 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,480 --> 00:03:09,029
Kus ta on? Kus ta peidab ennast?

2
00:03:12,320 --> 00:03:16,518
Ma ei tea.Olen teda ise alates
eilsest otsinud.

3
00:03:21,240 --> 00:03:24,550
Ma küsin viimast korda.
Kus ta on?


4
00:03:25,440 --> 00:03:27,431
Ma ei tea.

5
00:03:30,480 --> 00:03:32,948
Mida te plaanite teha?

6
00:03:49,400 --> 00:03:51,595
Sina jää siia,
äkki see rott ilmub välja.

7
00:03:51,760 --> 00:03:53,716
Olgu.

8
00:04:10,080 --> 00:04:13,117
Keda sa kaitsed...
sa rumal sitakott?

9
00:04:13,520 --> 00:04:16,717
Vennikest...
kes kaebab oma sõprade peale.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{651}{728}Danske Tekster:|!!! --- TheGodF@ther --- !!!
{745}{846}"Der var engang|i Amerika."
{4640}{4712}Hvor er han?|Hvor gemmer han sig?
{4808}{4832}Jeg ved det ikke.
{4880}{4928}Jeg har ledt efter|ham siden i går.
{5024}{5120}Nu spø'r jeg for sidste gang:|Hvor er han henne?
{5145}{5168}Jeg ved det ikke.
{5265}{5312}Hvad gør I?
{5742}{5790}Du bliver her,|i tilfælde af, det møgdyr sku' dukke op.
{6271}{6319}Hvem fanden er det du beskytter...|din dumme røv?
{6343}{6391}Et svin som røvrender|sine egne venner.
{6511}{6558}Det var osse dine venner.
{6726}{6798}Jeg forstår.|Du vil ende li'ssom hende soen.
{7181}{7253}Hos... hos.... C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,700 --> 00:03:08,300
Nerede?
Nerede saklanýyor?

2
00:03:12,500 --> 00:03:16,500
Bilmiyorum. Ben de dünden
beri onu arýyorum.

3
00:03:21,500 --> 00:03:24,500
Sana son kez soracaðým.
Nerede?

4
00:03:25,700 --> 00:03:26,800
Bilmiyorum.

5
00:03:30,800 --> 00:03:32,000
Ona ne yapacaksýnýz?

6
00:03:49,700 --> 00:03:52,000
Sen burada bekle,
o hain buraya uðrayabilir.

7
00:03:52,100 --> 00:03:53,300
Tamam.

8
00:04:10,500 --> 00:04:13,300
Kimi koruduðunu sanýyorsun
seni aptal pislik?

9
00:04:13,700 --> 00:04:15,800
Kendi dostlarýna ihanet eden
bir muhbiri mi?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{456}{716}Turkish Subtitles by KEREM BEYIT
{753}{853}B�R ZAMANLAR AMER�KA
{4640}{4715}Nerede o?|Nerede saklanýyor?
{4806}{4831}Bilmiyorum.
{4876}{4926}Bende, dünden beri onu arýyorum.
{5026}{5121}Sana son birkez daha soracaðým...|Nerede o?
{5141}{5166}Bilmiyorum.
{5264}{5311}Ne yapacaksýnýz, ona?
{5741}{5791}Sen burada bekle, o fare|burayada uðrayabilir...
{6269}{6319}Kimi koruyorsun lan,|gerizekalý herif?
{6341}{6391}Kendi dostlarýna ihanet|eden pisliðin biri o!
{6509}{6559}Onlar senin de dostlarýndý...
{6724}{6809}Anladým... O orospu gibi|gebermek istiyorsun ha?
{7179}{7254}Chun Lao'nun...|�in Tiyatro'sunda...
{7419}{