Search Movie Subtitles results for On The Beach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,440 --> 00:00:40,440
Numele meu este Richard.

2
00:00:40,760 --> 00:00:42,910
Ce ar trebui sã mai ºtiþi...

3
00:00:42,920 --> 00:00:45,790
ceva despre familia mea sau de unde sunt?

4
00:00:45,800 --> 00:00:48,800
Nu conteazã.

5
00:00:49,000 --> 00:00:56,790
Nu aþi traversat oceanul nu aþi fugit pentru
a cãuta ceva mai frumos, mai tulburãtor...

7
00:00:56,800 --> 00:00:59,830
ºi, da, recunosc... mai periculos.

8
00:00:59,840 --> 00:01:04,110
Dupã 18 ore de zbor în avion,

9
00:01:04,120 --> 00:01:08,550
3 filme idioate, 2 mese servite în plastic,
6 beri, ºi nici u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,523 --> 00:00:58,081
Who are you?

2
00:01:05,765 --> 00:01:06,754
Marina!

3
00:01:10,170 --> 00:01:11,398
Go, go, go!

4
00:01:18,178 --> 00:01:19,702
Mama!

5
00:01:22,849 --> 00:01:24,009
Call the police!

6
00:01:45,271 --> 00:01:47,330
- Here ya go, champ.
- Thanks.

7
00:01:49,809 --> 00:01:50,969
You're blockin' my view.

8
00:01:58,051 --> 00:02:00,952
- Peanut?
- It's time you made a change.

9
00:02:01,054 --> 00:02:03,887
My suggestion is
go someplace warm,

10
00:02:03,990 --> 00:02:05,116
get outta the heat.

11
00:02:06,259 --> 00:02:07,658
That the sugg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,682 --> 00:02:22,742
"Et ils vécurent heureux
à tout jamais"

2
00:02:27,323 --> 00:02:29,917
"Vraiment?"

3
00:02:44,073 --> 00:02:47,565
"968 Park Avenue
Duplex à louer"

4
00:02:50,546 --> 00:02:52,537
...au cas où on rate le train par exemple.
Nous avons ce grand endroit à Yonkers.

5
00:02:52,615 --> 00:02:53,946
- Bien sûr.
- Qu'a-t-il dit?

6
00:02:54,016 --> 00:02:56,143
II a dit "bien sûr".
Nous sommes originaires du Texas.

7
00:02:56,219 --> 00:02:57,550
- Bien sûr.
- Qu'a-t-il dit?

8
00:02:57,620 --> 00:03:00,680
- II a dit "bien sûr".
- Pourquoi dit-il t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{935}{991}�ìåòî ìè å �è÷àðä
{1047}{1105}�àêâî äðóãî âè| òðÿáâà äà çíàåòå...
{1106}{1180}�åùî çà ñåìåéñòâîòî| ìè èëè îò êúäå ñúì?
{1181}{1220}�èùî îò òîâà íÿìà çíà÷åíèå...
{1264}{1354}�èòî âåäíúæ íå ñè ïðåêîñÿâàë| îêåàíà èëè ñè èçëèçàë íà ñâîáîäà,
{1356}{1413}çà äà îòêðèåø íåùî ïî-êðàñèâî,
{1414}{1464}íåùî ïî-âúëíóâàùî...
{1466}{1505}�, äà, ïðèçíàâàì ñè...
{1506}{1545}íåùî ïî îïàñíî.
{1547}{1657}� òàêà ñëåä 18 ÷àñà â ñàì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{840}^ xSilver ^
{880}{934}My name is Richard.
{988}{1043}So what else|do you need to know...
{1044}{1115}stuff about my family|or where i'm from?
{1116}{1154}None of that matters...
{1196}{1282}not once you cross the ocean|and cut your self loose
{1284}{1339}looking for something|more beautiful,
{1340}{1388}something more exciting...
{1390}{1427}and, yes, i admit...
{1428}{1465}something more dangerous.
{1467}{1573}So after 1 8 hours|in the back of an airplane,
{1575}{1637}3 dumb movies,|2 plastic meals, 6 beers,
{1639}{1683}and absolutely no sleep...
{1684}{1744}i finally touched down...
{1745}{1769}Hey, you!|How aboutyou?
{1771}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:37:Nazywam si? Richard.
00:00:42:Co jeszcze powinni?cie wiedzie?...
00:00:44:o mojej rodzinie lub sk?d pochodz??
00:00:47:To nie wa?ne...
00:00:50:Nie raz przemierzasz ocean|i tniesz swoj? wolno??
00:00:54:szukaj?c czego? pi?kniejszego,
00:00:56:czego? bardziej ekscytuj?cego...
00:00:59:i tak, przyznaj?...
00:01:00:czego? bardziej niebezpiecznego.
00:01:02:Po 18 godzinach|w tyle samolotu,
00:01:06:3 g?upich filmach,|2 plastikowych posi?kach, 6 piwach,
00:01:09:i absolutnie zero snu...
00:01:11:wreszcie wyl?dowa?em...
00:01:14:Hej, ty!|Jak si? masz?
00:01:15:w Bangkoku.
00:01:16:Chcesz jecha? do wodospadu?
00:01:18:Chod?!|P?ywaj?cy targ!
00:01:19:1500!|Danio dla ciebie!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{880}{934}Moje ime je Richard.
{988}{1043}Pa, šta više|i treba da znate...
{1044}{1115}stvari u vezi sa mojom porodicom|ili odakle sam?
{1116}{1154}Ništa to nije važno...
{1196}{1282}ne preðeš èesto okean |i otkaèis se
{1284}{1339}tražeæi nešto|lepše,
{1340}{1388}nešto uzbudljivije...
{1390}{1427}i, priznajem, naravno...
{1428}{1465}nešto opasnije.
{1467}{1573}Tako, posle 18 sati|u avionu,
{1575}{1637}3 glupa filma,|2 plastièna obroka, 6 piva,
{1639}{1683}i apsolutno bez sna...
{1684}{1744}Konaèno sam sleteo...
{1745}{1769}Hej, ti!|Å ta sa tobom?
{1771}{1793}u Bangkoku.
{1795}{1821}'oæeš da ideš|do vodopada?
{1823}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{898}{942}Nimeni on Richard.
{994}{1044}Mit? muuta haluatte tiet???
{1046}{1121}Perhett? ja kotipaikkaa koskevia|yksityiskohtiako?
{1123}{1173}Ne eiv?tmerkitse mit??n.
{1210}{1292}Valtameren ylitetty?sija|kaikki siteetkatkaistuasi,
{1294}{1394}etsiess?sijotain kauniimpaa,|jotain mielenkiintoisempaa,
{1396}{1485}ja, toden totta,|jotain vaarallisempaa.
{1501}{1570}Joten 18 tuntia lentokoneessa|t?ysin ilman unta istuttuani,
{1572}{1682}kolmen tyhm?n elokuvan, kahden mauttoman|valmisaterianja kuuden oluenj?lkeen,
{1720}{1793}vihdoin viimein laskeuduin... Bangkokiin.
{1795}{1882}Haluatko menn? vesiputouksille?|Kelluva tori! 1 500.
{1884}{1935}H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600} Corrected by Bruno Duarte. Thanx ...
{892}{942}Chamo-me Richard.
{994}{1044}Que querem saber mais?
{1046}{1121}Coisas sobre a família ou | donde é que sou?
{1123}{1173}Isso não interessa nada.
{1210}{1292}Não uma vez que se cruza | o oceano e se cortam os laços,
{1294}{1394}em busca de algo mais belo, | mais excitante,
{1396}{1485}e também, é verdade, mais perigoso.
{1501}{1570}Depois de 18 horas encafuado num avião,
{1572}{1682}de 3 filmes idiotas, duas refeições de | plástico, 6 cervejas, sem dormir,
{1720}{1793}aterro enfim... em Bangkok.
{1795}{1882}Quer ir as cataratas? | Mercado flutuante! 1500.
{1884}{1935}Par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{918}{971}Nemele meu este Richard.
{1026}{1081}Ce ar trebui sa mai stiti...
{1081}{1153}ceva despre familia mea| sau de unde sunt?
{1153}{1192}Nu conteaza.
{1233}{1319}Nu ati traversat oceanul|nu ati fugit
{1321}{1376}pentru a cauta|ceva mai frumos,
{1376}{1424}mai tulburator...
{1428}{1466}si, da, recunosc...
{1466}{1504}mai periculos.
{1504}{1612}Dupa 18 ore de zbor|in spatele avionului,
{1612}{1675}3 filme idioate,|2 mese servite in plastic,6 beri,
{1677}{1720}si nici un pic de somn...
{1723}{1783}am aterizat in sfarsit la Bangkok...
{1783}{1807}Hey tu!|Ce zici?
{1809}{1831}in Bangkok.
{1833}{1859}Vrei sa vezi|cascada?
{1863}{1891}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,819 --> 00:00:04,150
Uhh!

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,551
Woman:
Come on, Chip!

3
00:00:05,656 --> 00:00:06,714
Eh!

4
00:00:06,823 --> 00:00:08,051
Argh!

5
00:00:08,158 --> 00:00:09,420
Hohh!

6
00:00:09,526 --> 00:00:11,084
Eh heh.

7
00:00:11,194 --> 00:00:13,219
- All right!
- All right!

8
00:00:14,865 --> 00:00:16,332
Girl: Whoo!

9
00:00:16,433 --> 00:00:17,866
- All right.
- Whoo!

10
00:00:17,968 --> 00:00:19,765
Ha ha ha!

11
00:00:19,870 --> 00:00:20,859
Yeah!

12
00:00:20,971 --> 00:00:21,869
Yeah!

13
00:00:21,972 --> 00:00:23,200
Nice.

14
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,250 --> 00:00:19,419
Traducerea ºi adaptarea
Ghit@ 31.07-2.08.2005

2
00:00:20,420 --> 00:00:22,000
Vizionare plãcutã!

3
00:00:22,900 --> 00:00:28,119
POLICE ACADEMY 5
MIAMI BEACH

4
00:01:03,564 --> 00:01:05,691
E cineva acolo.

5
00:01:07,109 --> 00:01:08,819
A plecat? A plecat?

6
00:01:09,903 --> 00:01:12,406
- Domnule, a plecat.
- Bine, sã mergem.

7
00:01:17,619 --> 00:01:19,079
E cineva acasã?

8
00:01:21,456 --> 00:01:22,624
Idiot.

9
00:01:31,383 --> 00:01:32,926
�nchide uºa.

10
00:01:36,096 --> 00:01:40,100
- ªtii ce sã cauþi, nu?
- Da. Nu. Un între

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,784 --> 00:01:11,217
���������� �������� 5

2
00:01:33,904 --> 00:01:37,863
�������� - ����� ���

3
00:01:48,984 --> 00:01:51,134
�àì èìà íÿêîé.

4
00:01:52,344 --> 00:01:54,096
�ðúãíà ëè ñè? �ðúãíà ëè?

5
00:01:55,064 --> 00:01:57,453
-�ðúãíà ñè, ñúð.
-�îáðå, äà âúðâèì.

6
00:02:02,384 --> 00:02:03,817
�ìà ëè íÿêîé âêúùè?

7
00:02:03,904 --> 00:02:06,054
�������� - ����� �����

8
00:02:06,144 --> 00:02:07,213
�äèîò.

9
00:02:15,664 --> 00:02:17,097
�àò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,682 --> 00:02:22,742
"Y fueron felices y comieron perdices"

2
00:02:27,323 --> 00:02:29,917
"¿o no?"

3
00:02:44,073 --> 00:02:47,565
"PARK AVENUE 968
SE ALQUILA APARTAMENTO D�PLEX"

4
00:02:50,546 --> 00:02:52,537
Por si acaso perdemos el tren.
Tenemos una gran casa en Yonkers.

5
00:02:52,615 --> 00:02:53,946
- Claro.
- ¿Qué dijo?

6
00:02:54,016 --> 00:02:56,143
Dijo que claro. Somos de Texas.

7
00:02:56,219 --> 00:02:57,550
- Claro.
- ¿Qué dijo?

8
00:02:57,620 --> 00:03:00,680
- ¡Dijo que claro!
- ¿Por qué no deja de repetir lo mismo?

9
00:03:00,757 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{145}{216}Jossain idässä, Aasiassa.
{288}{324}Yöllä.
{492}{517}Herra X...
{518}{552}Miten uusi ravintolasi?
{553}{576}Maittavasti, Johnny.
{588}{624}Yritän vielä uusilla leivoksilla.
{660}{691}Olen kuullut kehuttavan|Kung Pao -katkarapuja.
{731}{755}Joten...
{756}{801}Haluatko nähdä toimituksemme?
{802}{837}Joo.
{838}{885}Kaikki puettuina ja valmiina lähtöön.
{935}{959}Neidit...
{971}{1019}Haluatteko työskennellä Amerikan työpajoissa?
{1020}{1043}Amerikka...
{1044}{1067}Varmasti.
{1068}{1103}Joo, työpaja hyvä.
{1151}{1199}He eivät vielä tiedä, että|heidän työnsä ei ole pajassa.
{1200}{1259}Ei niin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{40}�î ñåãà â SG-1
{40}{82}�úðíè ñå â åêèïà.
{82}{124}�ìà ïðè÷èíà äà èñêàì, òàçè ðàáîòà.
{124}{159}� àêî ñâåòà èìà íóæäà îò ñïàñÿâàíå?
{159}{222}�êî ñâåòà ñå íóæäàå îò ñïàñåíèå,|ùå äîéäà è ùå ïðàâÿ êàêâîòî ìîãà.
{222}{349}�ðèâíèòå ñúçäàâàò âðúçêà ìåæäó íîñèòåëèòå.|�îàóëä ñà ãè èçïîëçâàëè.
{349}{400}�æàêñúí.|�æàêñúí?
{400}{534}Ã�åøå â áåçñúçíàíèå. Ã� ñå ñúâçå,|â ìîìåíòà, â êîéòî òÿ ñå âúðíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{180}Tänä vuonna yliopistojen välinen koripalloturnaus|järjestetään Malibu Adjacentissa.
{190}{344}Kahden päivän päästä Malibu Adjacent|kohtaa kotikentällään Long Islandin.
{387}{460}Niin, I.M.E.M.U.N.|vastaan N.U.O.L.E.M.U.N.
{465}{585}Tervetuloa mukaan.|Tämän turnauksen ajan minä toimin selostajana.
{600}{730}Saanen esitellä N.U.O.LE.M.U.N:sta valmistuneen|värikkään kommentaattorini.
{744}{789}Kiitos paljon.
{792}{860}En olisi täällä tänään,|ellei lempijoukkueeni I.M.E.M.U.N pelaisi.
{866}{1010}Malibu Adjacentilla pelaa nuori sensaatio|McBeal Ali, ensi NBA-kauden ykkösvaraus.
{1022}{1137}Hän on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{812}{872}www.titulky.com
{892}{942}Jmenuji se Richard.
{994}{1044}Co je?t? chcete v?d?t?
{1046}{1121}N?co o m? rodin? nebo odkud poch?z?m?
{1123}{1173}Na ni?em z toho nez?le??.
{1210}{1292}Nez?le?? na tom, jakmile se p?eplav?te|p?es oce?n a p?etnete v?echna pouta,
{1294}{1394}a hled?te n?co kr?sn?j??ho,|n?co v?c vzru?uj?c?ho,
{1396}{1485}a p?izn?v?m - i n?co nebezpe?n?j??ho.
{1501}{1570}A tak po 18 hodin?ch v zadn? kabin? letadla,
{1572}{1682}po t?ech pitom?ch filmech, dvou j?dlech|v plastiku, ?esti pivech a bezesn? noci
{1720}{1793}jsem kone?n? p?ist?l... v Bangkoku.
{1795}{1882}Chcete jet k vodop?d?m? Plovouc? trh! 1500.
{1884}{1935}Pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{108}{228}Ydinjätettä. �lä missään|tapauksessa kaada tätä mereen.
{616}{638}{Y:i}Pysy rivissä, -
{640}{667}{Y:i}se hommasi on, -
{670}{704}{Y:i}tai perässäsi tunnet Oprahin monon.
{706}{751}Tulkaa, te rivissä heilujat!
{754}{832}Tämä työ vaatii voimaa,|kestävyyttä ja tarkkuutta...
{973}{1033}Odottakaa siinä! Tulen mukaan!
{1204}{1238}Okei, SPF-30.
{1241}{1271}Tunnin kuluttua -
{1274}{1333}tämä ranta aiotaan|valloittaa.
{1336}{1414}Valloittaa? Sitten meidän täytyy päästä|korkeaan maastoon ja bunkkereihin!
{1417}{1498}Ei, Chip. Rannan valtaavat|korkeakoulujen oppilaat.
{1501}{1527}Tästä tulee kunnon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{892}{942}Nazywam siê Richard.
{994}{1044}Co jeszcze chcecie wiedzieæ?
{1046}{1121}Co� o mojej rodzinie i sk¹d pochodzê?
{1123}{1173}To nie ma znaczenia.
{1210}{1292}Nie w momencie, kiedy przekroczy³e�|ocean i odci¹³e� siê od wszystkiego
{1294}{1394}W poszukiwaniu czego� piêkniejszego,|czego� bardziej ekscytuj¹cego
{1396}{1485}i tak, przyznajê,|czego� bardziej niebezpiecznego.
{1501}{1570}Wiêc po 18 godzinach w samolocie,
{1572}{1682}po trzech filmach, plastikowych posi³kach,|sze�ciu piwach i kompletnym braku snu
{1720}{1793}W koñcu wyl¹do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,526 --> 00:00:25,584
** [Singing]

2
00:00:25,694 --> 00:00:26,592
* Stay in shape *

3
00:00:26,695 --> 00:00:27,821
* It's your duty *

4
00:00:27,929 --> 00:00:29,362
* Or you'll end up
with Oprah's booty *

5
00:00:29,464 --> 00:00:31,329
Come on, you bunch of
out of shape tubbos!

6
00:00:31,433 --> 00:00:34,698
This job takes strength,
endurance and coord...

7
00:00:34,803 --> 00:00:36,065
Aah!

8
00:00:40,575 --> 00:00:43,066
[Notch]
Wait there! I'll join you!

9
00:00:50,218 --> 00:00:51,651
OK, SPF-30ers.

10
00:00:51,753 --> 00:00:53,015
One hour from now...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{147}Así que tu primera experiencia | sexual fue... con una chica?!
{186}{267}Sí, bueno, yo tenía 15 años, estaba con mi amiga Ruth, | cuando empezamos a beber
{270}{374}sidra de manzana, y de repente, | no sé, nos estábamos enrollando.
{406}{527}Cuéntalo otra vez. En serio.
{602}{669}Qué pasa, es que es incapaz de hablar | de otra cosa que no sea de sexo?
{710}{787}Sí, claro. Escucha, hace media hora | estaba hablando de geografía.
{825}{887}Joey, estaba nombrando los | sitios dónde lo había hecho.
{956}{988}Todos hemos aprendido algo.
{1036}{1080}Eh, chicos! Miren lo que he encontrado! | Fijense!
{1097}{1127}Esta es la letr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,901 --> 00:01:15,562
Do I look overdressed, Vince?

2
00:01:15,670 --> 00:01:18,298
You gotta dress like
they're pulling you out of your day.

3
00:01:18,406 --> 00:01:20,397
Get all suited up,
you look fucking desperate.

4
00:01:20,508 --> 00:01:22,908
- Is your name Vince, asshole?
- You look good, Johnny.

5
00:01:23,010 --> 00:01:24,807
Besides, why would you listen to a guy...

6
00:01:24,912 --> 00:01:26,937
who's only worn sweats
since the eighth grade?

7
00:01:27,048 --> 00:01:28,413
I know things.

8
00:01:29,550 --> 00:01:30,518
- Ari.
- Welcome.

9
00:01:30,518 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{892}{942}Jmenuji se Richard.
{994}{1044}Co je?t? chcete v?d?t?
{1046}{1121}N?co o m? rodin? nebo odkud poch?z?m?
{1123}{1173}Na ni?em z toho nez?le??.
{1210}{1292}Nez?le?? na tom,jakmile se p?eplav?te|p?es oce?n a p?etnete v?echna pouta,
{1294}{1394}a hled?te n?co kr?sn?j??ho,|n?co v?c vzru?uj?c?ho,
{1396}{1485}a p?izn?v?m - i n?co nebezpe?n?j??ho.
{1501}{1570}A tak po 18 hodin?ch v zadn? kabin? letadla,
{1572}{1682}po t?ech pitom?ch filmech, dvou j?dlech|v plastiku, ?esti pivech a bezesn? noci
{1720}{1793}jsem kone?n? p?ist?l... v Bangkoku.
{1795}{1882}Chcete jet k vodop?d?m? Plovouc? trh! 1500.
{1884}{1935}Pro v?s je to se slevou! No ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{556}{680}POL?S AKADEM?S? - 5
{1534}{1589}Orada biri var.
{1620}{1662}Hala orada m?? Gitti mi?
{1687}{1749}- Efendim, gitti.|- Tamam, gidelim.
{1869}{1906}Kimse var m??
{1962}{1992}Ahmak.
{2202}{2240}Kap?y? kapa.
{2315}{2415}- Ne arad???m?z? biliyorsun, de?il mi?|- Evet. Hay?r. I??k d??mesini?
{2440}{2505}L?tfen bir s?reli?ine ahmak olmamaya ?al??.
{2771}{2828}- Ben iyiyim.|- Soran olmad?.
{3290}{3355}- Burada de?il.|- Kim?
{3370}{3460}- M?d?r Hurst.|- Tabiki burada de?il.
{3490}{3582}Saat sabah?n ??? oldu?undand?r.
{3615}{3660}Gelmeden ?nce aramal?yd?k.
{3679}{3767}Dosyalar?na bakarken onun burada olmas?n? isteseydim...
{3765}{3843}ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,318 --> 00:00:19,376
Ah.

2
00:00:26,292 --> 00:00:28,419
<i>Musiden, musiden...</i>

3
00:00:36,336 --> 00:00:37,564
Yeah!

4
00:00:45,678 --> 00:00:47,009
Dude, your music rocks.

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,308
Oh. <i>Danke schoen.</i>

6
00:00:48,381 --> 00:00:49,348
Yeah.

7
00:00:49,416 --> 00:00:51,748
We´re looking for
a German dude...

8
00:00:51,818 --> 00:00:53,683
who plays, like,
a bitchin´ ax.

9
00:00:53,753 --> 00:00:56,745
We´re into German
techno Polka.

10
00:00:56,823 --> 00:00:59,189
Oh, I just strum
the guitar a little.

11
00:00:59,259 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,320 --> 00:00:29,080
Ironisch genoeg brak bijna op de dag af
45 jaar geleden WO II uit.

2
00:00:30,680 --> 00:00:35,880
De blokkade van Taiwan is een bijzonder
provocatieve actie van de Chinezen.

3
00:00:36,080 --> 00:00:41,000
Deskundigen denken niet
dat ze tot het uiterste zullen gaan.

4
00:00:41,160 --> 00:00:47,240
Wilt u de blokkade gaan doorbreken ?
- Er zijn twee aspecten aan deze zaak.

5
00:00:47,440 --> 00:00:51,080
Het ministerie wil China
en de wereld geruststellen.

6
00:00:51,240 --> 00:00:56,960
Maar politici willen herkozen worden
en het electoraat is pro-Taiwan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{944}.ùîé øéö'øã
{1004}{1058}?îä òåã àúí öøéëéí ìãòú
{1062}{1157}?îùäå òì îùôçúé åîàéôä áàúé|.æä ìà îùðä
{1222}{1296}ìà àçøé ùçåöéí àú äàå÷ééðåñ|,åîúðú÷éí
{1300}{1393},áçéôåù àçøé îùäå éôä éåúø|.îùäå îøâù éåúø
{1407}{1478},ëï, àðé îåãä|.îùäå îñåëï éåúø
{1512}{1635}àçøé 18 ùòåú áîèåñ, 3 ñøèéí|îèåôùéí, ùúé àøåçåú îôìñèé÷
{1639}{1724}ùù áéøåú åàó ìà|,øâò àçã ùì ùéðä
{1729}{1799}.ðçúé ñåó ñåó ááðâ÷å÷
{1803}{1885}?øåöÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,139 --> 00:00:22,607
�æèìó: �ëÿæíàÿ èñòîðèÿ.

2
00:00:25,860 --> 00:00:31,283
�îðñêîé áðèç âçëåòàåò â êîáàëüòîâîå íåáî...

3
00:00:31,283 --> 00:00:35,996
� èíîãäà ïðèñòàëüíî ãëÿæó íà ñâåòëóþ �åñóíó âäàëåêå...

4
00:00:37,539 --> 00:00:43,670
�å çàâèñèìî îò ýòîãî ìîè ñáèâ÷èâûå ñëîâà...

5
00:00:43,670 --> 00:00:47,799
�àçíîñÿòñÿ îò çâóêà âåòðà...

6
00:00:48,925 --> 00:00:53,388
� òîëüêî åñòü îäíî ñëîâî, íî ìîé ãî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,250 --> 00:00:19,085
Traducerea ºi adaptarea
Ghit@ 31.07-2.08.2005

2
00:00:20,045 --> 00:00:21,560
Vizionare plãcutã!

3
00:00:22,423 --> 00:00:27,429
POLICE ACADEMY 5
MIAMI BEACH

4
00:01:01,424 --> 00:01:03,464
E cineva acolo.

5
00:01:04,824 --> 00:01:06,464
A plecat? A plecat?

6
00:01:07,504 --> 00:01:09,904
- Domnule, a plecat.
- Bine, sã mergem.

7
00:01:14,904 --> 00:01:16,304
E cineva acasã?

8
00:01:18,584 --> 00:01:19,704
Idiot.

9
00:01:28,105 --> 00:01:29,585
�nchide uºa.

10
00:01:32,625 --> 00:01:36,466
- ªtii ce sã cauþi, nu?
- Da. Nu. Un între

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{340}I MADE THIS©
{380}{390}F
{390}{400}FL
{400}{410}FLO
{410}{420}FLOP
{420}{430}FLOPI
{430}{440}LOPI
{440}{450}OPI
{450}{460}PI
{460}{470}I
{500}{510}FLOPI
{520}{530}FLOPI
{540}{590}FLOPI
{600}{650}flopi@prosport.ro
{895}{960}Mã numesc Richard.
{1000}{1052}Ce altceva ar trebui sã mai ºtiþi ?
{1055}{1165}Câte ceva despre familia sau despre|locurile mele natale ? Nu conteazã.
{1217}{1297}Nu dupã ce ai travesat oceanul|ºi te-ai eliberat de obligaþii,
{1302}{1392}cãutând ceva mai frumos,|mai palpitant
{1395}{1480}ºi, da, recunosc, mai periculos.
{1505}{1570}Dupã 18 ore de zbor cu avionul,
{1575}{1637}trei filme p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{149}{227}Minäkin rakastan teitä.
{253}{282}En tarvitse sitä.
{340}{455}En voi uskoa, että olen|näin lähellä Regina Streepia.
{457}{531}Tarkoitan, että olen nähnyt|kaikki hänen elokuvansa.
{533}{583}Mikä taitava näyttelijätär!
{585}{630}Katsokaa hänen huulikiiltoansakin!
{632}{682}Hän ei ole tämän jälkeen|enää kaikkea sitä...
{684}{714}Tämä on TV-elokuva.
{716}{804}Vielä pahempaa, Jamaica, tämä|tulee kaapelitelevisiosta.
{806}{904}Unelmien märkyys, otto yksi. Käy!
{999}{1058}Halibut, Halibut, -
{1060}{1096}älä pelkää minua, Halibut.
{1098}{1149}En kanna koukkuja.
{1150}{1217}Minulla ei ole T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,819 --> 00:00:04,150
Uhh!

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,551
Woman:
Come on, Chip!

3
00:00:05,656 --> 00:00:06,714
Eh!

4
00:00:06,823 --> 00:00:08,051
Argh!

5
00:00:08,158 --> 00:00:09,420
Hohh!

6
00:00:09,526 --> 00:00:11,084
Eh heh.

7
00:00:11,194 --> 00:00:13,219
- All right!
- All right!

8
00:00:14,865 --> 00:00:16,332
Girl: Whoo!

9
00:00:16,433 --> 00:00:17,866
- All right.
- Whoo!

10
00:00:17,968 --> 00:00:19,765
Ha ha ha!

11
00:00:19,870 --> 00:00:20,859
Yeah!

12
00:00:20,971 --> 00:00:21,869
Yeah!

13
00:00:21,972 --> 00:00:23,200
Nice.

14
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,121 --> 00:00:07,584
Un hipopotam de trei tone
atinge 20 de mile/orã

2
00:00:07,684 --> 00:00:10,684
ºi e unul din cele mai periculoase
animale din Africa.

3
00:00:13,657 --> 00:00:16,369
Hipopotamii sunt plini
de surprize.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,345
�ºi petrec majoritatea
vieþii în apã

5
00:00:21,445 --> 00:00:23,880
dar de fapt nu pot înota.

6
00:00:32,900 --> 00:00:36,695
�n ciuda aparenþelor, e rãu.

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,518
Masculii de hipopotam îºi apãrã
violent teritoriul

8
00:00:41,618 --> 00:00:44,609
fiind înarmaþi cu colþi
lungi de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,696 --> 00:00:37,687
Jmenuji se Richard.

2
00:00:39,776 --> 00:00:41,767
Co je?t? chcete v?d?t?

3
00:00:41,856 --> 00:00:44,848
N?co o m? rodin? nebo odkud poch?z?m?

4
00:00:44,936 --> 00:00:46,927
Na ni?em z toho nez?le??.

5
00:00:48,416 --> 00:00:51,692
Nez?le?? na tom,jakmile se p?eplav?te
p?es oce?n a p?etnete v?echna pouta,

6
00:00:51,776 --> 00:00:55,769
a hled?te n?co kr?sn?j??ho,
n?co v?c vzru?uj?c?ho,

7
00:00:55,856 --> 00:00:59,405
a p?izn?v?m - i n?co nebezpe?n?j??ho.

8
00:01:00,056 --> 00:01:02,809
A tak po 18 hodin?ch vzadn? kabin? letadla,

9
00:01:02,896 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{892}{942}Jmenuji se Richard.
{994}{1044}Co je?t? chcete v?d?t?
{1046}{1121}N?co o m? rodin? nebo odkud poch?z?m?
{1123}{1173}Na ni?em z toho nez?le??.
{1210}{1292}Nez?le?? na tom,jakmile se p?eplav?te|p?es oce?n a p?etnete v?echna pouta,
{1294}{1394}a hled?te n?co kr?sn?j??ho,|n?co v?c vzru?uj?c?ho,
{1396}{1485}a p?izn?v?m - i n?co nebezpe?n?j??ho.
{1501}{1570}A tak po 18 hodin?ch v zadn? kabin? letadla,
{1572}{1682}po t?ech pitom?ch filmech, dvou j?dlech|v plastiku, ?esti pivech a bezesn? noci
{1720}{1793}jsem kone?n? p?ist?l... v Bangkoku.
{1795}{1882}Chcete jet k vodop?d?m? Plovouc? trh! 1500.
{1884}{1935}Pro v?s je to se slevou! No ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{901}{944}.ùîé øéöéøã
{1004}{1058}?îä òåã àúí öøéëéí ìãòú
{1062}{1157}.îùäå òì îùôçúé åîàéôä áàúé|?æä ìà îùðä
{1222}{1296},ìà àçøé ùçåöéí àú äàå÷ééðåñ|åîúðú÷éí
{1300}{1393}.áçéôåù àçøé îùÃ&cur