Sök filmundertexter för Oliver!

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:55,546 --> 00:02:57,619
�ä�ä ááæ��

2
00:02:58,618 --> 00:03:00,506
å�� �áæá�

3
00:03:00,955 --> 00:03:04,633
æá� åä� �í �áãá��
�ä��á �áì �áã���� �á����í�

4
00:03:04,827 --> 00:03:08,374
��ã� ���� �äæ��
�í��� áåä�

5
00:03:08,572 --> 00:03:09,816
��ã�¡ í�æá�¿

6
00:03:15,166 --> 00:03:16,727
- �æáí�í� �æí��
- ��ä�ð ¿

7
00:03:16,926 --> 00:03:20,342
-æá� ��ã�
- ��� �áí

8
00:03:20,927 --> 00:03:22,837
���� ��ä� í�íã¡

9
00:03:23,039 --> 00:03:25

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,604 --> 00:03:26,765
Bow to the board.

2
00:03:27,807 --> 00:03:29,775
This is the boy.

3
00:03:30,243 --> 00:03:34,077
Born here in the workhouse.
Moved to the parish farm.

4
00:03:34,280 --> 00:03:37,977
Nine years old today.
Time to be moved back here.

5
00:03:38,184 --> 00:03:39,481
What's your name, boy?

6
00:03:45,058 --> 00:03:46,685
- Oliver Twist.
- What?

7
00:03:46,893 --> 00:03:50,454
- That boy's a fool.
- Boy. Listen to me.

8
00:03:51,064 --> 00:03:53,055
You know you are an orphan,
I suppose.

9
00:03:53,266 --> 00:03:55,632
- What's that?
- The boy is

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:22,000 --> 00:06:26,312
TEHUIS VOOR ARMEN EN WEZEN

2
00:07:17,800 --> 00:07:21,918
Is het wel de moeite waard
stel dat we 84 worden

3
00:07:22,080 --> 00:07:26,631
we krijgen toch alleen maar gruwel

4
00:07:26,800 --> 00:07:30,998
elke dag bidden we braaf
mag er iets anders op het menu

5
00:07:31,160 --> 00:07:35,278
maar steeds weer krijgen we gruwel

6
00:07:35,440 --> 00:07:39,558
er valt geen korst
en geen kruimel te halen

7
00:07:39,720 --> 00:07:43,952
of we nou smeken, lenen of bietsen

8
00:07:44,120 --> 00:07:48,511
maar we kunnen ons altijd nog
ongestoord verlekkeren

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,380 --> 00:02:57,575
????????? ??? ?????????.

2
00:02:58,260 --> 00:03:00,296
???? ????? ?? ?????.

3
00:03:00,620 --> 00:03:04,374
????????? ??? ???????????.
??????????? ??? ??????.

4
00:03:04,700 --> 00:03:07,897
????? ????? ????.
?????? ?? ??????? ???.

5
00:03:08,260 --> 00:03:10,330
??? ?? ????, ?????;

6
00:03:14,820 --> 00:03:17,573
-?????? ??????.
-????? ?????.

7
00:03:18,140 --> 00:03:20,495
?????, ?????? ??.

8
00:03:20,900 --> 00:03:23,812
-?????? ??? ????? ???????.
-?? ????? ????;

9
00:03:24,220 --> 00:03:27,292
-????? ?????.
-??? ????? ??????.

10
00:03:2

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,647 --> 00:03:19,921
Buig voor het bestuur.

2
00:03:21,127 --> 00:03:22,640
Dit is de jongen.

3
00:03:23,207 --> 00:03:25,038
Geboren hier in 't armenhuis.

4
00:03:25,247 --> 00:03:27,044
Daarna verhuisd
naar de parochieboerderij.

5
00:03:27,247 --> 00:03:28,919
Vandaag negen jaar oud.

6
00:03:29,127 --> 00:03:30,845
Tijd om hier terug te keren.

7
00:03:31,047 --> 00:03:32,082
Hoe heet je, jongen?

8
00:03:37,607 --> 00:03:38,562
Oliver Twist.

9
00:03:38,767 --> 00:03:39,916
- Wat?
- Die jongen is 'n idioot.

10
00:03:40,127 --> 00:03:42,595
Luister naar me...

11

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,062 --> 00:00:19,069
www.subsfactory.it

2
00:00:19,069 --> 00:00:21,905
Traduzione: Letidie, anto*, Margalys,
Bimbazen, Joey83

3
00:00:21,905 --> 00:00:23,383
Revisione: anto*

4
00:00:23,383 --> 00:00:24,827
Oliver Twist s01e01

5
00:01:08,444 --> 00:01:10,384
L'abbiamo trovata fuori, dottore.

6
00:01:10,610 --> 00:01:13,810
Stava bene durante il parto.
Sally ha fatto nascere il bambino.

7
00:01:16,942 --> 00:01:18,709
La solita storia. Non
imparano mai queste ragazze.

8
00:01:19,800 --> 00:01:22,749
Rinunciano a tutto per qualche
parola dolce e alcuni bei vestiti

9
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,634 --> 00:00:31,839
G?G OG GOKKES FRIS?RSALON

2
00:00:45,340 --> 00:00:47,240
Pr?v at h?r p? det her.

3
00:00:47,520 --> 00:00:50,200
<i>Velhavende ung enke
med stor en formue -</i>

4
00:00:50,780 --> 00:00:54,140
<i>- ?nsker at kommunikere
med en sympatisk ung mand.</i>

5
00:00:54,220 --> 00:00:59,560
<i>Hensigt - ?gteskab.
Svar: box 204J.</i>

6
00:00:59,580 --> 00:01:03,460
Sikkert en eller anden gammel knag
med et ansigt der kunne stoppe tiden.

7
00:01:03,540 --> 00:01:07,060
Jeg vil ikke giftes med hende
lige meget hvor mange penge hun har.

8
00:01:07,140 --> 00:01:10

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,182 --> 00:02:56,766
Saluda.

2
00:02:58,977 --> 00:03:00,311
Es ese el chico?

3
00:03:00,854 --> 00:03:01,896
Es el nuevo.

4
00:03:03,773 --> 00:03:05,358
Viene de una granja.

5
00:03:05,692 --> 00:03:06,317
9 a?os.

6
00:03:07,569 --> 00:03:11,531
Acaba de llegar a la ciudad.
Como te llamas, chico?

7
00:03:16,286 --> 00:03:18,204
- Oliver Twist.
- Muy bien.

8
00:03:18,204 --> 00:03:20,874
- Es un tonto.
- Escuchame, chico...

9
00:03:22,000 --> 00:03:24,878
- Sabes que eres un huerfano.
- Que es eso?

10
00:03:24,878 --> 00:03:28,673
Te dije que era un tonto.
No t

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,027 --> 00:00:09,983
TWIST OLIV?R

2
00:00:11,867 --> 00:00:13,823
Charles Dickens reg?nye alapj?n.

3
00:00:15,707 --> 00:00:17,663
Szerepl?k

4
00:00:49,027 --> 00:00:51,587
zene

5
00:01:00,507 --> 00:01:03,067
f?nyk?pezte

6
00:01:28,667 --> 00:01:31,864
forgat?k?nyv

7
00:01:40,227 --> 00:01:44,698
rendezte

8
00:02:54,467 --> 00:02:56,378
Hajolj meg a tan?cs el?tt!

9
00:02:57,627 --> 00:02:58,946
Ez az a fi?.

10
00:02:59,587 --> 00:03:03,421
Itt sz?letett a dologh?zban,
majd a par?kia tany?j?ra ker?lt.

11
00:03:03,467 --> 00:03:07,221
Ma t?lt?tte be a kilencet.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{922}{1035}Intotdeauna exista un "a fost odata..." in orasul New York
{1080}{1150}OLIVER SI COMPANIA
{1165}{1220}Intradevar e un oras vechi si greu,
{1245}{1305}Inceputurile sunt contagioase acolo,
{1325}{1385}Sunt intotdeauna mai multe trepte de urcat, acolo,
{1420}{1530}Intotdeauana devin pagini acolo pentru tine,
{1540}{1570}"Pisicute - doresc casa 5.00"
{1580}{1700}Si toate inceputurile sunt frumoase in orasul New York.
{1738}{1860}E un oarecare mod sa-ti faci timp si noi prieteni,
{1895}{2050}Nimanui nu-i pasa de tine sau de ziua de ieri | Daca se iau de tine mergi mai departe
{2070}{2192}Catre un "a fost odata..." fara sfarsit;
{2