Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Om.shanti.om.2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:24,497 --> 00:04:26,965
O you side hero, what are you
doing? Rishi Kapoor is over there.

2
00:04:27,066 --> 00:04:29,066
What do you do?
Are you the director?

3
00:04:29,502 --> 00:04:31,502
If I were the director,
I would've thrown you out first.

4
00:04:40,647 --> 00:04:41,447
O you hero!

5
00:04:41,547 --> 00:04:42,949
Who?
Me?

6
00:04:43,049 --> 00:04:44,184
Yes, you.

7
00:04:44,284 --> 00:04:47,651
Is this your father's jacket that you've
put it on and trying to sneak out.

8
00:04:48,921 --> 00:04:50,921
Why are you mentioning
my father, dress uncle?

9
00:04:51,257

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,338 --> 00:02:22,571
''Nobody can blow the
candle of life..''

2
00:02:23,611 --> 00:02:28,173
''..which is protected
by God himself..''

3
00:02:28,282 --> 00:02:31,740
''Roll sound. Camera. Action''!

4
00:02:51,171 --> 00:02:53,605
Have you ever loved someone?

5
00:02:53,707 --> 00:02:54,731
Yes!

6
00:02:54,842 --> 00:02:56,139
Have you ever given your heart away?

7
00:02:56,243 --> 00:02:57,267
Yes!

8
00:02:57,378 --> 00:02:59,005
Me too!

9
00:03:22,269 --> 00:03:26,569
All my young friends out there!

10
00:03:26,674 --> 00:03:30,303
Don't you fall in love here!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,338 --> 00:00:06,571
''Nikdo neumí sfouknout
svíèku života..''

2
00:00:07,611 --> 00:00:12,173
''..která je chránìna
samotným Bohem..''

3
00:00:12,282 --> 00:00:15,740
''Zvuk. Kamera. Akce''!

4
00:00:35,171 --> 00:00:37,605
Už jste nìkdy nìkoho milovali?

5
00:00:37,707 --> 00:00:38,731
Ano!

6
00:00:38,842 --> 00:00:40,139
Už jste nìkdy darovali své srdce?

7
00:00:40,243 --> 00:00:41,267
Ano!

8
00:00:41,378 --> 00:00:43,005
Já také!

9
00:01:06,269 --> 00:01:10,569
Moji drazí pøátelé!

10
00:01:10,674 --> 00:01:14,303
Nezamilujte se zde!

11
00:01:14,411 --> 00:01:21,317
Já jsem miloval a ztratil
mysl svou.

12
00:01:22,218 --> 00:01:29,886
To vše je p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:24,497 --> 00:04:26,965
O you side hero, what are you
doing? Rishi Kapoor is over there.

2
00:04:27,066 --> 00:04:29,066
What do you do?
Are you the director?

3
00:04:29,502 --> 00:04:31,502
If I were the director,
I would've thrown you out first.

4
00:04:40,647 --> 00:04:41,447
O you hero!

5
00:04:41,547 --> 00:04:42,949
Who?
Me?

6
00:04:43,049 --> 00:04:44,184
Yes, you.

7
00:04:44,284 --> 00:04:47,651
Is this your father's jacket that you've
put it on and trying to sneak out.

8
00:04:48,921 --> 00:04:50,921
Why are you mentioning
my father, dress uncle?

9
00:04:51,257

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3313}{3339}"Jedyne �wiat³o prawdy,
{3341}{3442}�wiat³o od Boga,|nie mo¿e ulec zniszczeniu
{3444}{3564}Ten, którego ochrania Bóg,|nie mo¿e zostaæ pokonany"
{3566}{3656}Dzwiêk! Kamera! Akcja!
{4056}{4174}*Hey, zakocha³e� siê*|*kiedy� w kim�?*
{4176}{4198}*Kim�!*
{4200}{4241}*Da³e� swoje serce*|*komu� dzi�?*
{4243}{4262}*Dzi�!*
{4264}{4341}*Ja odda³em je!*|*Ja!*
{4874}{4962}*Ja, taki jeszcze m³ody,*
{4972}{5056}*Bez serca, ludzie szalejê.*
{5058}{5127}*Kiedy jestem zakochany*
{5129}{5224}*Tracê spokuj, tracê rozwagê*
{5226}{5320}*Czy¿ mówi¹c tak, siê nie k³amie?*
{5322}{5423}*Nie mówcie, ¿e to k³amstwo j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:09,300 --> 00:01:14,800
<i>Nimeni nu poate stinge
lumânarea vieþii.</i>

2
00:01:15,600 --> 00:01:20,200
<i>E protejatã de însuºi Dumnezeu.</i>

3
00:01:20,200 --> 00:01:25,700
Porniþi sunetul! Filmãm! Motor!

4
00:01:29,200 --> 00:01:30,800
CU 30 DE ANI �N URM�

5
00:01:32,300 --> 00:01:35,300
Traducerea ºi adaptarea
CLAUDIA75

6
00:01:43,100 --> 00:01:45,700
Aþi iubit vreodatã pe cineva?

7
00:01:45,700 --> 00:01:46,800
Da!

8
00:01:46,800 --> 00:01:48,200
V-aþi aºezat vreodatã inima
la picioarele cuiva?

9
00:01:48,200 --> 00:01:49,300
Da!

10
00:01:49,300 --> 00:01:54,800
ªi eu.

11
00:02:14,200 --> 00:02:18,600
"Tineri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:17,338 --> 00:02:22,838
<i>Nimeni nu poate stinge
lum?narea vie?ii.</i>

2
00:02:23,611 --> 00:02:28,281
<i>E protejat? de ?nsu?i Dumnezeu.</i>

3
00:02:28,282 --> 00:02:33,782
Porni?i sunetul! Film?m! Motor!

4
00:02:37,254 --> 00:02:38,851
CU 30 DE ANI ?N URM?

5
00:02:40,360 --> 00:02:43,355
Traducerea ?i adaptarea
CLAUDIA75

6
00:02:51,171 --> 00:02:53,706
A?i iubit vreodat? pe cineva?

7
00:02:53,707 --> 00:02:54,841
Da!

8
00:02:54,842 --> 00:02:56,242
V-a?i a?ezat vreodat? inima
la picioarele cuiva?

9
00:02:56,243 --> 00:02:57,377
Da!

10
00:02:57,378 --> 00:03:02,878
?i eu.

11
00:03:22,269 --> 00:03:26,673
"Tinerii mei prieteni d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:24,497 --> 00:04:26,965
Oh, tu, erou secundar, ce crezi c? faci?
Rishi Kapoor este acolo.

2
00:04:27,066 --> 00:04:28,795
Ce faci?
Tu e?ti regizoarea?

3
00:04:29,502 --> 00:04:31,163
Dac? a? fi fost eu ?n locul regizorului,
pe tine te-a? fi dat afar? primul.

4
00:04:40,647 --> 00:04:41,547
Oh, tu, eroule!

5
00:04:41,582 --> 00:04:42,980
Cine? Eu?

6
00:04:43,049 --> 00:04:44,249
Da. Tu.

7
00:04:44,284 --> 00:04:47,651
E jacheta lui taic?-t?u de ?ncerci
s? te furi?ezi cu ea afar??

8
00:04:48,921 --> 00:04:50,912
De ce-l pomene?ti pe tata,
unchiule vestimentar?

9
00:04:51,257 --> 00:04:52,986
Tat?l t?u e, cumva, Raj Kapoor?

10
00:04:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,591 --> 00:00:11,970
* ( �æã ��ä�í �æã ) *

2
00:00:21,063 --> 00:00:23,273
* ãä� �á��íä ��ã�ð *

3
00:00:23,273 --> 00:01:24,376
�ã� �á���ã� �æ����
--== �á�ä�áí� ==--

4
00:01:24,376 --> 00:02:25,479
ä��æ� �ä ��æ� �á���ã� �áì ����ã
El3andaliP@Hotmail.Com

5
00:02:52,339 --> 00:02:54,800
ã��� ���á ¿
�í�í ���æ�)¡ åä��)

6
00:02:54,883 --> 00:02:56,635
ã� �á�í ���áíäå ¿
åá �ä�ö �áã��� ¿

7
00:02:57,344 --> 00:02:59,012
�ä �ä� �ä� �áãõ���
�ä� á��ãí� áá���� �æá�ð

8
00:02:59,012 --> 00:03:02,01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,705 --> 00:01:00,705
�æã ��ä�í �æã
���ã�
The Iraqi star
ä�ãäì �ä �ä�á ����ã

2
00:01:09,706 --> 00:01:14,939
''á� ��� í���í� �ä í��� äæ� �á�í��..''

3
00:01:15,979 --> 00:01:20,541
''..�á�í í�ãíå �ááå �ä��å..''

4
00:01:20,650 --> 00:01:24,108
''��á �áãæ�í�ì¡ �á��ãí��¡ ���� �á��æí�''

5
00:01:29,109 --> 00:01:43,539
��á �á��íä ��ã�

6
00:01:43,540 --> 00:01:45,974
åá ����ã �á�� ãä ��á¿

7
00:01:46,075 --> 00:01:47,099
ä�ã!

8
00:01:47,210 -->