Search Movie Subtitles results for On The Way To The Forum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,692 --> 00:00:15,492
ALGO GRACIOSO SUCEDIO
CAMINO AL FORO

2
00:00:15,562 --> 00:00:19,521
Algo familiar
Algo peculiar

3
00:00:19,599 --> 00:00:21,226
Algo para cada uno

4
00:00:21,301 --> 00:00:23,292
Esta noche una comedia

5
00:00:23,370 --> 00:00:25,361
Algo atractivo

6
00:00:25,439 --> 00:00:27,373
Algo pasmoso

7
00:00:27,441 --> 00:00:29,409
Algo para cada uno

8
00:00:29,476 --> 00:00:31,205
Esta noche una comedia

9
00:00:31,278 --> 00:00:33,246
Nada para reyes

10
00:00:33,313 --> 00:00:35,247
Nada para coronas

11
00:00:35,315 --> 00:00:39,251
Traigan a lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,354 --> 00:00:59,782
<<<In romana by Wolf>>>

2
00:03:02,297 --> 00:03:03,673
Hmm.

3
00:03:08,012 --> 00:03:12,725
Departamentul PLECARI al Liniilor Aeriene Japoneze
va anunta ca zborul cu nr. 538,

4
00:03:12,808 --> 00:03:14,018
pleaca spre New York.

5
00:03:14,101 --> 00:03:18,064
Pasagerii, sunt rugati sa se indrepte catre
Poarta nr. 4. Multumesc.

6
00:03:35,333 --> 00:03:38,586
Liniile Aeriene Japoneze va anunta ca
zborul nr. 18

7
00:03:38,669 --> 00:03:42,299
a sosit la poarta nr.20.
Multumesc.

8
00:03:54,854 --> 00:03:57,065
Intra.

9
00:04:48,079 --> 00:04:49,205

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:01:04,919 --> 00:01:06,193
�ïéüò å�íáé;

4
00:01:06,399 --> 00:01:09,277
'�ñ÷åôáé ï �ðïëï÷áãüò
��íëåé.

5
00:01:09,479 --> 00:01:11,868
�î�æåé ôïí êüðï
íá ôïí áêïýóåéò.

6
00:01:12,119 --> 00:01:17,034
�éá íá ìïõ ðåé ãéá ôçí �ðüâáóç;
�åí è�ëù íá áêïýóù ãéá ôçí �ðüâáóç!

7
00:01:18,079 --> 00:01:19,831
��äåò ôé �ðáèå ï ãéïò ìïõ.

8
00:01:20,919 --> 00:01:23,069
�ôáì�ôá.
��ìå áð ôï �ðüâáóç óôï...

9
00:01:23,319 --> 00:01:25,594
..." �ç ìïõ ëåò
ãéá ôç ìáýñç áãïñ�" .

10
00:01:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,998 --> 00:03:04,831
How would you like to have
your goddamn rig impounded?

2
00:03:04,901 --> 00:03:07,131
Sorry, Officer. My hand slipped.

3
00:03:27,657 --> 00:03:30,683
You better get ready
to hock your tricycle, Jack.

4
00:03:30,927 --> 00:03:33,919
Yeah? Let's see your money, big mouth.

5
00:03:34,030 --> 00:03:37,830
- 0 on Philo!
- You're covered!

6
00:04:27,917 --> 00:04:29,384
I'll go handle this.

7
00:04:40,596 --> 00:04:42,063
,200.

8
00:04:42,765 --> 00:04:44,027
,200.

9
00:04:45,134 --> 00:04:46,533
on Philo.

10
00:04:47,203 --> 00:04:48,53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,179 --> 00:00:20,579
('? intro.)

2
00:02:25,840 --> 00:02:30,277
A rare month for boys,

3
00:02:30,345 --> 00:02:35,874
full of cold winds, long nights,
dark promises.

4
00:02:35,950 --> 00:02:39,716
Days get short.
The shadows lengthen.

5
00:02:40,421 --> 00:02:43,254
The wind warms in such a way,

6
00:02:43,758 --> 00:02:46,556
you want to run forever
through the fields,

7
00:02:46,628 --> 00:02:48,960
because up ahead,

8
00:02:49,030 --> 00:02:52,989
10,000 pumpkins lie waiting to be cut.

9
00:03:04,345 --> 00:03:06,711
('horn honks.)

10
00:03:11,119 --> 00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,960 --> 00:02:58,157
Onko se vielä kuuma?
-On ja painavakin.

2
00:02:58,280 --> 00:03:01,875
Mennään vuorille
ja tyhjennetään bensasäiliötä.

3
00:03:02,400 --> 00:03:06,188
Tähän aikaan
päivästä on nousuja koko ajan.

4
00:03:06,320 --> 00:03:09,232
Kyllä ne väistävät.
-Varmasti.

5
00:03:35,000 --> 00:03:37,070
Hyvä näkyvyys. Tyyntä.

6
00:03:37,200 --> 00:03:39,077
Valmiina nousuun.

7
00:03:43,960 --> 00:03:48,238
Kiitorata 25 on vapaa.
Valmiina nousuun.

8
00:03:48,360 --> 00:03:50,874
Nähdään, kun palaamme.

9
00:04:02,840 --> 00:04:06,230
Mitä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:07,200
Viaþa sãlbaticã în 2
: Abundenþã de Pisici

2
00:00:08,200 --> 00:00:13,200
traducerea: miraculis
(miraculis1@yahoo.com)

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,520
Strãzile Romei zumzãie de
traficul a 3 milioane de oameni.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,000
Dar mai existã o comunitate
care trãieºte aici,

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,760
deoarece Roma este casa a peste
2 mii de colonii de pisici.

6
00:00:24,240 --> 00:00:29,000
Acest grup trãieºte la ruinele
forumului lui Traian in centrul oraºului,

7
00:00:29,160 --> 00:00:35,000
unde comportamentul lor est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{5181}{5230}Do�æ.
{5490}{5567}- Czy to ma mnie wystraszyæ?|- Nie b¹dŸ taki dupek.
{5570}{5693}Uspokój siê. Komandor Farrell|próbuje przekazaæ nam wszystkie fakty.
{5696}{5746}Mo¿e dacie sobie na luz?
{5764}{5848}Jak w³a�ciwie pozna³e�|ministra obrony?
{5925}{6043}Pritchard mnie mu przedstawi³.|Pozna³em go, jak by³em w college'u.
{6046}{6127}- Pritchard?|- Tak, Scott Pritchard. Jezu.
{6159}{6283}Radca generalny ministra obrony.|Kumasz? To ju¿ wiecie.
{6557}{6614}Kiedy on stamt¹d wyjdzie?
{6673}{6738}SZE�� MIE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,045 --> 00:00:05,290
Din episoadele anterioare:

2
00:00:05,321 --> 00:00:07,502
Anya! Ce e cu tine?

3
00:00:07,534 --> 00:00:13,210
Mai întâi îmi dai inelul ãsta frumos
pe care nu pot sã-l port în public.

4
00:00:13,241 --> 00:00:14,588
Nu vrei sã te însori?

5
00:00:14,620 --> 00:00:15,294
Ba da.

6
00:00:15,325 --> 00:00:19,334
Haide, Tara. Sunt suficient
de mare sã fac cercetare.

7
00:00:19,366 --> 00:00:23,855
Acum faci cercetare? Vrei poate
ºi o cafea ºi niºte þigãri?

8
00:00:23,886 --> 00:00:25,778
De ce-mi pasã de toate astea?

9
00:00:25,811 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,047 --> 00:01:09,799
As chaves estão no casaco.

2
00:01:11,407 --> 00:01:12,965
Já não há café.

3
00:01:19,727 --> 00:01:22,195
- Olá, Ernestine.
- Olá, querido. Tudo bem?

4
00:01:22,287 --> 00:01:24,517
- Como está?
- Estou bem.

5
00:01:24,647 --> 00:01:27,207
- Tenha um bom dia.
- Tu também.

6
00:01:35,927 --> 00:01:38,077
- Como estás?
- Muito bem.

7
00:02:20,087 --> 00:02:21,566
- Olá, Jack.
- Olá, Dennis.

8
00:02:21,647 --> 00:02:23,205
Hoje chegaste cedo.

9
00:02:49,247 --> 00:02:52,045
Podemos mudar dez mil vezes
num piscar de olhos,

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{669}{702}Hey! Hey!
{705}{769}Da, tu. Sus.
{805}{893}Ce, eºti retardat?|Dã-te jos de pe maºinã.
{895}{997}Hey, nenorocitule,|dã-te dracu' jos de pe maºinã!
{1000}{1109}Hey, amaratule, dã-þi fundu' ãla|lãsat, jos de pe maºinã!
{1112}{1194}Ascultã aici. Miºcã-þi fundu'|de pe maºinã!
{1197}{1280}�nchide-i proastei gura, sau vin |ºi-i trag una în cap.
{1392}{1465}Fã ceva. Hai.
{1542}{1609}�þi vei dori sã nu te fi trezit|azi dimineaþã,
{1613}{1682}pentru cã prietenul meu|ti-o va trage.
{1685}{1771}ªi dupã aia, în timp ce-l sparge |pe bulangiu' de unchitu',
{1773}{1835}eu îþi voi tãia p...,
{1838}{1893}ºi i-o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}23.976| Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{1055}{1130}(Carlito)|Sooner or later,|a thug will tell his tale.
{1170}{1218}We all want to go on record.
{1241}{1293}So let's hear it|for all the hoods.
{1302}{1349}The Jews out of Brownsville...
{1362}{1465}the blacks on Lenox Avenue,|the Italians|from Mulberry Street...
{1494}{1578}the Irish in Hell's Kitchen.|Like that.
{1674}{1751}Meanwhile, Puerto Ricans|been getting jammed|since the '40s...
{1754}{1800}and ain't nobody said nothing.
{1822}{1845}Well...
{1876}{1943}I'm gonna lay it on you|one time, for the record.
{1984}{2011}My people.
{2016}{2083}They hit New York

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: Subtitles by MND ::..

2
00:00:38,600 --> 00:00:41,400
Hej kluci, víte že poslední vìc,
co po smrti udìláte,

3
00:00:41,400 --> 00:00:43,200
je že se poserete.

4
00:00:43,300 --> 00:00:44,200
Co?

5
00:00:44,200 --> 00:00:48,000
Jo, uvolní se vám svìraè a
z prdele vám zaènou lítat hovna.

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,200
To je píèovina, Cartmane!

7
00:00:51,300 --> 00:00:54,600
Vsadím se s tebou o pìt babek,
že se po smrti posereš, kreténe!

8
00:00:54,700 --> 00:00:57,140
Poslyšte! Nadešlo to!

9
00:00:57,266 --> 00:01:00,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,840 --> 00:04:02,840
�åíÿ ïðèæèìàþò ê çåìëå.

2
00:04:03,040 --> 00:04:06,719
�ñ¸ ÷óâñòâóþ, íî íè÷åãî íå âèæó.

3
00:04:06,720 --> 00:04:11,236
�íå íå ñòðàøíî. � ýòî óæå ïðîõîäèë.
�îãäà çàãðåìåë íà 104-óþ óëèöó.

4
00:04:13,640 --> 00:04:16,479
�îæàëóéñòà, íèêàêèõ áîëüíèö.

5
00:04:16,480 --> 00:04:19,199
� ðåàíèìàöèîííûõ íèêîãî íå ñïàñàþò.

6
00:04:19,200 --> 00:04:21,319
�ðåäè íî÷è
òåáÿ çàïðîñòî ìîãóò ðàñòîëêà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,741 --> 00:00:28,233
"LA PELEA DEL SIGLO"
Al llamado del tío Sam

2
00:00:28,445 --> 00:00:30,743
Nos fulmos al Orlente

3
00:00:31,347 --> 00:00:36,580
Luchamos como demonlos
En aquel país de Asla

4
00:00:37,353 --> 00:00:40,083
Conoclmos a Srtas. extranjeras

5
00:00:40,356 --> 00:00:43,223
Beblmos cerveza callente

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,188
Yesta noche en el vlejo bar

7
00:00:46,429 --> 00:00:50,661
Sabes
Qué gusto me da verte

8
00:00:52,535 --> 00:00:56,528
Cervezas para tí, vlejo amlgo

9
00:00:56,740 --> 00:00:59,641
Por los buenos tlempos

10
00:00:59,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,441 --> 00:00:39,875
�óå�ò! �ýãåôå!

2
00:00:40,041 --> 00:00:43,351
�ëáìì�íïé å�óáóôå;
�ýãåôå áð'ôï êùë�ìáîï!

3
00:00:44,081 --> 00:00:47,391
�ýãåôå áðü ô'áì�îé,
áäåñö�ò!

4
00:00:48,241 --> 00:00:52,314
��ñôå ôïõò âñùìïêþëïõò óáò
áð'ôï áì�îé, ãáìçì�íïé!

5
00:00:52,521 --> 00:00:55,558
��ñôå ôïõò ãáìçì�íïõò
êþëïõò óáò áðü ô'áì�îé!

6
00:00:55,841 --> 00:00:59,231
��íôå ôï ìïõí� íá óê�óåé,
ìçí ôçò óðÃ�óù ôï êÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}23.976| Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{1055}{1130}(Carlito)|Sooner or later,|a thug will tell his tale.
{1170}{1218}We all want to go on record.
{1241}{1293}So let's hear it|for all the hoods.
{1302}{1349}The Jews out of Brownsville...
{1362}{1465}the blacks on Lenox Avenue,|the Italians|from Mulberry Street...
{1494}{1578}the Irish in Hell's Kitchen.|Like that.
{1674}{1751}Meanwhile, Puerto Ricans|been getting jammed|since the '40s...
{1754}{1800}and ain't nobody said nothing.
{1822}{1845}Well...
{1876}{1943}I'm gonna lay it on you|one time, for the record.
{1984}{2011}My people.
{2016}{2083}They hit New York

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,476 --> 00:00:46,604
Tarde o temprano,
un matón contará su historia.

2
00:00:48,281 --> 00:00:50,272
Todos queremos dejar algo dicho.

3
00:00:51,251 --> 00:00:53,719
Así que pido un aplauso
para todos los pandilleros.

4
00:00:53,787 --> 00:00:55,755
A los judíos de Brownsville...

5
00:00:56,289 --> 00:01:00,658
a los negros de la avenida Lenox,
a los italianos de la calle Mulberry...

6
00:01:01,861 --> 00:01:05,353
a los irlandeses de Hell's Kitchen. Tal cual.

7
00:01:09,369 --> 00:01:12,600
Pero se aprovechan de los puertorriqueños
desde los años cuarenta...

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,241 --> 00:00:03,192
Hän todella yrittää iskeä sinua.

2
00:00:03,617 --> 00:00:05,214
Ensimmäistä kertaa sen
jälkeen kun Julie jätti minut, -

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,299
en tunne itseäni täysin yksinäiseksi.

4
00:00:07,350 --> 00:00:09,468
Syyttäjävirasto tulee
tapaamaan minua alkukesästä -

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,345
kertoen että taivas on putoamassa, -

6
00:00:11,368 --> 00:00:12,996
eikä hän ole tehnyt mitään sen jälkeen.

7
00:00:13,047 --> 00:00:14,323
Et kai osta yhtiön kortilla?

8
00:00:15,145 --> 00:00:16,362
Miksi kysyt?

9
00:00:16,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{65}# Bob said "yeah", Bob said "no"
{68}{127}# Make up your mind cos I gotta go
{130}{241}# Gonna raise hell at the union hall,|drive myself over the wall... #
{681}{714}Hey! Hey!
{717}{781}Yeah, you. Get up.
{817}{905}What are you, retarded?|Get off the fucking car.
{908}{1009}Hey, dickless,|get off the fucking car!
{1012}{1121}Hey, fuck-suck, get your slippery|fuckin' ass off the car!
{1124}{1206}Listen to me. Get off the fucking car|with your fucking ass!
{1209}{1292}Shut that cunt's mouth, or I'll come|over and fuck-start her head.
{1404}{1477}Do something. Go on.
{1554}{1622}You're gonna wish|you never got up this morning,
{1625

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,676 --> 00:00:57,464
Is hij nerveus?
- Zou kunnen.

2
00:00:57,636 --> 00:01:00,355
Volgens mij is hij bloednerveus.

3
00:01:02,876 --> 00:01:05,026
Niemand is nerveus.

4
00:01:05,196 --> 00:01:09,269
Als ze merken dat je nerveus bent,
weten ze dat je een smeris bent.

5
00:01:09,436 --> 00:01:13,429
En als ze weten dat je een smeris bent,
als ze ook maar denken dat je smeris bent,...

6
00:01:13,596 --> 00:01:19,114
...snijden ze je strot door en
dumpen je in deze steeg.

7
00:01:19,276 --> 00:01:21,836
Die container wordt dan je nieuwe woning.

8
00:01:21,996 --> 00:01:24,715

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,924 --> 00:03:46,717
Yeter.

2
00:03:58,812 --> 00:04:02,274
- Bunun beni korkutmasý mý gerekiyor?
- Ukalalýk etme.

3
00:04:02,482 --> 00:04:07,029
Sakin ol. Yarbay Farrell bize
olanlarý anlatmaya çalýþýyor.

4
00:04:07,362 --> 00:04:09,406
�unu keser misiniz?

5
00:04:10,324 --> 00:04:12,618
Savunma Bakaný'yla
nasýl tanýþtýn?

6
00:04:17,247 --> 00:04:22,002
Beni Pritchard tanýþtýrdý.
Onunla üniversitede tanýþmýþtým.

7
00:04:22,211 --> 00:04:25,172
- Pritchard.
- Evet, Scott Pritchard. Tanrým.

8
00:04:26,757 --> 00:04:31,094
Savunma Bakaný'nýn baþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,200
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,300
Te está revisando
totalmente de arriba a abajo.

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,200
Es la primera vez desde
que Julie me dejó que...

4
00:00:05,300 --> 00:00:07,000
...no me siento
completamente solo.

5
00:00:07,400 --> 00:00:11,300
El fiscal viene a verme al principio del verano
y me cuenta que el cielo se está cayendo...

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,000
...y no ha hecho una maldita
cosa desde entonces.

7
00:00:13,100 --> 00:00:14,900
No lo cargues en la tarjeta
de la compañía ¿de acuerdo?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,922 --> 00:00:35,801
�OVJEK IZ SAN FERNANDA

2
00:02:24,075 --> 00:02:25,367
Kuèkin sine.

3
00:03:03,781 --> 00:03:06,867
Drot sjedi i pijucka kavu.

4
00:03:06,950 --> 00:03:09,953
�eše se po glavi. Veæ je posve zbunjen.

5
00:03:10,037 --> 00:03:12,581
- Onda pita pijanca...
- Kako ide, Philo?

6
00:03:12,664 --> 00:03:15,375
..."Što æe taj s tvojom ženom u krevetu?"

7
00:03:15,500 --> 00:03:19,463
A ovaj æe:
"Briga me, nek' si sam skuha kavu."

8
00:03:22,132 --> 00:03:24,635
Kopèaš? "Nek' si sam skuha kavu."

9
00:03:24,718 --> 00:03:26,094
Oprostite.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{516}{665}The whispers in the morning
{700}{825}Of lovers sleeping tight
{856}{1010}Are rolling by like thunder now
{1026}{1180}As I look in your eyes
{1202}{1345}I hold on to your body
{1374}{1530}And feel each move you make
{1552}{1649}Your voice is warm and tender
{1652}{1865}A love that I could not forsake
{1882}{2017}'Cause I'm your lady
{2056}{2186}And you are my man
{2228}{2355}Whenever you reach for me
{2400}{2539}I'll do all that I can
{2566}{2734}Even though there may be times
{2736}{2915}It seems I'm far away
{2918}{3024}Never wonder where I am
{3026}{3119}'Cause I am always
{3122}{3260}By your side
{3262}{33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{70}{119}"Previously on" Desperate Housewives:
{121}{164}You put my kids in danger and lied.
{167}{252}- Do you have a problem with alcohol?|- "Lynette asked a question..."
{253}{340}I'm the one who was sleeping|with your son. But it's over now.
{342}{425}No, you're wrong.|It's not even close to being over.
{429}{489}- "... Gabrielle confessed..."|- Here's your mail.
{492}{525}{Y:i}... while Noah's search for Zach...
{555}{634}I worry for that boy. What kind of|people'd buy a baby from a junkie?
{636}{688}{Y:i}... played into Felicia's plot...
{691}{795}See to it that Paul Young|has a toy chest of his very own.
{798}{830}{Y:i}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps -2086506496 B|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{120}{381}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{402}{663}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{2510}{2626}KO?CI? ?WI?TEGO DOMINIKA|ANNO DOMINI MDCCCXCVII
{2627}{2697}Ksi??e Fitzgibbon, po co nowy piec?
{2698}{2803}Panie Haines,|zesz?ej zimy tylko w listopadzie...
{2804}{2871}czworo moich parafian|zachorowa?o na zapalenie p?uc.
{2872}{2900}To przykre.
{2901}{2979}Cud, ?e mnie to omin??o.
{2980}{3069}Koszt wynosi zaledwie 632,50 dolara...
{3070}{3116}za model automatyczny.
{3117}{3192}Prosz? ksi?dza,|nie przyszed?em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3460}{3550}Subtitles by|ToNY_VT
{3566}{3633}Nije dobar trenutak, Molly.|Jedva te èujem.
{3638}{3686}Signal mi nestaje.|Spustio sam se u garažu.
{3702}{3794}Ne zanima me gdje si.|Moramo o tome razgovarati.
{3798}{3835}Ne odmah sada.|Imam previše posla veèeras.
{3840}{3879}Znaš što mi taj|posao znaèi.
{3896}{3949}Oèigledno više|nego mi.
{3981}{4069}- Moram iæi.|- Moraš mi dati da ti objasnim.
{4079}{4150}- Toliko mi duguješ.|- Nije važno.
{4178}{4221}Nije ono što misliš.
{4257}{4298}Tom?
{4313}{4397}- Tom, èuješ me?|- Da, prièekaj malo.
{4405}{4447}Eddie!
{4522}{4593}- Ne možete ovamo poslije 6 sati.|- Nazvati æu te.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: Subtitles by MND ::..

2
00:00:38,600 --> 00:00:41,400
Hej kluci, víte že poslední vìc,
co po smrti udìláte,

3
00:00:41,400 --> 00:00:43,200
je že se poserete.

4
00:00:43,300 --> 00:00:44,200
Co?

5
00:00:44,200 --> 00:00:48,000
Jo, uvolní se vám svìraè a
z prdele vám zaènou lítat hovna.

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,200
To je píèovina, Cartmane!

7
00:00:51,300 --> 00:00:54,600
Vsadím se s tebou o pìt babek,
že se po smrti posereš, kreténe!

8
00:00:54,700 --> 00:00:57,140
Poslyšte! Nadešlo to!

9
00:00:57,266 --> 00:01:00,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:25,200
<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>

2
00:00:27,300 --> 00:00:29,200
woman: Rib eye,
adam and eve on a wrap,

3
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
steak-umm,
and a strawberry shake

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,100
for the gentleman
at table 8.
???????

5
00:00:33,300 --> 00:00:34,400
Ah, finally!

6
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
You walk into my life.

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,400
What took you
so long, handsome?

8
00:00:39,900 --> 00:00:40,700
Honey?

9
00:00:43,100 --> 00:00:44,200
Waitress:
No, thanks.

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{228}Alguien me está arrastrando,|cerca del piso.
{229}{317}Puedo sentir, pero no puedo ver.
{319}{396}No estoy aterrado.|Ya he pasado por esto.
{398}{493}lgual que cuando me hirieron|en la calle 104.
{494}{562}No me lleven a un hospital,|por favor.
{564}{633}Las malditas salas de emergencia|no salvan a nadie.
{635}{716}Los cabrones te disparan|a medianoche cuando sólo hay...
{717}{812}un internista chino|con una cucharita.
{813}{939}Mira estos tontos correteando|de un lado a otro. ¿Para qué?
{941}{1043}Este canalla portorriqueño|no debería haber vivido tanto.
{1045}{1140}Casi toda mi banda|fue eliminada hace mucho tiempo.
{1144

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,938 --> 00:00:12,304
<i>Vivir con Elliot era diferente.</i>

2
00:00:12,407 --> 00:00:16,434
<i>En cada centímetro de su apartamento,
había cosas de mujeres.</i>

3
00:00:16,511 --> 00:00:19,649
<i>Había velas con esencia a lavanda...</i>

4
00:00:19,650 --> 00:00:20,650
<i>...rizadores de pelo...</i>

5
00:00:20,651 --> 00:00:23,175
<i>...batas rosas...</i>

6
00:00:23,250 --> 00:00:25,309
<i>...sales de baño.</i>

7
00:00:25,386 --> 00:00:29,345
<i>Era sensacional.</i>

8
00:00:29,423 --> 00:00:33,553
<i>Mi primer día libre en semanas.
Sólo una cosa podía mejorarlo.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,521 --> 00:01:30,421
Is the show troupe
on board?
Yes.

2
00:01:30,490 --> 00:01:32,549
Which car?
This car, here.

3
00:01:32,625 --> 00:01:35,025
Well, wait a minute.
They'll all be off.

4
00:01:37,730 --> 00:01:39,220
(ALL CHATTERING)

5
00:01:43,603 --> 00:01:45,969
Is this the McGonigle
Repertory Troupe?

6
00:01:47,440 --> 00:01:48,600
Uh-oh.

7
00:01:54,914 --> 00:01:57,178
Where is the Great McGonigle?

8
00:02:00,553 --> 00:02:02,578
He isn't here,
but I'm his daughter.

9
00:02:02,655 --> 00:02:03,986
Has anything happened?

10
00:02:04,257 --> 00:02:05,246
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css"><!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 14pt;
text-align: center; font-family: tahoma, arial, sans-serif;
font-weight: bold; color: white; background-color: black;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<BODY>
<SYNC Start=0><P Class=SUBTTL><br>
<SYNC Start=53676><P>- �åðâåí ëè å?<br>- �à, ìîæå áè ìúíè÷êî.
<SYNC Start=57464><P><br>
<SYNC Start=57636><P>�ïîðåä ìåí å àäñêè íåðâåí.
<SYNC Start=60355><P><br>
<SYNC Start=62876><P>�èêîé íå å íåðâåí.
<SYNC Start=65026><P><br>
<SYNC Start=65196><P>Ã�êî ñêàïàíÿöèòå òå íàäóøÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:07,101 --> 00:00:09,402
Hay un antiguo dicho indio que dice...

2
00:00:09,402 --> 00:00:14,803
...que algunas cosas viven tanto como
la última persona que las recuerda.

3
00:00:14,903 --> 00:00:19,404
Mi pueblo confía más en la memoria
que en la historia.

4
00:00:19,504 --> 00:00:24,505
La memoria, como el fuego,
es r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{843}{885}Hei !
{888}{957}Sinä siellä ! Ylös siitä !
{974}{1055}Pois siitä saatanan auton luota !
{1073}{1170}Hei, eunukki !|Vittuun sen auton päältä !
{1185}{1281}Hei, kyrpä ! Raahaa märkä|perseesi vittuun auton luota !
{1284}{1360}Vittuun sen auton vierestä !
{1363}{1466}Tuki sen huoran turpa|tai tulen ja panen sen paskaksi.
{1561}{1623}Tee jotain . Mene.
{1719}{1849}Toivot vielä, ettet olisi herännyt,|koska poikakaverini hakkaa sinut.
{1852}{1952}Samalla kun hän|hakkaa homokaveriasi -
{1955}{2072}leikkaan kyrpäsi irti ja postitan|sen äidillesi, homopaska !
{2075}{2147}Vitun homo, saatana !|Mitäs tykkäät?
{2150}{2279

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,403 --> 00:00:37,893
Janice.

2
00:00:45,812 --> 00:00:47,837
How was that, baby?

3
00:00:52,952 --> 00:00:54,817
I don't wanna be
in this anymore, Lew.

4
00:01:17,277 --> 00:01:18,505
I love you.

5
00:01:19,646 --> 00:01:21,011
Well, I don't love you.

6
00:01:22,315 --> 00:01:23,907
You know what else I don't love?

7
00:01:24,084 --> 00:01:28,783
I don't love moving from one shitty
motel to another. Or being broke!

8
00:01:29,856 --> 00:01:33,019
I don't love the fact that
you're continually on parole.

9
00:01:33,193 --> 00:01:34,421
I really don't love...

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,476 --> 00:00:46,604
<i>Tarde o temprano,</i>
<i>un matón contará su historia.</i>

2
00:00:48,281 --> 00:00:50,272
<i>Todos queremos dejar algo dicho.</i>

3
00:00:51,251 --> 00:00:53,719
<i>Así que pido un aplauso</i>
<i>para todos los pandilleros.</i>

4
00:00:53,787 --> 00:00:55,755
<i>A los judíos de Brownsville...</i>

5
00:00:56,289 --> 00:01:00,658
<i>a los negros de la avenida Lenox,</i>
<i>a los italianos de la calle Mulberry...</i>

6
00:01:01,861 --> 00:01:05,353
<i>a los irlandeses de Hell's Kitchen. Tal cual.</i>

7
00:01:09,369 --> 00:01:12,600
<i>Pero se aprovechan