Advertisement:
---------------
---------------
Search Movie Subtitles results for Oldboy by relevance:
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, proper, plus, english, motechnet, com,
original filename: Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS.English.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,500
Synchronized by:
Storm!SM
2
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
What?
3
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
I said I just wanted to speak
4
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
What the hell? What's with
the way you fucking talk?
5
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Who the fuck are you?
6
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
My...
7
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
name is...
8
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu
9
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
10
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Hold on
11
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
A
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, hd, 72, p, x26, 4, 5, 1, ill, eng,
original filename: ___.Oldboy.2003.HD.DVDRip.720p.x264.AC3-5.1-iLL.eng.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
?1
00:00:24,992 --> 00:00:28,519
Presented and produced by
SHOWEAST
2
00:00:30,164 --> 00:00:33,725
In association with
EGG FILMS
3
00:00:51,819 --> 00:00:52,877
What?
4
00:00:53,954 --> 00:00:55,251
I said...
5
00:00:56,090 --> 00:00:58,183
I want to teII you my story.
6
00:01:00,561 --> 00:01:02,256
What the heII?
7
00:01:03,998 --> 00:01:06,193
Why are you taIking Iike that?
8
00:01:06,333 --> 00:01:08,324
Who the fuck are you?
9
00:01:16,043 --> 00:01:17,101
My...
10
00:01:19,346 --> 00:01:20,643
name is...
11
00:01:22,950 --> 00:01:24,008
Oh...
12
00:01:26,087 --> 00:01:27,315
Dae-su.
13
00:01:27,655 --> 00:01:30,055
Stop f
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, turgay, uykusuz, 2, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, proper, plus,
original filename: Oldboy (2003) - Turgay Uykusuz - 23.976fps - 1CD - sub - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 Ãeviri:uykusuz
{1211}{1258}Ne dedin?
{1266}{1385}Yalnýzca konuþmak istedim dedim.
{1434}{1508}Ne oluyor be? Bu ne biçim bir| konuþma þekli be?
{1521}{1626}Sen de kimsin be?
{1799}{1861}Benim...
{1881}{1909}adým...
{1970}{2078}Oh Daesu
{2082}{2143}Neden baþkasýnýn kýz|arkadaþýný ayartýyorsun?
{2146}{2177}Dur bakalým!
{2180}{2215}- Ben mi kýz arkadaþýný ayartýyormuþum?|- Bay Oh Daesu!
{2218}{2287}Ben mi kýz arkadaþýný ayartýyormuþum?| Kahretsin !
{2290}{2335}Tamam! Tamam! Anladým.
{2338}{2393}Bir dakika tamam! Tamam!
{2396}{2424}Kahretsin!
{2451}{2532}Oh Daesu lütfen oturunuz.
{2581}{2645}Oh
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
¿Qué?
2
00:00:52,800 --> 00:00:54,400
He dicho...
3
00:00:55,000 --> 00:00:58,200
...que sólo querÃa hablar.
4
00:00:59,800 --> 00:01:02,900
¿Qué mierda pasa?
¿Qué está diciendo?
5
00:01:03,400 --> 00:01:07,000
¿Quién mierda eres?
6
00:01:15,000 --> 00:01:16,900
Mi nombre...
7
00:01:18,100 --> 00:01:19,200
...es...
8
00:01:22,100 --> 00:01:23,600
Oh...
9
00:01:25,000 --> 00:01:26,700
...Daesu
10
00:01:26,800 --> 00:01:29,400
- ¿Por qué te metes con la
novia de otro?
11
00:01:29,500 --> 00:01:30,800
Espera.
12
00:01:30,900
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, cd, 2, dts, dvdivx, mong, eng,
original filename: oldboy.2003.cd2.dts.dvdivx-mong.eng.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,341 --> 00:00:14,104
Let's go
2
00:00:30,459 --> 00:00:32,222
Let's really go
3
00:00:32,661 --> 00:00:34,128
Let's fight
4
00:00:37,266 --> 00:00:38,927
Let's fight
5
00:00:44,440 --> 00:00:47,705
What a roughneck
Your hand
6
00:00:47,843 --> 00:00:50,812
I'm going to chop off
your hand
7
00:00:50,946 --> 00:00:55,212
You touched Mido's breasts
8
00:00:59,755 --> 00:01:02,519
Then what about
my tongue?
9
00:01:17,640 --> 00:01:21,303
You still don't trust me
10
00:01:21,744 --> 00:01:23,109
you rotten bastard?
11
00:01:23,946 --> 00:01:26,312
It looks hard t
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, shitbusters,
original filename: Oldboy.2003.DVDRip.AC3.XviD-ShitBusters.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,440 --> 00:00:25,637
Presented and produced by
SHOWEAST
2
00:00:27,360 --> 00:00:30,511
In association with
EGG FILMS
3
00:00:47,920 --> 00:00:48,909
What?
4
00:00:49,760 --> 00:00:50,954
I said
5
00:00:51,920 --> 00:00:54,388
I want to tell you my story.
6
00:00:54,960 --> 00:00:56,154
What the hell?
7
00:00:56,320 --> 00:00:58,880
Why are you talking like that?
8
00:01:00,000 --> 00:01:03,072
Who the fuck are you?
9
00:01:11,160 --> 00:01:12,149
My...
10
00:01:13,880 --> 00:01:14,869
name is...
11
00:01:17,920 --> 00:01:18,909
Oh...
12
00:01:20,840 --> 0
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, proper, plus, romanian, motechnet, com,
original filename: 8371-Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS.Romanian.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
Ce?
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Am spus ca am vrut doar sa vorbesc...
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
Ce naiba? Ce naiba e cu
felul in care vorbesti?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Cine naiba esti?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Numele...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
meu este...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu.
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
De ce te-ai luat
de prietena altuia?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Stai asa.
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
M-am luat de tine? D-le Oh Daesu!
11
00:01:32,525 --> 00:01:35,392
M-a
Subtitles for Oldboy
keywords: 1269, oldboy, 2003, 2, 97, 6, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 12692-Oldboy_(2003)-23_976_FPS.sub
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1211}{1258}Ce?
{1266}{1385}Am spus ca am vrut doar sa vorbesc
{1434}{1508}ce naiba? ce naiba e cu|felul in care vorbesti?
{1521}{1626}cine naiba esti?
{1799}{1861}Numele...
{1881}{1909}meu este...
{1970}{2078}Oh Daesu
{2082}{2143}de ce te-ai luat|de prietena altuia?
{2146}{2177}Stai asa
{2180}{2215}M-am luat de tine? Mr. Oh Daesu!
{2218}{2287}M-am luat de tine? La naiba!
{2290}{2335}Okay! Okay, am inteles
{2338}{2393}Un moment Okay! Okay!
{2396}{2424}La naiba!
{2451}{2532}Oh Daesu te rog stai jos
{2581}{2645}Oh doamne se pare ca am baut mult
{2655}{2738}de cine naiba m-am luat?|stai putin, lasa-ma sa ma pis intai
{2742
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:04:Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS|700,4 MB / 560x240 / 23.976 fps
00:00:50:Co?
00:00:52:Chcia?em tylko porozmawia?...
00:00:59:Co do diab?a?|W taki spos?b chcesz rozmawia??
00:01:03:Kim ty, kurwa, jeste??
00:01:15:Ja...
00:01:18:nazywam si?...
00:01:22:Oh Daesu.
00:01:26:Dlaczego zaczepia pan t? dziewczyn??
00:01:29:Czekajcie.
00:01:30:- Czy ja was zaczepiam?|- Panie Oh Daesu!
00:01:32:Czy ja was zaczepiam?|Kurwa!
00:01:35:Ok! Ok, zrozumia?em.
00:01:37:Chwilk?!
00:01:39:Kurwa!
00:01:42:Oh Daesu, prosz?, niech pan si?dzie.
00:01:47:Kurcz?, musia?e? sporo wypi?.
00:01:50:Mo?e mi powiecie kogo zaczepia?em?|Pu??cie mnie, musz? si? odla?...
00:01:54:Hej, to jest poste
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, ned, 2003, proper, plus,
original filename: Oldboy.Ned.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,759
Wat?
2
00:00:53,061 --> 00:00:54,769
Ik zei:
3
00:00:55,188 --> 00:00:58,106
Ik wil alleen wat zeggen.
4
00:00:58,400 --> 00:01:02,646
Maar wat dan?
En waarom praat je zo raar?
5
00:01:03,446 --> 00:01:06,862
Wie ben je in godsnaam?
6
00:01:15,166 --> 00:01:19,164
Ik heet...
7
00:01:22,214 --> 00:01:26,426
Oh Dae-su.
8
00:01:27,011 --> 00:01:28,838
Waarom zeik je andermans vriendin af?
9
00:01:29,513 --> 00:01:32,763
Momentje.
Oh Dae-su!
10
00:01:32,933 --> 00:01:35,471
Zit ik jou af te zeiken?
Kut!
11
00:01:37,813 --> 00:01:39,805
Oké,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 Ãeviri:uykusuz
{1211}{1258}Ne dedin?
{1266}{1385}Yalnýzca konuþmak istedim dedim.
{1434}{1508}Ne oluyor be? Bu ne biçim bir| konuþma þekli be?
{1521}{1626}Sen de kimsin be?
{1799}{1861}Benim...
{1881}{1909}adým...
{1970}{2078}Oh Daesu
{2082}{2143}Neden baþkasýnýn kýz|arkadaþýný ayartýyorsun?
{2146}{2177}Dur bakalým!
{2180}{2215}- Ben mi kýz arkadaþýný ayartýyormuþum?|- Bay Oh Daesu!
{2218}{2287}Ben mi kýz arkadaþýný ayartýyormuþum?| Kahretsin !
{2290}{2335}Tamam! Tamam! Anladým.
{2338}{2393}Bir dakika tamam! Tamam!
{2396}{2424}Kahretsin!
{2451}{2532}Oh Daesu lütfen oturunuz.
{2581}{2645}Oh
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, 2, 97, 6, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 42562-Oldboy_(2003)-23_976_FPS.srt
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,750 --> 00:00:53,717
Ce?
2
00:00:54,051 --> 00:00:59,011
Am spus cã am vrut doar sã vorbesc...
3
00:01:01,057 --> 00:01:04,117
Ce naiba? Ce naiba e cu
felul în care vorbeºti?
4
00:01:04,662 --> 00:01:09,030
Cine naiba eºti?
5
00:01:16,271 --> 00:01:18,831
Numele...
6
00:01:19,675 --> 00:01:20,835
meu este...
7
00:01:23,378 --> 00:01:27,905
Oh Dae-su.
8
00:01:28,050 --> 00:01:30,609
De ce te-ai luat de prietena altuia?
9
00:01:30,751 --> 00:01:32,013
Stai aºa.
10
00:01:32,152 --> 00:01:33,619
M-am luat de tine?
D-le Oh Dae-su!
11
00:01:33,754 --> 00:01:36,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}<<T?umaczenie: kampai>>|<<KinoMania SubGroup>>
{101}{200}<<Korekta: Tchor>>|<<KinoMania SubGroup>>
{201}{300}Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS|700,4 MB / 560x240 / 23.976 fps
{1211}{1258}Co?
{1266}{1385}Chcia?em tylko porozmawia?...
{1434}{1508}Co do diab?a?|W taki spos?b chcesz rozmawia??
{1521}{1626}Kim ty, kurwa, jeste??
{1799}{1861}Ja...
{1881}{1909}nazywam si?...
{1970}{2078}Oh Daesu.
{2082}{2143}Czemu podrywasz obc? dziewczyn??
{2146}{2177}Czekajcie.
{2180}{2215}- Czy ja was zaczepiam?|- Panie Oh Daesu!
{2218}{2287}- Czy ja was zaczepiam?|- Kurwa!
{2290}{2335}Ok! Ok, zrozumia?em.
{2338}{2393}Chwilk?!
{2396}{2424}Kurwa!
Subtitles for Oldboy
keywords: 1057, oldboy, english, subtitles,
original filename: 10574-Oldboy ( English Subtitles ).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:26,306 --> 00:00:29,833
Presented and produced by
SHOWEAST
2
00:00:31,478 --> 00:00:35,039
In association with
EGG FILMS
3
00:00:53,133 --> 00:00:54,191
What?
4
00:00:55,268 --> 00:00:56,565
I said...
5
00:00:57,404 --> 00:00:59,497
I want to tell you my story.
6
00:01:01,875 --> 00:01:03,570
What the hell?
7
00:01:05,312 --> 00:01:07,507
Why are you talking like that?
8
00:01:07,647 --> 00:01:09,638
Who the fuck are you?
9
00:01:17,357 --> 00:01:18,415
My...
10
00:01:20,660 --> 00:01:21,957
name is...
11
00:01:24,264 --> 00:01:25,322
Oh...
12
00:01:27,40
Subtitles for Oldboy
keywords: plus, oldboy,
original filename: 7aad078bee79f4d82a7010000d36ecf0.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:00,000 --> 00:00:10,0
Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS
_aktizol
1
00:00:50,478 --> 00:00:52,378
ÃÃ?
2
00:00:52,677 --> 00:00:57,575
ÃÃðá üôé Ãèåëá áðëà Ãá óïõ ìéëÃóù .
3
00:00:59,675 --> 00:01:02,673
Ãá ôé êüëáóç .ÃÃ¥ ôé ãáìçìÃÃï ôñüðï ìéëÃò ?
4
00:01:03,273 --> 00:01:07,571
Ãïéïò Ã¥Ãóáé?
5
00:01:14,968 --> 00:01:17,467
Ãï ...
6
00:01:18,367 --> 00:01:19,466
üÃïìá ìïõ Ã¥ÃÃáé ...
7
00:01:22,065 --> 00:01:26,463
Ãh Daesu
8
00:01:26,763 --> 00:01:29,162
Ãéáôà öëåñôÃñåéò ôá êïñÃôóéá Ãëëùà ?
9
00:01:29,462 --> 00:01:30,561
ÃÃ
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
What?
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
I said I just wanted to speak
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
What the hell? What's with
the way you fucking talk?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Who the fuck are you?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
My...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
name is...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Hold on
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
Am I picking on you? Mr. Oh Daesu!
11
00:01:32,525 --> 00:01:3
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, 1, cd, spanish, es, hd, x26, 4, 72, p, aac, int, tlf,
original filename: Oldboy - 2003 - 1CD - Spanish - es - de161520f3a719dfd156a067816c2bda.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,400 --> 00:00:54,100
?Qu??
2
00:00:54,500 --> 00:00:59,400
He dicho que s?lo quer?a hablar.
3
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
?Qu? manera de hablar es esta?
4
00:01:05,100 --> 00:01:09,400
?Qui?n co?o eres?
5
00:01:16,700 --> 00:01:19,300
Mi...
6
00:01:20,100 --> 00:01:21,300
nombre es...
7
00:01:23,800 --> 00:01:28,299
Oh Daesu.
8
00:01:28,499 --> 00:01:30,999
?Por qu? tonteaba con su novia?
9
00:01:31,199 --> 00:01:32,399
Espere.
10
00:01:32,599 --> 00:01:33,999
?He intentado algo?
11
00:01:34,199 --> 00:01:36,999
?He intentado algo? ?Joder!
12
00:01:37,199
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:33:Co?
00:01:35:Chcia?em tylko porozmawia?...
00:01:42:Co do diab?a?|W taki spos?b chcesz rozmawia??
00:01:45:Kim ty, kurwa, jeste??
00:01:56:Ja...
00:02:00:nazywam si?...
00:02:03:Oh Daesu.
00:02:08:Dlaczego zaczepia pan t? dziewczyn??
00:02:10:Czekajcie.
00:02:11:- Czy ja was zaczepiam?|- Panie Oh Daesu!
00:02:14:Czy ja was zaczepiam?|Kurwa!
00:02:16:Ok! Ok, zrozumia?em.
00:02:18:Chwilk?!
00:02:20:Kurwa!
00:02:23:Oh Daesu, prosz?, niech pan si?dzie.
00:02:28:Kurcz?, musia?e? sporo wypi?.
00:02:31:Mo?e mi powiecie kogo zaczepia?em?|Pu??cie mnie, musz? si? odla?...
00:02:34:Hej, to jest posterunek policji.|Ja nic nie zrobi?em!
00:02:37:Ty sukinkocie!
00:02:38:Musimy
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, 1, cd, english, en, eng,
original filename: Oldboy - 2003 - 1CD - English - en - 60b184c9e51bb6a28f66e78ab891a4c8.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
What?
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
I said I just wanted to speak
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
What the hell? What's with
the way you fucking talk?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Who the fuck are you?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
My...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
name is...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Hold on
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
Am I picking on you?
Mr. Oh Daesu!
11
00:01:32,525 --> 00:01:35,392
Am I picking on you?
Fuck!
12
00:01:
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, turgay, uykusuz, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, proper, plus, madmax,
original filename: Oldboy (2003) - Turgay Uykusuz - 25fps - 1CD - sub - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 Ãeviri:uykusuz
{1211}{1258}Ne dedin?
{1266}{1385}Yalnýzca konuþmak istedim dedim.
{1434}{1508}Ne oluyor be? Bu ne biçim bir| konuþma þekli be?
{1521}{1626}Sen de kimsin be?
{1799}{1861}Benim...
{1881}{1909}adým...
{1970}{2078}Oh Daesu
{2082}{2143}Neden baþkasýnýn kýz|arkadaþýný ayartýyorsun?
{2146}{2177}Dur bakalým!
{2180}{2215}- Ben mi kýz arkadaþýný ayartýyormuþum?|- Bay Oh Daesu!
{2218}{2287}Ben mi kýz arkadaþýný ayartýyormuþum?| Kahretsin !
{2290}{2335}Tamam! Tamam! Anladým.
{2338}{2393}Bir dakika tamam! Tamam!
{2396}{2424}Kahretsin!
{2451}{2532}Oh Daesu lütfen oturunuz.
{2581}{2645}Oh
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,807 --> 00:00:50,559
What?
2
00:00:50,687 --> 00:00:54,919
I said I just wanted to talk.
3
00:00:56,167 --> 00:00:58,681
What the hell?
4
00:00:59,607 --> 00:01:02,041
What's with the way you
fucking talk?
5
00:01:02,167 --> 00:01:04,806
Who the fuck are you?
6
00:01:11,647 --> 00:01:14,605
My...
7
00:01:14,727 --> 00:01:16,479
name is...
8
00:01:18,487 --> 00:01:22,480
Oh Daesu.
9
00:01:23,007 --> 00:01:25,601
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
10
00:01:25,727 --> 00:01:27,445
Hold on.
11
00:01:27,567 --> 00:01:30,445
Mister Daesu!
- Am I pick
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, napisy, ns, 2003, 2, ch, jjh,
original filename: Oldboy_(NAPiSY-50626).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{188}movie info: XVID 704x304 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{189}{1000}t?umaczenie kampai|kampai@icpnet.pl
{1211}{1258}Co?
{1266}{1385}Chcia?em tylko porozmawia?...
{1434}{1508}Co do diab?a?|W taki spos?b chcesz rozmawia??
{1521}{1626}Kim ty kurwa jeste??
{1799}{1861}Ja...
{1881}{1909}nazywam si?...
{1970}{2078}Oh Daesu.
{2082}{2143}Czemu podrywasz czudz? dziewczyn??
{2146}{2177}Czekajcie.
{2180}{2215}Czy ja was zaczepiam? Panie Oh Daesu!
{2218}{2287}Czy ja was zaczepiam? Kurwa!
{2290}{2335}Ok! Ok, zrozumia?em.
{2338}{2393}Ju? chwilk?, Ok! Ok!
{2396}{2424}Kurwa!
{2451}{2532}Oh Daesu pros
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, ned, dvd, 2, 5, fps,
original filename: Oldboy.2003.Ned.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,480 --> 00:00:50,630
Wat?
2
00:00:50,920 --> 00:00:52,558
Ik zei:
3
00:00:52,960 --> 00:00:55,758
Ik wil alleen wat zeggen.
4
00:00:56,040 --> 00:01:00,113
Maar wat dan?
En waarom praat je zo raar?
5
00:01:00,880 --> 00:01:04,156
Wie ben je in godsnaam?
6
00:01:12,120 --> 00:01:15,954
Ik heet...
7
00:01:18,880 --> 00:01:22,919
Oh Dae-su.
8
00:01:23,480 --> 00:01:25,232
Waarom zeik je andermans vriendin af?
9
00:01:25,880 --> 00:01:28,997
Momentje.
Oh Dae-su!
10
00:01:29,160 --> 00:01:31,594
Zit ik jou af te zeiken?
Kut!
11
00:01:33,840 --> 00:01:35,751
Oké,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,807 --> 00:00:50,559
Hvad vil du?
2
00:00:50,687 --> 00:00:54,919
Jeg ville bare snakke, sagde jeg.
3
00:00:56,167 --> 00:00:58,681
Hvad i helvede...?!
4
00:00:59,607 --> 00:01:02,041
Hvad fanden taler du om?!
5
00:01:02,167 --> 00:01:04,806
Hvem fanden er du?!
6
00:01:11,647 --> 00:01:14,605
Mit...
7
00:01:14,727 --> 00:01:16,479
...navn er...
8
00:01:18,487 --> 00:01:22,480
Oh Dae-su...!
9
00:01:23,007 --> 00:01:25,601
Flirt ikke med hans kæreste.
10
00:01:25,727 --> 00:01:27,445
Vent lidt.
11
00:01:27,567 --> 00:01:30,445
- Mr Dae-su!
- Flirter jeg med dig?
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, 1, cd, english, en, by, plus, www, emwreloaded, com,
original filename: Oldboy - 2003 - 1CD - English - en - 1eb18f37d9a46be8edefea3dcb27e0cf.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
?Qu??
2
00:00:52,800 --> 00:00:54,400
He dicho...
3
00:00:55,000 --> 00:00:58,200
...que s?lo quer?a hablar.
4
00:00:59,800 --> 00:01:02,900
?Qu? mierda pasa?
?Qu? est? diciendo?
5
00:01:03,400 --> 00:01:07,000
?Qui?n mierda eres?
6
00:01:15,000 --> 00:01:16,900
Mi nombre...
7
00:01:18,100 --> 00:01:19,200
...es...
8
00:01:22,100 --> 00:01:23,600
Oh...
9
00:01:25,000 --> 00:01:26,700
...Daesu
10
00:01:26,800 --> 00:01:29,400
- ?Por qu? te metes con la
novia de otro?
11
00:01:29,500 --> 00:01:30,800
Espera.
12
00:01:30,900 --> 00:01:32,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
What?
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
I said I just wanted to speak
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
What the hell? What's with
the way you fucking talk?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Who the fuck are you?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
My...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
name is...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Hold on
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
Am I picking on you?
Mr. Oh Daesu!
11
00:01:32,525 --> 00:01:
Subtitles for Oldboy
keywords: 1057, oldboy, subtitrari, romana, romanian,
original filename: 10571-Oldboy ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
Ce?
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Am spus ca am vrut doar sa vorbesc...
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
Ce naiba? Ce naiba e cu
felul in care vorbesti?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Cine naiba esti?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Numele...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
meu este...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu.
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
De ce te-ai luat
de prietena altuia?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Stai asa.
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
M-am luat de tine? D-le Oh Daesu!
11
00:01:32,525 --> 00:01:35,392
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, spa, 1, cd, 5, 7,
original filename: oldboy.(2003).spa.1cd.(57).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
?Qu??
2
00:00:52,800 --> 00:00:54,400
He dicho...
3
00:00:55,000 --> 00:00:58,200
...que s?lo quer?a hablar.
4
00:00:59,800 --> 00:01:02,900
?Qu? mierda pasa?
?Qu? est? diciendo?
5
00:01:03,400 --> 00:01:07,000
?Qui?n mierda eres?
6
00:01:15,000 --> 00:01:16,900
Mi nombre...
7
00:01:18,100 --> 00:01:19,200
...es...
8
00:01:22,100 --> 00:01:23,600
Oh...
9
00:01:25,000 --> 00:01:26,700
...Daesu
10
00:01:26,800 --> 00:01:29,400
- ?Por qu? te metes con la
novia de otro?
11
00:01:29,500 --> 00:01:30,800
Espera.
12
00:01:30,900 --> 00:01:32,
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, cze, 1, cd, 1538, proper, plus,
original filename: oldboy.(2003).cze.1cd.(1538).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,500 --> 00:00:52,460
Co ode m? chcete?
2
00:00:52,800 --> 00:00:57,760
?ekl jsem, ?e
si chci jen promluvit.
3
00:00:59,810 --> 00:01:02,890
Pro? to d?l?te?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,810
Do hajzlu, co jste za??!
5
00:01:15,030 --> 00:01:17,610
J?
6
00:01:18,450 --> 00:01:19,620
se jmenuju
7
00:01:22,160 --> 00:01:26,670
Oh Dae-su.
8
00:01:26,830 --> 00:01:29,380
Pro? obt??ujete ciz? ?eny?
9
00:01:29,500 --> 00:01:30,790
Mal? moment.
10
00:01:30,820 --> 00:01:32,480
Obt??uju?
- Pane Dae-su.
11
00:01:32,500 --> 00:01:35,380
Tak obt??uju v?s?
Kurva.
12
00:0
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, spanish, my, super, ex, girlfriend,
original filename: Oldboy-Spanish.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!
2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?
3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?
4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!
5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!
6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!
7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?
8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.
9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?
10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
ÃIdse mitte. No mõtle.
Tõest
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,407 --> 00:00:50,159
Mitä?
2
00:00:50,287 --> 00:00:54,917
Halusin vain jutella.
3
00:00:55,767 --> 00:00:58,679
Mitä helvettiä?
4
00:00:58,807 --> 00:01:02,038
Miksi hitossa puhut tuolla tavalla?
5
00:01:02,167 --> 00:01:04,806
Kuka vitussa olet?
6
00:01:11,647 --> 00:01:14,605
Nimeni -
7
00:01:14,727 --> 00:01:16,479
on...
8
00:01:18,487 --> 00:01:22,480
Oh Dae-su.
9
00:01:23,007 --> 00:01:25,601
Ãlä vokottele hänen tyttöy stäväänsä.
10
00:01:25,727 --> 00:01:27,445
Odota vähän.
11
00:01:27,567 --> 00:01:30,445
Herra Oh Dae-su!
- Vokottelinko hä
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, 1, cd, hebrew, he,
original filename: Oldboy - 2003 - 1CD - Hebrew - he - 03639eebf2fd0def57c31cccee36e3b3.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{26}{560}????
{580}{900}??? ???
{1022}{1102}???? ?? ?'??-?? ????
{1104}{1205}- ??????? -
{1211}{1258}???
{1266}{1385}????? ?????? ?? ????
{1434}{1507}?? ??????? ?? ????|??? ?????? ????? ???
{1520}{1625}??? ??? ??????
{1799}{1860}...???
{1880}{1908}...???
{1969}{2078}?? ???
{2081}{2142}??? ??? ????|?????? ?? ????? ???
{2146}{2176}??? ???
{2179}{2215}???? ???? ????|!?? ?? ???
{2218}{2287}???? ???? ????|!??????
{2290}{2335}!?????, ?????, ?????
{2338}{2392}!?? ???, ?????, ?????
{2395}{2423}!??????
{2451}{2531}?? ??? ????? ??
{2580}{2644}????? ????? ??? ????
{2655}{2738}???? ?????? ??????|??? ???, ??? ?? ?????? ???? ??
{
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, 2, 9, 7, fps, ntsc, english, romanian,
original filename: 20668-Oldboy_(2003)-29_97_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,306 --> 00:00:29,833
Presented and produced by
SHOWEAST
2
00:00:31,478 --> 00:00:35,039
In association with
EGG FILMS
3
00:00:53,133 --> 00:00:54,191
What?
4
00:00:55,268 --> 00:00:56,565
I said...
5
00:00:57,404 --> 00:00:59,497
I want to tell you my story.
6
00:01:01,875 --> 00:01:03,570
What the hell?
7
00:01:05,312 --> 00:01:07,507
Why are you talking like that?
8
00:01:07,647 --> 00:01:09,638
Who the fuck are you?
9
00:01:17,357 --> 00:01:18,415
My...
10
00:01:20,660 --> 00:01:21,957
name is...
11
00:01:24,264 --> 00:01:25,322
Oh...
12
00:01:27,401 --
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, divx, dts, mong, english, motechnet, com, cd, 2, 1,
original filename: 8547-Oldboy.2003.DVDRip.DivX.DTS-MoNG.English.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,341 --> 00:00:14,104
Let's go
2
00:00:30,459 --> 00:00:32,222
Let's really go
3
00:00:32,661 --> 00:00:34,128
Let's fight
4
00:00:37,266 --> 00:00:38,927
Let's fight
5
00:00:44,440 --> 00:00:47,705
What a roughneck
Your hand
6
00:00:47,843 --> 00:00:50,812
I'm going to chop off
your hand
7
00:00:50,946 --> 00:00:55,212
You touched Mido's breasts
8
00:00:59,755 --> 00:01:02,519
Then what about
my tongue?
9
00:01:17,640 --> 00:01:21,303
You still don't trust me
10
00:01:21,744 --> 00:01:23,109
you rotten bastard?
11
00:01:23,946 --> 00:01:26,312
It looks hard t
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
What?
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
I said I just wanted to speak
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
What the hell? What's with
the way you fucking talk?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Who the fuck are you?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
My...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
name is...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Hold on
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
Am I picking on you? Mr. Oh Daesu!
11
00:01:32,525 --> 00:01:3
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,464 --> 00:00:01,829
B?v?s K?k S?rk?ny
2
00:00:02,666 --> 00:00:06,932
B?v?s K?k S?rk?ny! Mit jelenthet?
3
00:00:18,483 --> 00:00:21,145
Minek rendeltek egy ilyen messzi ?tteremb?l?
4
00:00:22,588 --> 00:00:24,852
M?r ?t k?nai ?tteremben voltam.
5
00:00:27,760 --> 00:00:30,228
A t?d?m majd sz?trobban.
6
00:00:37,370 --> 00:00:39,031
Mondd meg a szak?csodnak, hogy kevesebb...
7
00:00:39,573 --> 00:00:42,736
mogyor?hagym?t tegyen a t?szt?ba.
8
00:00:43,376 --> 00:00:44,741
Rendben.
9
00:00:55,690 --> 00:00:58,056
- Tedd le ?s menj.
- Ok.
10
00:01:35,265 --> 00:01:39,13
Subtitles for Oldboy
keywords: 1057, oldboy, subtitrari, romana, romanian, cd, 1, 2,
original filename: 10572-Oldboy ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
Ce?
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Am spus ca am vrut doar sa vorbesc
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
ce naiba? ce naiba e cu
felul in care vorbesti?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
cine naiba esti?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Numele...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
meu este...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
de ce te-ai luat
de prietena altuia?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Stai asa
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
M-am luat de tine? Mr. Oh Daesu!
11
00:01:32,525 --> 00:01:35,392
M-am
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, napisy, ns, 2003, divx, 5, 1, ch, cd, raphim, 2,
original filename: Oldboy_(NAPiSY-50600).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x272 23.976fps 698.5 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{189}{}t?umaczenie kampai|kampai@icpnet.pl
{400}{}synchronizacja do wersji S3RaPHiM|gerod@wp.pl
{1211}{1258}Co?
{1266}{1385}Chcia?em tylko porozmawia?...
{1434}{1508}Co do diab?a?|W taki spos?b chcesz rozmawia??
{1521}{1626}Kim ty kurwa jeste??
{1799}{1861}Ja...
{1881}{1909}nazywam si?...
{1970}{2078}Oh Daesu.
{2082}{2143}Czemu podrywasz czudz? dziewczyn??
{2146}{2177}Czekajcie.
{2180}{2215}Czy ja was zaczepiam? Panie Oh Daesu!
{2218}{2287}Czy ja was zaczepiam? Kurwa!
{2290}{2335}Ok! Ok, zrozumia?em.
{2338}{2393}Ju? chwilk?, Ok!
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, croatian, cd, 2, 1,
original filename: Oldboy2003-Croatian.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{266}{426}Dae-su, doista me boli. | Ali, trpim.
{470}{529}Moraš to znati.
{864}{944}Kako si izdržao 15 godina?
{957}{1050}Uvijek postoji naèin. | - Sviða li ti se?
{1106}{1219}Doista ti se sviða, zar ne? | Želim ti biti dobra...
{1905}{2038}Ne brini za buduænost. | Ne zamišljaj ništa.
{2308}{2380}Osjeæam se kao da bih trebao | zahvaliti za sve te godine
{2385}{2548}u tom zatvoru. Da nisam bio | ondje, bih li se sviðao Mido?
{4861}{4936}Mogao je saznati da želim | odsjeæi ruku g. Parku
{4945}{5013}samo ako nas je prisluškivao | i znao je kamo idemo
{5020}{5098}tako Å¡to nas je pratio.
{5125}{5180}Kod mene je prislušni ureðaj
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, 2003, proper, plus, swedish, motechnet, com,
original filename: Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS.Swedish.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{559}{655}översatt av: WabbleToot
{671}{815}www.divxsweden.net|- nyaste svenska undertexterna på nätet
{1211}{1385}- Vad är det?|- Jag sa att bara jag skulle prata.
{1427}{1508}Men vad fan säger du?
{1515}{1626}Vem i helvete är du egentligen?
{1799}{1904}Mitt namn är...
{1970}{2078}...Oh Daesu.
{2082}{2184}- Varför retas du med henne?|- Vänta lite, du.
{2194}{2285}Retas jag? Fan heller.
{2292}{2397}Okej! Okej, jag fattar.|En minut bara. Ta det lugnt!
{2451}{2532}Daesu, sätt dig ner.
{2576}{2733}- Den här har druckit lite mycket.|- Vänta, jag måste pissa först.
{2740}{2798}Jag har ju inte gjort något!
{2868}{2
Subtitles for Oldboy
keywords: oldboy, english, subtitles, readme,
original filename: Oldboy ( English Subtitles ).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:48,807 --> 00:00:50,559
What?
2
00:00:50,687 --> 00:00:54,919
I said I just wanted to talk.
3
00:00:56,167 --> 00:00:58,681
What the hell?
4
00:00:59,607 --> 00:01:02,041
What's with the way you
fucking talk?
5
00:01:02,167 --> 00:01:04,806
Who the fuck are you?
6
00:01:11,647 --> 00:01:14,605
My...
7
00:01:14,727 --> 00:01:16,479
name is...
8
00:01:18,487 --> 00:01:22,480
Oh Daesu.
9
00:01:23,007 --> 00:01:25,601
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
10
00:01:25,727 --> 00:01:27,445
Hold on.
11
00:01:27,567 --> 00:01:30,445
Mister Daesu!
- Am I
