Search Movie Subtitles results for oldboy by relevance:
- ___.Oldboy.2003.HD.DVDRip.7 20p.x264.AC3-5.1-iLL.eng.srt
1 file(s), added on: 2007-12-18
Relevance
3 x
10 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
?1
00:00:24,992 --> 00:00:28,519
Presented and produced by
SHOWEAST
2
00:00:30,164 --> 00:00:33,725
In association with
EGG FILMS
3
00:00:51,819 --> 00:00:52,877
What?
4
00:00:53,954 --> 00:00:55,251
I said...
5
00:00:56,090 --> 00:00:58,183
I want to teII you my story.
6
00:01:00,561 --> 00:01:02,256
What the heII?
7
00:01:03,998 --> 00:01:06,193
Why are you taIking Iike that?
8
00:01:06,333 --> 00:01:08,324
Who the fuck are you?
9
00:01:16,043 --> 00:01:17,101
My...
10
00:01:19,346 --> 00:01:20,643
name is...
11
00:01:22,950 --> 00:01:24,008
Oh...
12
00:01:26,087 --> 00:01:27,315
Dae-su.
13
00:01:27,655 --> 00:01:30,055
Stop f
- Oldboy ( English Subtitles )
- readme.txt
2 file(s), added on: 2008-03-28
Relevance
1 x
7 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:48,807 --> 00:00:50,559
What?
2
00:00:50,687 --> 00:00:54,919
I said I just wanted to talk.
3
00:00:56,167 --> 00:00:58,681
What the hell?
4
00:00:59,607 --> 00:01:02,041
What's with the way you
fucking talk?
5
00:01:02,167 --> 00:01:04,806
Who the fuck are you?
6
00:01:11,647 --> 00:01:14,605
My...
7
00:01:14,727 --> 00:01:16,479
name is...
8
00:01:18,487 --> 00:01:22,480
Oh Daesu.
9
00:01:23,007 --> 00:01:25,601
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
10
00:01:25,727 --> 00:01:27,445
Hold on.
11
00:01:27,567 --> 00:01:30,445
Mister Daesu!
- Am I
- Oldboy.2003.PROPER.DVDR ip.XviD-PLuS.srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
5 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
Ãà êâî?
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Ãîâîðè!
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
Ãà êâî, ïî äÿâîëèòå?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Ãîé ñè òè?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Ãç...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
ñå êà çâà ì...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Ãà ùî èçÃåâåðÿâà ø ÃÃ
ïðèÿòåëêà òà ñè, à ?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Ãïðè.
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
Ãðà çÃÿ ëè òå, à ? Ãîñïîäèà Oh Daesu!
11
00:01:32,525 --> 00:01:35,392
Ãà æè áå,
- Oldboy.2003.DVDrip.XviD .AC3.DTS.2AUDIO-WAF.french.cd2.srt
- Oldboy.2003.DVDrip.XviD .AC3.DTS.2AUDIO-WAF.french.cd3.srt
- Oldboy.2003.DVDrip.XviD .AC3.DTS.2AUDIO-WAF.french.cd1.srt
3 file(s), added on: 2007-11-29
Relevance
1 x
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,395 --> 00:00:28,767
<i>Au revoir. 3ème classe,
potes de 3ème zone.</i>
2
00:01:23,595 --> 00:01:26,463
- Viens ici !
- Attends !
3
00:01:28,501 --> 00:01:31,266
- Viens ici.
- Non.
4
00:01:33,307 --> 00:01:37,073
- Dépêche, viens ici !
- D'accord, d'accord.
5
00:01:45,020 --> 00:01:46,783
Tu es content ?
6
00:01:47,122 --> 00:01:49,181
- Relève-la.
- Non !
7
00:01:49,324 --> 00:01:52,089
- Enlève-la.
- Non.
8
00:02:06,009 --> 00:02:07,566
Quoi ?
9
00:02:15,620 --> 00:02:17,986
Ãa chatouille.
10
00:02:46,721 --> 00:02:48,689
Pose-moi ça.
11
00:02:53
1 file(s), added on: 2007-11-30
Relevance
1 x
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,500
Synchronized by:
Storm!SM
2
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
What?
3
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
I said I just wanted to speak
4
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
What the hell? What's with
the way you fucking talk?
5
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Who the fuck are you?
6
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
My...
7
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
name is...
8
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu
9
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
10
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Hold on
11
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
A
- Oldboy subtitulos castellano by kamus [BlueTeam].srt
1 file(s), added on: 2007-12-18
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,460 --> 00:00:49,813
?Qu? pasa?
2
00:00:50,540 --> 00:00:55,295
He dicho que quiero hablar.
3
00:00:55,780 --> 00:00:56,974
?Qu? pasa?
4
00:00:57,180 --> 00:00:59,535
?Por qu? hablas as??
5
00:01:00,700 --> 00:01:03,851
?Qui?n co?o eres?
6
00:01:11,660 --> 00:01:15,619
Me llamo...
7
00:01:18,340 --> 00:01:22,458
Oh Dae-su.
8
00:01:23,180 --> 00:01:24,772
?Por qu? te metes
con la novia de otro?
9
00:01:25,660 --> 00:01:27,013
Espera.
10
00:01:27,700 --> 00:01:28,610
?Sr. Oh Dae-su!
11
00:01:28,820 --> 00:01:30,253
?Me estoy metiendo contigo?
12
00:01:30,460
- Oldboy.2003.480p.BRRip. XviD.AC3-WHiiZz.srt
1 file(s), added on: 2010-09-17
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,070 --> 00:00:27,410
Presented and produced by
SHOWEAST
2
00:00:29,200 --> 00:00:32,500
In association with
EGG FILMS
3
00:00:50,640 --> 00:00:51,680
What?
4
00:00:52,560 --> 00:00:53,810
I said
5
00:00:54,810 --> 00:00:57,400
I want to tell you my story.
6
00:00:57,980 --> 00:00:59,230
What the hell?
7
00:00:59,400 --> 00:01:02,070
Why are you talking like that?
8
00:01:03,240 --> 00:01:06,450
Who the fuck are you?
9
00:01:14,870 --> 00:01:15,920
My...
10
00:01:17,710 --> 00:01:18,750
name is...
11
00:01:21,920 --> 00:01:22,970
Oh...
12
00:01:24,970 --> 0
1 file(s), added on: 2008-02-02
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
O qu??
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Eu disse que s? queria falar.
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
Que diabos? Que merda de
jeito ? esse que voc? fala?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Quem ? voc?, porra?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Meu...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
nome ?...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu.
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Por que voc? est? mexendo
com a namorada de outro cara?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Espere...
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
- Estou mexendo com voc??
- Sr. Oh Daesu!
11
00:01:32
- Oldboy.2003.HD.DVDRip.X 264.720p.AAC.iNT-TLF.srt
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,400 --> 00:00:54,100
?Qu??
2
00:00:54,500 --> 00:00:59,400
He dicho que s?lo quer?a hablar.
3
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
?Qu? manera de hablar es esta?
4
00:01:05,100 --> 00:01:09,400
?Qui?n co?o eres?
5
00:01:16,700 --> 00:01:19,300
Mi...
6
00:01:20,100 --> 00:01:21,300
nombre es...
7
00:01:23,800 --> 00:01:28,299
Oh Daesu.
8
00:01:28,499 --> 00:01:30,999
?Por qu? tonteaba con su novia?
9
00:01:31,199 --> 00:01:32,399
Espere.
10
00:01:32,599 --> 00:01:33,999
?He intentado algo?
11
00:01:34,199 --> 00:01:36,999
?He intentado algo? ?Joder!
12
00:01:37,199
- Oldboy cd1 ( English Subtitles )
- Oldboy cd2 ( English Subtitles )
2 file(s), added on: 2008-04-09
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
What?
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
I said I just wanted to speak
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
What the hell? What's with
the way you fucking talk?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Who the fuck are you?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
My...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
name is...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Hold on
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
Am I picking on you?
Mr. Oh Daesu!
11
00:01:32,525 --> 00
- Oldboy.DVDRip.by-PLuS-. sub
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1211}{1258}Ce?
{1266}{1385}Am spus ca am vrut doar sa vorbesc
{1434}{1508}Ce naiba? Ce naiba e cu|felul in care vorbesti?
{1521}{1626}Cine naiba esti?
{1799}{1861}Numele...
{1881}{1909}meu este...
{1970}{2078}Oh Dae-su!
{2082}{2143}De ce te-ai luat|de prietena altuia?
{2146}{2177}Stai asa!
{2180}{2215}M-am luat de tine? D-le Oh Dae-su!
{2218}{2287}M-am luat de tine? La naiba!
{2290}{2335}OK! OK, am inteles!
{2338}{2393}Un moment OK! OK!
{2396}{2424}La naiba!
{2451}{2532}Oh Dae-su te rog stai jos
{2581}{2645}Oh doamne se pare ca am baut mult
{2655}{2738}de cine naiba m-am luat?|stai putin, lasa-ma sa ma pis intai
{2742}
- Oldboy.2003.PROPER.DVDR ip.XviD-PLuS.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
O qu??
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Eu disse que s? queria falar.
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
Que diabos? Que merda de
jeito ? esse que voc? fala?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Quem ? voc?, porra?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Meu...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
nome ?...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu.
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Por que voc? est? mexendo
com a namorada de outro cara?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Espere...
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
- Estou mexendo com voc??
- Sr. Oh Daesu!
11
00:01:32
- oldboy.2003.dvd5.720p.h ddvd.x264-progress.Polish.ass
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: oldboy,Cronos Pro Light,36,&H00F0F9F5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00042505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
- Oldboy.2003.DVDRip.XviD .srt
1 file(s), added on: 2007-11-24
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
Wat?
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Ik zei dat ik gewoon wou praten.
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
Verduiveld! Op wat voor een
vreemde manier praat jij?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Wie ben jij verdomme?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Mijn...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
naam is...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu.
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Waarom val je iemand
anders zijn vriendin lastig?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Wacht even.
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
Ben ik jou aan het lastigvallen?
Meneer Oh Daesu!
11
1 file(s), added on: 2008-05-05
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,500 --> 00:00:52,400
???
2
00:00:52,700 --> 00:00:57,600
???? ??? ????? ???? ?? ??? ??????.
3
00:00:59,700 --> 00:01:02,700
?? ?? ??????. ?? ?? ???????? ????? ??????
4
00:01:03,300 --> 00:01:07,600
????? ??????
5
00:01:15,000 --> 00:01:17,500
??...
6
00:01:18,400 --> 00:01:19,500
????? ??? ?????...
7
00:01:22,100 --> 00:01:26,500
?h Daesu
8
00:01:26,800 --> 00:01:29,200
????? ?????????? ?? ???????? ??????
9
00:01:29,500 --> 00:01:30,600
????????.
10
00:01:30,900 --> 00:01:32,200
????????????? ????? ?h Daesu!
11
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
?? ????????????? ????
- Oldboy - Eng - 23,976fps - 2003 - (PROPER-XviD-PLuS).srt
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
What?
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
I said I just wanted to speak
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
What the hell? What's with
the way you fucking talk?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Who the fuck are you?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
My...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
name is...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Hold on
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
Am I picking on you? Mr. Oh Daesu!
11
00:01:32,525 --> 00:01:3
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,880 --> 00:00:52,880
Mi van?
2
00:00:53,199 --> 00:00:58,159
Mondtam, csak besz?lgetni akarok.
3
00:01:00,199 --> 00:01:03,279
Mi van? Mi a francr?l besz?lsz?
4
00:01:03,799 --> 00:01:08,159
Ki a fene vagy?
5
00:01:15,438 --> 00:01:17,958
A...
6
00:01:18,838 --> 00:01:19,958
nevem...
7
00:01:22,518 --> 00:01:27,038
Oh Daesu.
8
00:01:27,197 --> 00:01:29,757
Mi?rt k?t bele m?s bar?tn?j?be?
9
00:01:29,917 --> 00:01:31,157
V?rjon.
10
00:01:31,317 --> 00:01:32,916
- Bel?dk?t?ttem?
- Oh Daesu!
11
00:01:32,917 --> 00:01:35,757
Bel?dk?t?ttem? Bazdmeg!
12
00:01:35,9
- Oldboy.2003.PROPER.DVDR ip.XviD-PLuS-madmax.sub
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 Ãeviri:uykusuz
{1211}{1258}Ne dedin?
{1266}{1385}Yalnýzca konuþmak istedim dedim.
{1434}{1508}Ne oluyor be? Bu ne biçim bir| konuþma þekli be?
{1521}{1626}Sen de kimsin be?
{1799}{1861}Benim...
{1881}{1909}adým...
{1970}{2078}Oh Daesu
{2082}{2143}Neden baþkasýnýn kýz|arkadaþýný ayartýyorsun?
{2146}{2177}Dur bakalým!
{2180}{2215}- Ben mi kýz arkadaþýný ayartýyormuþum?|- Bay Oh Daesu!
{2218}{2287}Ben mi kýz arkadaþýný ayartýyormuþum?| Kahretsin !
{2290}{2335}Tamam! Tamam! Anladým.
{2338}{2393}Bir dakika tamam! Tamam!
{2396}{2424}Kahretsin!
{2451}{2532}Oh Daesu lütfen oturunuz.
{2581}{2645}Oh
- Oldboy - Fin - 23,976fps - 2003 - (PROPER-XviD-PLuS).sub
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{249}{299}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{305}{310}W
{311}{316}WW
{317}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.O
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.OR
{414}{425}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{432}{442}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{449}{480}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{481}{586}Suomentajat: Solidsnake, j8aj,|dali, Belzepoop, NgZ ja smava
{612}{659}Oikoluku: cotton|Korjaukset: Sisäpiir
- Oldboy.2003.DVDRip.DivX .DTS.CD1-MONG.srt
- Oldboy.2003.DVDRip.DivX .DTS.CD2-MONG.srt
2 file(s), added on: 2008-06-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
Wat?
2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Ik zei dat ik alleen iets wilde zeggen.
3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
Wat maakt het uit? Wat scheelt er
met mijn manier van praten?
4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Wie bent u?
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Mijn...
6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
naam is...
7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu.
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Waarom neem je iemand
anders zijn vriendin?
9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Wacht.
10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
Voel je je aangesproken?
Mr. Oh Daesu!
11
00:01:32,525 --
There are more subtitles available for Oldboy
Click here to view them
