Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Oldboy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
�àêâî?

2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
�îâîðè!

3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
�àêâî, ïî äÿâîëèòå?

4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
�îé ñè òè?

5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
�ç...

6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
ñå êàçâàì...

7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu

8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
�àùî èçíåâåðÿâàø íà
ïðèÿòåëêàòà ñè, à?

9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
�ïðè.

10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
�ðàçíÿ ëè òå, à? �îñïîäèí Oh Daesu!

11
00:01:32,525 --> 00:01:35,392
�àæè áå,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,400 --> 00:00:54,100
?Qu??

2
00:00:54,500 --> 00:00:59,400
He dicho que s?lo quer?a hablar.

3
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
?Qu? manera de hablar es esta?

4
00:01:05,100 --> 00:01:09,400
?Qui?n co?o eres?

5
00:01:16,700 --> 00:01:19,300
Mi...

6
00:01:20,100 --> 00:01:21,300
nombre es...

7
00:01:23,800 --> 00:01:28,299
Oh Daesu.

8
00:01:28,499 --> 00:01:30,999
?Por qu? tonteaba con su novia?

9
00:01:31,199 --> 00:01:32,399
Espere.

10
00:01:32,599 --> 00:01:33,999
?He intentado algo?

11
00:01:34,199 --> 00:01:36,999
?He intentado algo? ?Joder!

12
00:01:37,199

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
O qu??

2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Eu disse que s? queria falar.

3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
Que diabos? Que merda de
jeito ? esse que voc? fala?

4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Quem ? voc?, porra?

5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Meu...

6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
nome ?...

7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu.

8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Por que voc? est? mexendo
com a namorada de outro cara?

9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Espere...

10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
- Estou mexendo com voc??
- Sr. Oh Daesu!

11
00:01:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1211}{1258}Ce?
{1266}{1385}Am spus ca am vrut doar sa vorbesc
{1434}{1508}Ce naiba? Ce naiba e cu|felul in care vorbesti?
{1521}{1626}Cine naiba esti?
{1799}{1861}Numele...
{1881}{1909}meu este...
{1970}{2078}Oh Dae-su!
{2082}{2143}De ce te-ai luat|de prietena altuia?
{2146}{2177}Stai asa!
{2180}{2215}M-am luat de tine? D-le Oh Dae-su!
{2218}{2287}M-am luat de tine? La naiba!
{2290}{2335}OK! OK, am inteles!
{2338}{2393}Un moment OK! OK!
{2396}{2424}La naiba!
{2451}{2532}Oh Dae-su te rog stai jos
{2581}{2645}Oh doamne se pare ca am baut mult
{2655}{2738}de cine naiba m-am luat?|stai putin, lasa-ma sa ma pis intai
{2742}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,086 --> 00:00:40,486
Subtitles by: <-=INCARNATION-=>

2
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
What?

3
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
I said I just wanted to speak

4
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
What the hell? What's with
the way you fucking talk?

5
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Who the fuck are you?

6
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
My...

7
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
name is...

8
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu

9
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Why are you picking on
someone else's girlfriend?

10
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Hold on

11
00:01:30,924 --> 00:01:32,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,500 --> 00:00:52,460
Co ode m? chcete?

2
00:00:52,800 --> 00:00:57,760
?ekl jsem, ?e
si chci jen promluvit.

3
00:00:59,810 --> 00:01:02,890
Pro? to d?l?te?

4
00:01:03,430 --> 00:01:07,810
Do hajzlu, co jste za??!

5
00:01:15,030 --> 00:01:17,610
J?

6
00:01:18,450 --> 00:01:19,620
se jmenuju

7
00:01:22,160 --> 00:01:26,670
Oh Dae-su.

8
00:01:26,830 --> 00:01:29,380
Pro? obt??ujete ciz? ?eny?

9
00:01:29,500 --> 00:01:30,790
Mal? moment.

10
00:01:30,820 --> 00:01:32,480
Obt??uju?
- Pane Dae-su.

11
00:01:32,500 --> 00:01:35,380
Tak obt??uju v?s?
Kurva.

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 �eviri:uykusuz
{1211}{1258}Ne dedin?
{1266}{1385}Yalnýzca konuþmak istedim dedim.
{1434}{1508}Ne oluyor be? Bu ne biçim bir| konuþma þekli be?
{1521}{1626}Sen de kimsin be?
{1799}{1861}Benim...
{1881}{1909}adým...
{1970}{2078}Oh Daesu
{2082}{2143}Neden baþkasýnýn kýz|arkadaþýný ayartýyorsun?
{2146}{2177}Dur bakalým!
{2180}{2215}- Ben mi kýz arkadaþýný ayartýyormuþum?|- Bay Oh Daesu!
{2218}{2287}Ben mi kýz arkadaþýný ayartýyormuþum?| Kahretsin !
{2290}{2335}Tamam! Tamam! Anladým.
{2338}{2393}Bir dakika tamam! Tamam!
{2396}{2424}Kahretsin!
{2451}{2532}Oh Daesu lütfen oturunuz.
{2581}{2645}Oh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,575 --> 00:00:29,160
�Ÿ���¾�¸�·�²�¾�´�����²�¾ �º�¾�¼�¿�°�½�¸�¸ �«�¨�¾�� �������»

2
00:00:31,288 --> 00:00:34,374
�¡�¾�²�¼�µ�����½�¾ �� �º�¾�¼�¿�°�½�¸�µ�¹ �«�­���� �¤�¸�»�¼�·�»

3
00:00:54,769 --> 00:00:55,937
�� �����¼ �´�µ�»�¾?

4
00:00:57,63 --> 00:00:59,941
�¯ �¶�µ ���º�°�·�°�», �� �¿���¾�����¾
���¾���� �¿�¾�³�¾�²�¾���¸����

5
00:01:00,859 --> 00:01:04,112
�ž �����¼ �¿�¾�³�¾�²�¾���¸����?

6
00:01:05,405 --> 00:01:09,492
���° �º�¾�¹ �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
Wat?

2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Ik zei dat ik gewoon wou praten.

3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
Verduiveld! Op wat voor een
vreemde manier praat jij?

4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Wie ben jij verdomme?

5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Mijn...

6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
naam is...

7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu.

8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Waarom val je iemand
anders zijn vriendin lastig?

9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Wacht even.

10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
Ben ik jou aan het lastigvallen?
Meneer Oh Daesu!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
?Qu??

2
00:00:52,800 --> 00:00:54,400
He dicho...

3
00:00:55,000 --> 00:00:58,200
...que s?lo quer?a hablar.

4
00:00:59,800 --> 00:01:02,900
?Qu? mierda pasa?
?Qu? est? diciendo?

5
00:01:03,400 --> 00:01:07,000
?Qui?n mierda eres?

6
00:01:15,000 --> 00:01:16,900
Mi nombre...

7
00:01:18,100 --> 00:01:19,200
...es...

8
00:01:22,100 --> 00:01:23,600
Oh...

9
00:01:25,000 --> 00:01:26,700
...Daesu

10
00:01:26,800 --> 00:01:29,400
- ?Por qu? te metes con la
novia de otro?

11
00:01:29,500 --> 00:01:30,800
Espera.

12
00:01:30,900 --> 00:01:32,