Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Olvidados

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,504
"LOS OLVIDADOS"

2
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
This film is based on true facts.
No character is fictional.

3
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
Almost every capital
like New York, Paris, London

4
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
hides, behind its wealth,
poverty-stricken homes

5
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
where poorly-fed children,
deprived of health or school,

6
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
are doomed to criminality.

7
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
Society tries to provide a cure.

8
00:01:56,716 --> 00:01:59,378
Success for its efforts
remains very lim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:07,504
[TES]rathole www.extremeshare.org

2
00:00:07,505 --> 00:00:10,505
"LOS OLVlDADOS"

3
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
Acest film este bazat pe fapte reale.
Nici un personaj nu este fictiv.

4
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
Aproape fiecare capitala
ca New York, Paris, Londra

5
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
ascunde, in spatele bogatiei,
locuinte foarte saraci

6
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
unde copiii slab hraniti,
lipsiti de sanatate sau scoala,

7
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
sunt pierduti criminalitatii.

8
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
Societatea incearca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,504
"LOS OLVIDADOS"

2
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
This film is based on true facts.
No character is fictional.

3
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
Almost every capital
like New York, Paris, London

4
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
hides, behind its wealth,
poverty-stricken homes

5
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
where poorly-fed children,
deprived of health or school,

6
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
are doomed to criminality.

7
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
Society tries to provide a cure.

8
00:01:56,716 --> 00:01:59,378
Success for its efforts
remains very lim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,240 --> 00:00:07,504
[TES]rathole www.extremeshare.org

2
00:00:07,505 --> 00:00:10,505
"LOS OLVlDADOS"

3
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
Acest film este bazat pe fapte reale.
Nici un personaj nu este fictiv.

4
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
Aproape fiecare capitala
ca New York, Paris, Londra

5
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
ascunde, in spatele bogatiei,
locuinte foarte saraci

6
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
unde copiii slab hraniti,
lipsiti de sanatate sau scoala,

7
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
sunt pierduti criminalitatii.

8
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
Societatea incearca sa furnizeze un remediu.

9
00:01:56,716 --> 00:01:59,378
Succesu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,504
"ZABORAVLJENI"

2
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
Ovaj film je zasnovan na stvarnim dogaðajima.
Nijedan lik nije izmišljen.

3
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
Skoro svaka prestonica
kao Njujork,Pariz,London

4
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
krije,iza svog bogatstva,
siromašne domove

5
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
gde su slabo uhranjena deca,
lišena zdravlja ili škole,

6
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
osuðena na kriminal.

7
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
Društvo pokušava da pronaðe rešenje.

8
00:01:56,716 --> 00:01:59,378
Uspeh tih napora
ostaje veoma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
�eviren: Chilekesh.

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,504
"LOS OLVIDADOS"

3
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
Bu film gerçeklere dayanmaktadýr.
Hiçbir karakter hayal ürünü deðildir.

4
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
New York, Paris, Londra gibi
hemen hemen bütün büyük þehirler...

5
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
...refahýnýn ardýnda,
yoksulluk içinde sürünen...

6
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
...evleri ve bu evlerde yaþayan
saðlýksýz ve eðitimsiz çocuklarý...

7
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
...suç iþlemeye mahkum
çocuklarý barýndýrýr.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,504
"LOS OLVIDADOS"

2
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
This film is based on true facts.
No character is fictional.

3
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
Almost every capital
like New York, Paris, London

4
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
hides, behind its wealth,
poverty-stricken homes

5
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
where poorly-fed children,
deprived of health or school,

6
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
are doomed to criminality.

7
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
Society tries to provide a cure.

8
00:01:56,716 --> 00:01:59,378
Success for its efforts
remains very limited.

9
00:01:59,586 --> 00:02:01,781
The future is not bound
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,504
"LOS OLVIDADOS"

2
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
This film is based on true facts.
No character is fictional.

3
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
Almost every capital
like New York, Paris, London

4
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
hides, behind its wealth,
poverty-stricken homes

5
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
where poorly-fed children,
deprived of health or school,

6
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
are doomed to criminality.

7
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
Society tries to provide a cure.

8
00:01:56,716 --> 00:01:59,378
Success for its efforts
remains very lim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07: ZAPOMNIANI
00:01:16: Ten film zosta? oparty na autentycznych faktach.
00:01:40: W ka?dym wielkim mie?cie,|takim jak Nowy Jork, Pary?, Londyn,
00:01:44: bogactwo skrywa dzielnice n?dzy,
00:01:47: gdzie dzieci pozbawione opieki zdrowotnej i szko?y,
00:01:51: s? skazane na ?ycie poza prawem.
00:01:54: Chocia? spo?ecze?stwo pr?buje im pom?c,
00:01:56: rezultaty tych wysi?k?w pozostaj? bardzo ograniczone.
00:01:59: Jednak przysz?o?? mo?e by? inna|ni? dzie? dzisiejszy
00:02:02: i kiedy? prawa tych dzieci b?d? respektowane.
00:02:06: Meksyk, wielkie i nowoczesne miasto,|nie jest wyj?tkiem od regu?y.
00:02:11: Ten film pokazuje prawdziwe ?ycie.|Nie wygl?da ono wcale optymistyczn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 23.976fps|/SubEdit b.3840 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{174}{228}"LOS OLVIDADOS"
{1845}{1972}This film is based on true facts.|No character is fictional.
{2398}{2501}Almost every capital|like New York, Paris, London
{2506}{2573}hides, behind its wealth,|poverty-stricken homes
{2578}{2674}where poorly-fed children,|deprived of health or school,
{2682}{2737}are doomed to criminality.
{2742}{2793}Society tries to provide a cure.
{2798}{2862}Success for its efforts|remains very limited.
{2867}{2920}The future is not bound|to the present:
{2925}{3025}The day will come when|children rights are respected.
{3038}{31