Sök filmundertexter för Oliver Twist

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:55,546 --> 00:02:57,619
�ä�ä ááæ��

2
00:02:58,618 --> 00:03:00,506
å�� �áæá�

3
00:03:00,955 --> 00:03:04,633
æá� åä� �í �áãá��
�ä��á �áì �áã���� �á����í�

4
00:03:04,827 --> 00:03:08,374
��ã� ���� �äæ��
�í��� áåä�

5
00:03:08,572 --> 00:03:09,816
��ã�¡ í�æá�¿

6
00:03:15,166 --> 00:03:16,727
- �æáí�í� �æí��
- ��ä�ð ¿

7
00:03:16,926 --> 00:03:20,342
-æá� ��ã�
- ��� �áí

8
00:03:20,927 --> 00:03:22,837
���� ��ä� í�íã¡

9
00:03:23,039 --> 00:03:25

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,900 --> 00:02:44,900
Tradu??o do ?udio: jmsilv

2
00:02:45,900 --> 00:02:50,900
Sincronia aXXo: Arcadelt

3
00:02:55,000 --> 00:02:57,100
Fa?a a sauda??o ? comiss?o.

4
00:02:57,900 --> 00:02:59,265
Este ? o garoto.

5
00:02:59,300 --> 00:03:01,800
Nascido aqui no
abrigo de pobres.

6
00:03:01,835 --> 00:03:04,300
Mudou para a
fazenda da par?quia.

7
00:03:04,400 --> 00:03:06,065
Est? fazendo 9 anos hoje.

8
00:03:06,100 --> 00:03:08,300
Chegou a hora de
mudar-se para c? de novo.

9
00:03:08,400 --> 00:03:09,800
Como ? o seu nome, garoto?

10
00:03:14,800 --> 00:03:16,200

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,665 --> 00:02:55,900
Buig voor het bestuur.

2
00:02:57,135 --> 00:02:58,637
Dit is de jongen.

3
00:02:59,203 --> 00:03:01,039
Geboren hier in 't armenhuis.

4
00:03:01,240 --> 00:03:03,041
Daarna verhuisd
naar de parochieboerderij.

5
00:03:03,242 --> 00:03:04,908
Vandaag negen jaar oud.

6
00:03:05,143 --> 00:03:06,844
Tijd om hier terug te keren.

7
00:03:07,044 --> 00:03:08,079
Hoe heet je, jongen?

8
00:03:13,585 --> 00:03:14,554
Oliver Twist.

9
00:03:14,786 --> 00:03:15,921
Wat?
- Die jongen is 'n idioot.

10
00:03:16,120 --> 00:03:18,589
Luister naar me...

11
0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,160 --> 00:02:57,232
Bow to the board.

2
00:02:58,231 --> 00:03:00,118
This is the boy.

3
00:03:00,567 --> 00:03:04,244
Born here in the workhouse.
Moved to the parish farm.

4
00:03:04,438 --> 00:03:07,983
Nine years old today.
Time to be moved back here.

5
00:03:08,182 --> 00:03:09,425
What's your name, boy?

6
00:03:14,773 --> 00:03:16,333
- Oliver Twist.
- What?

7
00:03:16,533 --> 00:03:19,947
- That boy's a fool.
- Boy. Listen to me.

8
00:03:20,532 --> 00:03:22,441
You know you are an orphan,
I suppose.

9
00:03:22,644 --> 00:03:24,912
- What's that?
- The boy is

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,665 --> 00:02:55,900
Buig voor het bestuur.

2
00:02:57,135 --> 00:02:58,637
Dit is de jongen.

3
00:02:59,203 --> 00:03:01,039
Geboren hier in 't armenhuis.

4
00:03:01,240 --> 00:03:03,041
Daarna verhuisd
naar de parochieboerderij.

5
00:03:03,242 --> 00:03:04,908
Vandaag negen jaar oud.

6
00:03:05,143 --> 00:03:06,844
Tijd om hier terug te keren.

7
00:03:07,044 --> 00:03:08,079
Hoe heet je, jongen?

8
00:03:13,585 --> 00:03:14,554
Oliver Twist.

9
00:03:14,786 --> 00:03:15,921
Wat?
- Die jongen is 'n idioot.

10
00:03:16,120 --> 00:03:18,589
Luister naar me...

11
0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,647 --> 00:03:19,921
Buig voor het bestuur.

2
00:03:21,127 --> 00:03:22,640
Dit is de jongen.

3
00:03:23,207 --> 00:03:25,038
Geboren hier in 't armenhuis.

4
00:03:25,247 --> 00:03:27,044
Daarna verhuisd
naar de parochieboerderij.

5
00:03:27,247 --> 00:03:28,919
Vandaag negen jaar oud.

6
00:03:29,127 --> 00:03:30,845
Tijd om hier terug te keren.

7
00:03:31,047 --> 00:03:32,082
Hoe heet je, jongen?

8
00:03:37,607 --> 00:03:38,562
Oliver Twist.

9
00:03:38,767 --> 00:03:39,916
- Wat?
- Die jongen is 'n idioot.

10
00:03:40,127 --> 00:03:42,595
Luister naar me...

11

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,027 --> 00:00:09,983
TWIST OLIV?R

2
00:00:11,867 --> 00:00:13,823
Charles Dickens reg?nye alapj?n.

3
00:00:15,707 --> 00:00:17,663
Szerepl?k

4
00:00:49,027 --> 00:00:51,587
zene

5
00:01:00,507 --> 00:01:03,067
f?nyk?pezte

6
00:01:28,667 --> 00:01:31,864
forgat?k?nyv

7
00:01:40,227 --> 00:01:44,698
rendezte

8
00:02:54,467 --> 00:02:56,378
Hajolj meg a tan?cs el?tt!

9
00:02:57,627 --> 00:02:58,946
Ez az a fi?.

10
00:02:59,587 --> 00:03:03,421
Itt sz?letett a dologh?zban,
majd a par?kia tany?j?ra ker?lt.

11
00:03:03,467 --> 00:03:07,221
Ma t?lt?tte be a kilencet.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,604 --> 00:03:26,765
Buk dig for bestyrelsen.

2
00:03:27,807 --> 00:03:29,775
Dette er drengen.

3
00:03:30,243 --> 00:03:34,077
F?dt her p? fattighuset.
Flyttet til sognets farm.

4
00:03:34,280 --> 00:03:37,977
Ni ?r gammel i dag. Tid til
at blive flyttet tilbage hertil.

5
00:03:38,184 --> 00:03:39,481
Hvad hedder du?

6
00:03:45,058 --> 00:03:46,685
- Oliver Twist.
- Hvad?

7
00:03:46,893 --> 00:03:50,454
- Den dreng er et fjols.
- H?r p? mig.

8
00:03:51,064 --> 00:03:53,055
Du ved vel at du er for?ldrel?s.

9
00:03:53,266 --> 00:03:55,632
- Hvad er det?
- Jeg sagde jo

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,182 --> 00:02:56,766
Saluda.

2
00:02:58,977 --> 00:03:00,311
Es ese el chico?

3
00:03:00,854 --> 00:03:01,896
Es el nuevo.

4
00:03:03,773 --> 00:03:05,358
Viene de una granja.

5
00:03:05,692 --> 00:03:06,317
9 a?os.

6
00:03:07,569 --> 00:03:11,531
Acaba de llegar a la ciudad.
Como te llamas, chico?

7
00:03:16,286 --> 00:03:18,204
- Oliver Twist.
- Muy bien.

8
00:03:18,204 --> 00:03:20,874
- Es un tonto.
- Escuchame, chico...

9
00:03:22,000 --> 00:03:24,878
- Sabes que eres un huerfano.
- Que es eso?

10
00:03:24,878 --> 00:03:28,673
Te dije que era un tonto.
No t

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,200 --> 00:02:53,280
Bow to the board.

2
00:02:54,280 --> 00:02:56,160
This is the boy.

3
00:02:56,600 --> 00:03:00,280
Born here in the workhouse.
Moved to the parish farm.

4
00:03:00,480 --> 00:03:04,040
Nine years old today.
Time to be moved back here.

5
00:03:04,240 --> 00:03:05,480
What's your name, boy?

6
00:03:10,800 --> 00:03:12,360
- Oliver Twist.
- What?

7
00:03:12,560 --> 00:03:16,000
- That boy's a fool.
- Boy. Listen to me.

8
00:03:16,560 --> 00:03:18,480
You know you are an orphan,
I suppose.

9
00:03:18,680 --> 00:03:20,960
- What's that?
- The boy is