Rezultatele cautarii de subtitrari pentru On A Wheel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,099 --> 00:00:13,298
Tradu??o: Virtualnet

2
00:02:40,700 --> 00:02:43,100
Bem, isso era para ser uma surpresa.

3
00:02:43,301 --> 00:02:44,601
?, sim.

4
00:02:44,702 --> 00:02:45,702
Sim, pra mim.

5
00:02:46,003 --> 00:02:47,302
Achei que voc? estivesse dormindo.

6
00:02:47,303 --> 00:02:49,304
Deve estar se sentindo culpado.

7
00:02:49,905 --> 00:02:51,505
Muito obrigada.

8
00:02:52,206 --> 00:02:54,806
Feliz anivers?rio Abby.

9
00:02:55,907 --> 00:02:59,206
Hum, hum, n?s estamos
sendo observados.

10
00:02:59,507 --> 00:03:03,408
- Oh, querida, n?s te acordamos?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,100 --> 00:01:18,004
SHATTERED

2
00:02:41,377 --> 00:02:44,973
Nou, dit had een verrassing moeten wezen.
- Dat is het ook.

3
00:02:45,029 --> 00:02:46,735
Ja, voor mij.

4
00:02:46,791 --> 00:02:50,345
Ik dacht dat je ging uitslapen.
- Je moet je niet schuldig voelen.

5
00:02:50,727 --> 00:02:53,129
Heel hartelijk bedankt.

6
00:02:53,336 --> 00:02:55,522
Fijne verjaardag, Abby.

7
00:02:57,550 --> 00:03:00,606
We worden begluurd.

8
00:03:00,662 --> 00:03:03,318
Hallo, lieverd.
Hebben we je wakker gemaakt?

9
00:03:03,374 --> 00:03:05,253
Dat hebben we gedaan.
Het spijt m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4013}{4099}- Asta trebuia sã fie o surprizã.|- ªi este.
{4099}{4210}- Da, pentru mine. Credeam cã dormi.|- Lasã cã oricum mã bucur.
{4250}{4356}�þi mulþumesc aºa de mult.|- Vreau doar sã te vãd fericitã.
{4453}{4578}Uite cine s-a trezit.|- Te-am trezit, scumpo ?
{4578}{4651}�mi pare rãu.|- Nu-i nimic, mami.
{4651}{4781}Eu am fost de vinã.|Vino încoace, fetiþo.
{4781}{4901}Hai la o îmbrãþiºare în grup.|Acum întoarce-te în pat.
{5401}{5480}Stai sã vãd cine e.
{5559}{5622}- Bunã, ce mai faci ?|- Bine.
{5645}{5704}- Am întârziat ?|- Numai jumãtate de orã.
{5704}{5845}- Ia sã vãd ce ai primit ?|Doamne, mã în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,284 --> 00:01:17,995
?????

2
00:01:21,290 --> 00:01:41,310


3
00:02:41,578 --> 00:02:44,748
- ????? ?? ?? ??????? ????????.
- ???? ???

4
00:02:45,290 --> 00:02:50,003
- ??! ??????, ?? ????.
- ???????? ?? ???????.

5
00:02:51,088 --> 00:02:52,756
????????? ??.

6
00:02:53,423 --> 00:02:55,259
?????? ?????? ???, ???!

7
00:02:56,635 --> 00:02:59,888
??, ????? ?? ?????.

8
00:03:00,848 --> 00:03:06,854
?????, ????????? ?? ???
?????????.

9
00:03:07,354 --> 00:03:11,316
??????????? ????????.
??? ??? ???.

10
00:03:12,734 --> 00:03:15,821
?????????? ??.

11
00:03:16,780

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,941 --> 00:00:01,837
[thunder]

2
00:01:36,653 --> 00:01:38,959
[distant clatter]

3
00:02:34,920 --> 00:02:36,072
[light clicks]

4
00:02:40,750 --> 00:02:43,024
Well, this was supposed
to be a surprise.

5
00:02:43,312 --> 00:02:44,850
It is.

6
00:02:44,915 --> 00:02:46,194
Yeah. For me.

7
00:02:46,259 --> 00:02:47,667
I thought you were
sound asleep.

8
00:02:47,733 --> 00:02:49,076
You must be
feeling guilty.

9
00:02:50,584 --> 00:02:52,408
Thank you so much.

10
00:02:52,473 --> 00:02:53,882
Happy birthday, Abby.

11
00:02:55,485 --> 00:02:56,413
Mmm.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,525 --> 00:02:45,045
�����¼�°�», �����¾ �����°�½�µ�� �´�»�� ���µ�±�� ���Ž���¿���¸�·�¾�¼.

2
00:02:45,757 --> 00:02:47,964
- �¡���°�»�¾.
- ���°. ���»�� �¼�µ�½��.

3
00:02:48,005 --> 00:02:51,043
- �¯ �´���¼�°�», ���� ���¿�¸����.
- ���°�²�µ���½�¾�µ, ���� �����²�����²���µ���� ���µ�±�� �²�¸�½�¾�²�°�����¼.

4
00:02:52,363 --> 00:02:54,203
���¾�»�����¾�µ ���¿�°���¸�±�¾.

5
00:02:54,243 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,049 --> 00:02:45,564
Det skulle have v?ret
en overraskelse.

2
00:02:45,769 --> 00:02:50,047
Nu blev jeg overrasket i stedet.
- Har du skyldf?lelse?

3
00:02:51,449 --> 00:02:55,647
Tusind tak.
- Tillykke med f?dselsdagen, Abby.

4
00:02:58,849 --> 00:03:04,128
Vi bliver overv?get.
- V?kkede vi dig, skat?

5
00:03:04,329 --> 00:03:07,241
Det m? du undskylde.
- Mig og kaninen.

6
00:03:07,449 --> 00:03:10,600
Det er jeg ked af, piger.
Kom her.

7
00:03:13,089 --> 00:03:15,398
F?lleskram.

8
00:03:16,529 --> 00:03:19,089
Du skal i seng igen.

9
00:03:37,329 --> 00:03:39,524
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,099 --> 00:00:12,299
Tradu??o: Virtualnet

2
00:02:39,700 --> 00:02:42,100
Bem, isso era para ser uma surpresa.

3
00:02:42,301 --> 00:02:43,601
?, sim.

4
00:02:43,702 --> 00:02:44,702
Sim, pra mim.

5
00:02:45,003 --> 00:02:46,303
Achei que voc? estivesse dormindo.

6
00:02:46,304 --> 00:02:48,304
Deve estar se sentindo culpado.

7
00:02:48,905 --> 00:02:50,505
Muito obrigada.

8
00:02:51,206 --> 00:02:53,806
Feliz anivers?rio Abby.

9
00:02:54,907 --> 00:02:58,207
Hum, hum, n?s estamos
sendo observados.

10
00:02:58,508 --> 00:03:02,408
- Oh, querida, n?s te acordamos?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,100 --> 00:01:18,004
SHATTERED

2
00:02:41,377 --> 00:02:44,973
Nou, dit had een verrassing moeten wezen.
- Dat is het ook.

3
00:02:45,029 --> 00:02:46,735
Ja, voor mij.

4
00:02:46,791 --> 00:02:50,345
Ik dacht dat je ging uitslapen.
- Je moet je niet schuldig voelen.

5
00:02:50,727 --> 00:02:53,129
Heel hartelijk bedankt.

6
00:02:53,336 --> 00:02:55,522
Fijne verjaardag, Abby.

7
00:02:57,550 --> 00:03:00,606
We worden begluurd.

8
00:03:00,662 --> 00:03:03,318
Hallo, lieverd.
Hebben we je wakker gemaakt?

9
00:03:03,374 --> 00:03:05,253
Dat hebben we gedaan.
Het spijt m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,140 --> 00:01:17,230
EFETUE BORBOLETA III

2
00:02:40,330 --> 00:02:43,500
- Bom, era suposto que era uma surpresa.
- Se?

3
00:02:44,010 --> 00:02:48,710
- Sim, para meu! Eu pensei que voce estava dormindo.
- Nao sinta culpado.

4
00:02:49,790 --> 00:02:51,460
Obrigado.

5
00:02:52,120 --> 00:02:53,990
Feliz anivers?rio Abby!

6
00:02:55,350 --> 00:02:58,630
Mmm, n?s somos ser observado.

7
00:02:59,560 --> 00:03:05,650
Oh, afeto. N?s o acordamos.
Eu os me sento muito.

8
00:03:06,040 --> 00:03:10,030
Eu me sento isto pequeno. Isso
eu posso dizer? Eles vem aqui pequeno.

9
00