Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Oliver!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,647 --> 00:00:36,756
§§§§§§

2
00:00:36,847 --> 00:00:41,045
§§§ Now it's always once upon a time
in New York City §§§

3
00:00:43,207 --> 00:00:46,199
§§§ It's a big old
bad old tough old town §§§

4
00:00:46,287 --> 00:00:48,118
§§§ It's true §§§

5
00:00:49,607 --> 00:00:53,202
§§§ But beginnings
are contagious there §§§

6
00:00:53,287 --> 00:00:56,438
§§§ They're always
settin'stages there §§§

7
00:00:56,527 --> 00:01:00,202
§§§ They're always
turnin'pages there for you §§§

8
00:01:02,647 --> 00:01:06,925
§§§ Ain't it great the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:35,762 --> 00:06:39,562
For what we are about to receive
may the Lord make us thankful.

2
00:06:39,732 --> 00:06:42,064
Amen.

3
00:06:44,237 --> 00:06:46,762
It's all over,
Mrs. Thingummy.

4
00:07:16,068 --> 00:07:19,560
The old story.
No wedding ring, I see.

5
00:07:22,608 --> 00:07:24,439
Good night.

6
00:08:26,672 --> 00:08:28,503
Pray come in, sir.

7
00:08:28,674 --> 00:08:29,402
Thank you, ma'am.

8
00:08:30,676 --> 00:08:33,839
- May I?
- Thank you, ma'am.

9
00:08:34,013 --> 00:08:36,811
- Thank you, sir.
- Ahhh.

10
00:08:36,916 --> 00:08:39,976
This is indeed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,380 --> 00:02:57,575
????????? ??? ?????????.

2
00:02:58,260 --> 00:03:00,296
???? ????? ?? ?????.

3
00:03:00,620 --> 00:03:04,374
????????? ??? ???????????.
??????????? ??? ??????.

4
00:03:04,700 --> 00:03:07,897
????? ????? ????.
?????? ?? ??????? ???.

5
00:03:08,260 --> 00:03:10,330
??? ?? ????, ?????;

6
00:03:14,820 --> 00:03:17,573
-?????? ??????.
-????? ?????.

7
00:03:18,140 --> 00:03:20,495
?????, ?????? ??.

8
00:03:20,900 --> 00:03:23,812
-?????? ??? ????? ???????.
-?? ????? ????;

9
00:03:24,220 --> 00:03:27,292
-????? ?????.
-??? ????? ??????.

10
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,900 --> 00:02:44,900
Tradu??o do ?udio: jmsilv

2
00:02:45,900 --> 00:02:50,900
Sincronia aXXo: Arcadelt

3
00:02:55,000 --> 00:02:57,100
Fa?a a sauda??o ? comiss?o.

4
00:02:57,900 --> 00:02:59,265
Este ? o garoto.

5
00:02:59,300 --> 00:03:01,800
Nascido aqui no
abrigo de pobres.

6
00:03:01,835 --> 00:03:04,300
Mudou para a
fazenda da par?quia.

7
00:03:04,400 --> 00:03:06,065
Est? fazendo 9 anos hoje.

8
00:03:06,100 --> 00:03:08,300
Chegou a hora de
mudar-se para c? de novo.

9
00:03:08,400 --> 00:03:09,800
Como ? o seu nome, garoto?

10
00:03:14,800 --> 00:03:16,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:07:17,800 --> 00:07:22,032
"Is it worth the waiting for
if we live till 84?

2
00:07:22,280 --> 00:07:26,558
"All we ever get is gruel

3
00:07:26,800 --> 00:07:31,032
"Every day we say our prayer
Will they change the bill of fare?

4
00:07:31,240 --> 00:07:35,313
"Still we get the same old gruel!

5
00:07:35,640 --> 00:07:39,633
"There?s not a crust,
not a crumb can we find

6
00:07:39,720 --> 00:07:43,952
"Can we beg, can we borrow or cadge?

7
00:07:44,120 --> 00:07:48,716
"But there?s nothing to stop us
from getting a thrill

8
00:07:48,800 --> 00:07:55,319
"When we all close our eyes and imagine

9
00:07:55,400 --> 00:07:58,358
"Food, glorious

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:41,272 --> 00:03:45,472
Traducerea:
Claudia75

2
00:07:17,800 --> 00:07:22,000
¶ Meritã sã aºteptãm sã trãim
pânã la 84 de ani?

3
00:07:22,280 --> 00:07:26,480
¶ Dacã ne hrãnim doar cu
fierturã de ovãz

4
00:07:26,800 --> 00:07:31,000
¶ �n fiecare zi ne rugãm cerului,
Oare azi ne vor schimba meniul?

5
00:07:31,240 --> 00:07:35,313
¶ Totuºi, primim aceeaºi veche
fierturã de ovãz!

6
00:07:35,640 --> 00:07:39,633
¶ Nicãieri nicio crustã,
niciun miez de pâine nu gãsim,

7
00:07:39,720 --> 00:07:43,920
¶ Ce sã facem, sã ne milogim,
sã împrumutãm sau sã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,647 --> 00:03:19,921
Buig voor het bestuur.

2
00:03:21,127 --> 00:03:22,640
Dit is de jongen.

3
00:03:23,207 --> 00:03:25,038
Geboren hier in 't armenhuis.

4
00:03:25,247 --> 00:03:27,044
Daarna verhuisd
naar de parochieboerderij.

5
00:03:27,247 --> 00:03:28,919
Vandaag negen jaar oud.

6
00:03:29,127 --> 00:03:30,845
Tijd om hier terug te keren.

7
00:03:31,047 --> 00:03:32,082
Hoe heet je, jongen?

8
00:03:37,607 --> 00:03:38,562
Oliver Twist.

9
00:03:38,767 --> 00:03:39,916
- Wat?
- Die jongen is 'n idioot.

10
00:03:40,127 --> 00:03:42,595
Luister naar me...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{922}{1035}Intotdeauna exista un "a fost odata..." in orasul New York
{1080}{1150}OLIVER SI COMPANIA
{1165}{1220}Intradevar e un oras vechi si greu,
{1245}{1305}Inceputurile sunt contagioase acolo,
{1325}{1385}Sunt intotdeauna mai multe trepte de urcat, acolo,
{1420}{1530}Intotdeauana devin pagini acolo pentru tine,
{1540}{1570}"Pisicute - doresc casa 5.00"
{1580}{1700}Si toate inceputurile sunt frumoase in orasul New York.
{1738}{1860}E un oarecare mod sa-ti faci timp si noi prieteni,
{1895}{2050}Nimanui nu-i pasa de tine sau de ziua de ieri | Daca se iau de tine mergi mai departe
{2070}{2192}Catre un "a fost odata..." fara sfarsit;
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,665 --> 00:02:55,900
Buig voor het bestuur.

2
00:02:57,135 --> 00:02:58,637
Dit is de jongen.

3
00:02:59,203 --> 00:03:01,039
Geboren hier in 't armenhuis.

4
00:03:01,240 --> 00:03:03,041
Daarna verhuisd
naar de parochieboerderij.

5
00:03:03,242 --> 00:03:04,908
Vandaag negen jaar oud.

6
00:03:05,143 --> 00:03:06,844
Tijd om hier terug te keren.

7
00:03:07,044 --> 00:03:08,079
Hoe heet je, jongen?

8
00:03:13,585 --> 00:03:14,554
Oliver Twist.

9
00:03:14,786 --> 00:03:15,921
Wat?
- Die jongen is 'n idioot.

10
00:03:16,120 --> 00:03:18,589
Luister naar me...

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,317 --> 00:00:35,061
¿Vamos a algún lado?

2
00:00:37,166 --> 00:00:43,166
Oliver Twist
S01E05

3
00:00:53,370 --> 00:00:59,370
Adaptación de la novela
de Charles Dickens...

4
00:00:59,371 --> 00:01:05,371
Un clásico de la
literatura mundial.

7
00:01:42,820 --> 00:01:44,958
¿Qué me estás mirando?

8
00:01:46,125 --> 00:01:49,084
Sigue mirándome así y
te dejo ciego.

9
00:01:50,828 --> 00:01:52,422
Mantén la mirada baja.

10
00:01:54,151 --> 00:01:55,735
¡Anda!

11
00:01:59,150 --> 00:02:00,774
¡Anda!

12
00:02:01,055 --> 00:02:03,231
Nos vamos lejos de
Lond