Search Movie Subtitles results for Old

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,628 --> 00:00:31,179
===
Sottotitoli tradotti da
La Longa Mano
(originali di asa89)
===

2
00:00:37,828 --> 00:00:40,642
Divenni sceriffo di questa contea
quando avevo venticinque anni.

3
00:00:41,892 --> 00:00:43,237
Difficile da credere.

4
00:00:44,143 --> 00:00:46,933
Mio nonno era un uomo di legge.
Mio padre pure.

5
00:00:48,561 --> 00:00:52,586
Lui faceva lo sceriffo a Piano mentre
io facevo lo sceriffo quaggi?.

6
00:00:53,851 --> 00:00:55,157
Penso fosse fiero di questa cosa.

7
00:00:56,771 --> 00:00:57,562
Di sicuro io lo ero.

8
00:00:59,470 --> 00:01:02,168
Alcun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,379 --> 00:00:49,780
On page five, the agreement says:

2
00:00:51,284 --> 00:00:53,013
The producers must examine

3
00:00:53,420 --> 00:00:55,149
any object or subject,

4
00:00:55,555 --> 00:00:57,386
ordinary or extraordinary,

5
00:00:57,791 --> 00:00:59,725
in any field,

6
00:01:00,126 --> 00:01:02,356
according to their actions or ideas,

7
00:01:02,762 --> 00:01:04,992
making sure to identify

8
00:01:05,365 --> 00:01:08,266
any existing trace

9
00:01:08,635 --> 00:01:10,296
of what we have agreed to call art...

10
00:01:11,304 --> 00:01:15,138
...to finally discov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,223 --> 00:01:23,922
Leave a message, we'll call you back.

2
00:01:26,564 --> 00:01:31,212
Hey, it's Kurt! I am calling you.

3
00:01:32,527 --> 00:01:35,659
I'm in town. Just hoping you're around.

4
00:01:35,760 --> 00:01:37,660
I don't know if you're there or what...

5
00:01:38,611 --> 00:01:42,208
Pick it up, man. You will not regret it.

6
00:01:43,587 --> 00:01:44,883
Hey, Kurt...

7
00:01:47,182 --> 00:01:49,436
So you're here?
Where're you stayin'?

8
00:01:52,615 --> 00:01:54,175
Yeah, thanks. The rumors are true.

9
00:01:55,784 --> 00:01:57,170
Naa, we didn�t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,000 --> 00:01:59,100
Ei, Andy!
Tranqüilo, cara?

2
00:01:59,100 --> 00:02:01,200
Oi, Joe. Oi, Sara.
Como vocês estão?

3
00:02:01,200 --> 00:02:02,300
Quando vai arrumar
um carro?

4
00:02:02,300 --> 00:02:05,800
- Ei, por que você não compra um?
- Eu não consigo pagar.

5
00:02:07,300 --> 00:02:10,800
- Então, Survivor amanhã à noite. Certo?
- Te vejo lá.

6
00:02:10,800 --> 00:02:12,900
Eu trago o refri!
Ei, aproveite sua laranja.

7
00:02:12,900 --> 00:02:15,300
- Certo, se cuide.
- A gente se vê. Tchau.

8
00:02:15,300 --> 00:02:19,600
- Esse cara precisa arranj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,335 --> 00:00:42,327
Je suis Sh?rif de cette ville
depuis l'?ge de 25 ans.

2
00:00:42,328 --> 00:00:43,328
Difficile ? croire.

3
00:00:45,041 --> 00:00:47,407
Mon grand-p?re ?tait un homme de Loi.
Mon p?re aussi.

4
00:00:50,212 --> 00:00:54,117
Lui et moi ?tions sh?rifs en m?me temps,
lui en plaine et moi ici.

5
00:00:55,120 --> 00:01:00,645
Je crois que j'en ?tais fier,
je sais que je l'?tais.

6
00:01:01,257 --> 00:01:04,420
Les sh?rifs d'antan ne portaient pas d'arme ? feu.

7
00:01:04,760 --> 00:01:08,856
Beaucoup de gens trouvent cela difficile ? croire.
Jim Scarberd ?tait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
M A T O R C I

2
00:01:40,900 --> 00:01:43,900
Gastafsone,
moramo da prièamo!

3
00:01:48,500 --> 00:01:52,700
Otvorite vrata, molim!
Znam da ste tu!

4
00:01:54,500 --> 00:01:59,000
Ne pretvarajte se
da se ovo ne dogaða.

5
00:01:59,200 --> 00:02:04,100
Ne mogu da se vraæam
svakih par dana!

6
00:02:05,800 --> 00:02:08,700
Morate da razgovarate samnom!

7
00:02:08,800 --> 00:02:15,400
Pokušavam da vam pomognem!
Otvorite vrata!

8
00:02:15,700 --> 00:02:20,800
Kucaæu vam na vrata, i tako
dok se ne javite!

9
00:02:24,400 --> 00:02:26,400
Znam da s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,149 --> 00:02:05,157
¡Hola, Andy! ¿Qué tal, viejo?

2
00:02:05,229 --> 00:02:07,206
Hola, Joe. Hola, Sara.
¿Cómo están?

3
00:02:07,278 --> 00:02:08,389
¿Cuándo comprarás un auto?

4
00:02:08,464 --> 00:02:11,527
-¿Por qué no compras uno tú?
-No puedo pagarlo.

5
00:02:13,582 --> 00:02:16,844
-¿Survivor mañana a la noche?
-Sí, nos vemos.

6
00:02:16,912 --> 00:02:18,635
Traeré una gaseosa.
Disfruta tu naranja.

7
00:02:18,703 --> 00:02:20,774
-Bueno, cuídate.
-Nos vemos. Adiós.

8
00:02:21,613 --> 00:02:25,260
-Este tipo necesita sexo.
-Dime algo que yo no sep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1407}{1470}Upitnik nekretnina Real Estate Query Engine
{1472}{1552}je pravo vrelo informacija,
{1554}{1610}koji stavlja odvjetnika na èelo.
{1612}{1714}Slušaj, ja idem.|Pokušat æu se vratiti onim u dva.
{1717}{1772}Sada napuštaš seminar?|Nije još ni pauza.
{1774}{1859}Mislim da se to ne smije.|Ne, u redu je. Samo me nemoj odati.
{1861}{1915}Sve snimi.|Valjda hoæu.
{1917}{1982}Daš mi svoju ploèicu?|Da.
{1983}{2055}Vrijedi dva besplatna piæa u kafiæu.
{2417}{2443}Zdravo.
{2445}{2521}U zraènu luku.|Žuri mi se.
{2559}{2603}�ini se da je vaš pojas puknuo.
{2605}{2648}Što mi preporuèate da uèinim?
{2662}{2734}Preporuèam da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{985}{1049}WABASHA
{1100}{1250}Um ?timo filme aproveitem!|- Cientizta -
{1423}{1528}DOlS VELHOS RABUGENTOS
{2429}{2465}Sr. Gustafson!
{2472}{2519}Preciso lhe falar!
{2615}{2681}Sr. Gustafson, quer atender|a porta, por favor?
{2683}{2716}Sei que est? a? dentro!
{2755}{2869}N?o adianta fingir que isso|n?o est? acontecendo!
{2873}{2921}N?o posso ficar voltando aqui...
{2925}{2999}...a cada dois dias!
{3013}{3065}Precisa falar comigo!
{3097}{3195}Sr. Gustafson, s? estou|tentando ajud?-lo!
{3200}{3248}Venha e abra a porta!
{3256}{3287}Vou continuar batendo!
{3297}{3391}Vou voltar, ent?o ?|melhor abrir a porta!
{3469}{3511}Sei que est? a? de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,287
Meu Deus

2
00:00:01,355 --> 00:00:04,459
A raposa foi levada longe correnteza abaixo

3
00:00:04,460 --> 00:00:06,627
temia se que estivesse morto.

4
00:00:06,628 --> 00:00:07,982
Mas com o cora??o pesado

5
00:00:07,983 --> 00:00:10,219
tomei lideran?a do grupo

6
00:00:10,598 --> 00:00:12,970
ent?o os camundongos se criaram

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,799
e recusaram a continuar,

8
00:00:14,800 --> 00:00:15,870
o que houve?

9
00:00:16,631 --> 00:00:19,681
Aconteceu um evento feliz.

10
00:00:19,682 --> 00:00:21,741
O que faremos agora texugo?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode DABF09|The Old Man and the Key|Stary Cz?owiek i Kluczyk
00:00:28:Kochanie, mam z?e wie?ci.
00:00:30:Nie teraz Marge, czekam|na otwarcie sezonu XFL!
00:00:34:Kto wygra w tym roku mecz|wart milion dolar?w.
00:00:37:Kto?|Kto?!
00:00:39:- Kochanie...|- X oznacza Xtremalny!
00:00:41:W tym roku nie b?dzie XFL.
00:00:44:Liga si? rozwi?za?a.
00:00:48:- Kto ci powiedzia??|- Zesz?oroczny MVP.
00:00:51:Zamiata w salonie|pi?kno?ci.
00:00:55:- Halo?|- Halo./
00:00:57:/Tutaj Dom Spokojnej Staro?ci w Springfield.|Wasz rodzic.../
00:01:00:/- Abraham Simpson!|- ...nie ?yje./
00:01:03:O m?j Bo?e!
00:01:05:/- Zmar? z powodu...|- Komplikacje natury medycznej./
00:01:09:/Piel?gnia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,800
** Sous-titres : RonJameS & BaMBouGRooVe **

2
00:00:36,980 --> 00:00:39,820
Je suis shérif de ce comté
depuis l'âge de 25 ans.

3
00:00:41,060 --> 00:00:42,420
Difficile à croire.

4
00:00:43,300 --> 00:00:46,100
Mon grand-père était un homme de Loi.
Mon père aussi.

5
00:00:47,740 --> 00:00:51,780
Lui et moi étions shérifs en même temps,
lui à Plano et moi ici.

6
00:00:53,020 --> 00:00:54,340
Je crois qu'il en était fier.

7
00:00:55,940 --> 00:00:56,740
je sais que je l'étais.

8
00:00:58,660 --> 00:01:01,340
Certains shérifs d'autrefois

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,292
El Viejo y el Mar

2
00:00:02,358 --> 00:00:05,701
Según la novela
de Ernest Hemingway

3
00:00:08,545 --> 00:00:12,049
Una película de Alexandre Petrov

4
00:01:38,402 --> 00:01:39,664
¡Despiérte!

5
00:01:41,204 --> 00:01:42,899
Vamos a cenar.

6
00:01:44,374 --> 00:01:47,639
- No tengo mucha hambre.
- Venga, venga a comer.

7
00:01:47,961 --> 00:01:49,644
No podrá ir a pescar
si no come nada.

8
00:01:49,695 --> 00:01:51,060
Eso ya me llegó.

9
00:01:51,782 --> 00:01:54,505
Mientras viva,
no irá a la pesca con la tripa vacía.

10
00:01:55,41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,468 --> 00:00:05,558
<i>El tema es asi, hace
un mes Turk y Elliot</i>

2
00:00:05,817 --> 00:00:07,695
<i>escribieron un trabajo
sobre la enfermedad vascular periférica.</i>

3
00:00:07,879 --> 00:00:10,887
<i>Y están preocupados porque tienen
que presentarlo en una conferencia.</i>

4
00:00:11,122 --> 00:00:14,213
¿Saben cuántos internos se
morirían por hacer algo así?

5
00:00:14,283 --> 00:00:15,843
Yo no, a mí no me importa eso.

6
00:00:15,923 --> 00:00:18,013
Sé que mi trabajo
era un trillón de veces mejor.

7
00:00:18,083 --> 00:00:20,523
Como sea, es tan político.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,815 --> 00:01:57,908
Živjo, Andy! Kaj dogaja, stari?

2
00:01:57,984 --> 00:02:00,111
Živjo, Joe. Živjo, Sara. Kako
sta?

3
00:02:00,186 --> 00:02:01,346
Kdaj si boš omislil avto?

4
00:02:01,421 --> 00:02:04,618
Nabavi si ga sam! Jaz si ga ne
morem privošèiti.

5
00:02:06,759 --> 00:02:10,160
Torej, Survivor, jutri zveèer.
Velja!-Se vidimo.

6
00:02:10,230 --> 00:02:12,027
Jaz prinesem pijaèo. Hej,
uživaj v pomaranèi.

7
00:02:12,098 --> 00:02:14,089
Ok, lepo se imej. Se vidimo.
Ciao.

8
00:02:15,135 --> 00:02:18,627
Ta model mora nujno eno
položit. Povej mi kaj nov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,516 --> 00:01:00,030
Kiinteistön kyselymoottori -

2
00:01:00,116 --> 00:01:03,313
on virtuaalinen informaation Rubicon -

3
00:01:03,396 --> 00:01:05,626
joka panee lakimiehen
hallintaan.

4
00:01:05,716 --> 00:01:09,789
Minäpä häivyn, joohan?
Yritän ehtiä kello kahden koneeseen.

5
00:01:09,876 --> 00:01:12,106
Lähdetkö nyt?
Ei ole vielä edes väliaika.

6
00:01:12,196 --> 00:01:15,586
En usko, että voit lähteä.
- Ei se mitään. Suojaa minut.

7
00:01:15,676 --> 00:01:17,826
Kaikki nauhalle.
- Niin kai.

8
00:01:17,916 --> 00:01:20,510
Saadaanko me nimilappusi?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}Z SK do CZ asi ?RAH?
{601}{700}SK titule yogi2000@pobox.sk
{701}{800}Pak to cel? opravil BlueDog
{1423}{1486}Real Estate Query Engine
{1488}{1568}je virtu?ln? Rubikon informac?,
{1570}{1627}kter? posouv? advok?ty dop?edu.
{1628}{1731}Posly?, mus?m vypadnout, OK?|Pokus?m se chytit zp?te?n? let ve dv?.
{1733}{1788}Ty u? odch?z???|Dy? je?t? nebyla ani p?est?vka.
{1790}{1875}- Nemysl?m, ?e se to m??e.|- Ne, je to v po??dku. Vem to za mn?, OK?
{1877}{1931}- Vem si to v?echno.|- Mysl?m.
{1933}{1999}- Posly?, m??u si vz?t tv?j odznak?|- Ano.
{2000}{2071}V Meet and Greet za n?j dostane? dva drinky.
{2433}{2459}Ahoj.
{2461}{2537}Na let

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:32,500
<i>SUBTiTULOS POR
~ //3krA - L3prA - Fat_BasTarD ~
SEPTiCEMiA TEAM
.::Piratas Con Los Patines::.</i>

2
00:00:33,200 --> 00:00:37,000
~ //3krA - L3prA - Fat_BasTarD ~

3
00:00:37,701 --> 00:00:41,500
?????? ??????? ?????
??? ????? ???? ????? 25 ??????.

4
00:00:42,997 --> 00:00:44,415
?????????.

5
00:00:45,049 --> 00:00:47,843
? ??????? ???? ???????, ????
??? ? ??????? ???.

6
00:00:49,470 --> 00:00:53,516
??????? ????????? ??????????,
? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ???.

7
00:00:54,767 --> 00:00:56,102
???? ????????? ??? ????.

8
00:00:57,686 --> 00:00:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=77777>
<P CLASS=SUBTTL>He was an old man who fished alone<br>in a skiff in the Gulf Stream...
<SYNC START=81679>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=81848>
<P CLASS=SUBTTL>...and he had gone 84 days now<br>without taking a fish.
<SYNC START=85011>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=87787>
<P CLASS=SUBTTL>In th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

DUPLICATE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,110 --> 00:00:04,476
The life expectancy now is 72,
I think, for men.

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,446
Seventy-five or six
or something for women.

3
00:00:08,616 --> 00:00:11,141
It's amazing to think that
a couple thousand years ago...

4
00:00:11,319 --> 00:00:13,150
...life expectancy was 30.

5
00:00:13,321 --> 00:00:17,451
Which, in our terms, would mean you
get your driver's license around 5...

6
00:00:17,625 --> 00:00:20,651
...you'd marry at 9, divorced at 15.

7
00:00:20,828 --> 00:00:23,729
In your late teens,
you move down to Florida.

8
00:00:23,898 --> 00:00:27,061

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,665 --> 00:00:13,123
>>>>['80s Pop]

2
00:00:13,202 --> 00:00:16,968
>>>>[Man Singing]

3
00:00:26,915 --> 00:00:29,315
>>>>[ Continues ]

4
00:00:44,399 --> 00:00:47,835
>>>>[ Continues ]

5
00:00:58,447 --> 00:01:01,848
>>>>[ Continues ]

6
00:01:15,964 --> 00:01:19,365
>>>>[ Continues ]

7
00:01:38,987 --> 00:01:41,080
>>>>[ Ends ]

8
00:01:42,624 --> 00:01:45,388
[ Birds Chirping]

9
00:01:45,460 --> 00:01:47,951
>>>> [ Hip-hop ]

10
00:01:54,469 --> 00:01:58,735
>>>>[ Man Rapping]

11
00:02:11,987 --> 00:02:15,855
>>>> [ Continues ]

12
00:02:21,663 --> 00:02:24,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,093 --> 00:00:13,186
Sexo en la ciudad

2
00:00:35,384 --> 00:00:39,081
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,559 --> 00:00:47,325
Temporada 2 - Capítulo 9
'Perros viejos, penes nuevos'

4
00:00:47,596 --> 00:00:49,564
<i>Dicen que las mujeres de NY...</i>

5
00:00:49,698 --> 00:00:52,132
<i>... son las más hermosas del mundo.</i>

6
00:00:56,439 --> 00:00:58,236
<i>Lo que explica porqué...</i>

7
00:00:58,374 --> 00:01:01,207
<i>... los neoyorquinos las miran tanto.</i>

8
00:01:01,377 --> 00:01:03,345
<i>La ciudad es un patio de juegos...</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2122}{2168}Is the show troupe on board? Yes.
{2170}{2219}Which car?|This car, here.
{2221}{2278}Well, wait a minute.|They'll all be off.
{2484}{2541}Is this the McGonigle|Repertory Troupe?
{2576}{2604}Uh-oh.
{2755}{2809}Where is the Great McGonigle?
{2890}{2939}He isn't here,|but I'm his daughter.
{2941}{2973}Has anything happened?
{2979}{3003}Not yet.
{3037}{3101}But I have something here|I'd like to give him.
{3106}{3148}I'll see that he gets it.
{3164}{3246}Not on your tintype.|That's my job.
{3317}{3393}Well, jail can't be|any worse than this.
{3395}{3433}The best thing|this troupe does
{3434}{3489}is to get out of town just|one ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:09,240 --> 00:00:11,754
Da, das muss es sein.

2
00:00:17,200 --> 00:00:20,397
lch wei� nicht. lst das nicht
zu klein für eine Mine?

3
00:00:20,560 --> 00:00:23,358
War im 1 9. Jahrhundert wohl grö�er.

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,114
Laut Karte ist es hier. Sehen wir nach.

5
00:00:53,440 --> 00:00:56,989
- Bestimmt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,966 --> 00:00:12,193
Je t'ai eu!

2
00:00:12,837 --> 00:00:15,160
Oh, désolé, bébé, n'ai pas peur, ce n'est que Maman.

3
00:00:15,161 --> 00:00:17,249
- Ne refais plus ça.
- Ok, je ne le ferai plus.

4
00:00:17,292 --> 00:00:19,927
Désolé. Désolé, chéri.

5
00:00:20,177 --> 00:00:21,610
Comment était ta journée? bonne?

6
00:00:21,611 --> 00:00:25,227
Génial. J'ai vu un CM2 jeter des lasagnes dans les toilettes.

7
00:00:25,632 --> 00:00:27,969
Ah, ok. Quoi d'autre?

8
00:00:27,970 --> 00:00:29,622
Peut être de la compote de pommes.

9
00:00:30,999 --> 00:00:34,172

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,080 --> 00:00:05,992
Où est Carla ?
On va louper les bandes-annonces.

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,878
- Dis, tu es noir, hein ?
- C'est reparti.

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,316
Je déteste ce cliché :
tous les Noirs crient au cinéma.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,233
Comme si devant
un film d'horreur, ils criaient :

5
00:00:15,320 --> 00:00:18,312
"N'y va pas !
Il est derrière la porte !" Tu sais ?

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,709
C'est... insultant.

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,872
Tu aimerais pouvoir
crier au cinéma, hein ?

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,918
Pourquoi ell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,080 --> 00:00:44,719
[rock music]

2
00:00:57,360 --> 00:00:59,316
Real Estate Query Engine

3
00:00:59,400 --> 00:01:02,597
is a virtual Rubicon of information

4
00:01:02,680 --> 00:01:04,910
putting the lawyer himself
at the controls.

5
00:01:05,000 --> 00:01:09,152
I'm going to take off, okay?
I'll try and catch the two o'clock back.

6
00:01:09,240 --> 00:01:11,390
You're leaving the seminar now?
It's not even intermission.

7
00:01:11,480 --> 00:01:14,870
- I don't think you can do that.
- It's fine. Cover for me.

8
00:01:14,960 --> 00:01:17,110
- Get it all.
- I gue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,450 --> 00:00:22,008
Verdomme.

2
00:00:22,970 --> 00:00:24,289
Dit overleef ik niet.

3
00:00:24,330 --> 00:00:27,242
Ik zal je vanaf de andere kant helpen.

4
00:00:45,371 --> 00:00:47,407
Hulp nodig?

5
00:00:51,332 --> 00:00:55,769
Op de derde tel, eikels.

6
00:01:04,093 --> 00:01:06,527
Ik schaam me voor jullie.

7
00:01:08,252 --> 00:01:12,246
Herc, als ik weer op adem ben,
schiet ik de lades van dit kreng eraf.

8
00:01:12,293 --> 00:01:15,168
Hij blijft steken, inspecteur.

9
00:01:15,773 --> 00:01:17,604
Help even mee.
Carver ook.

10
00:01:28,030 --> 00:01:30,328

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,600 --> 00:00:41,964
Carter?

2
00:00:42,134 --> 00:00:44,860
Carter? Carter, wake up !

3
00:00:45,033 --> 00:00:49,056
GSW coming in . Benton's in
surgery and Greene's got an Ml .

4
00:00:49,233 --> 00:00:51,289
Carter! Let's go!

5
00:01:05,497 --> 00:01:08,259
Put a .35 7 in his mouth
and pulled the trigger.

6
00:01:08,431 --> 00:01:12,157
Two large bore lVs, 1 5 liters O-2,
BP 80 over 50, pulse 56.

7
00:01:12,330 --> 00:01:15,160
GCS 1 0. He's cyanotic.
Blood loss at least a liter.

8
00:01:15,330 --> 00:01:18,625
-Where's Benton?
-Still up with that knife wound .

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,480 --> 00:00:07,473
ESTAS SON LAS HISTORIAS
DE LA GENTE

2
00:00:07,560 --> 00:00:11,519
APEGADA A SU TIERRA.

3
00:00:11,600 --> 00:00:16,355
NO SE LA PUEDECTR?AANSPLANTAR,

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,835
EL FILM ESLOVACO
presenta

5
00:00:27,600 --> 00:00:32,435
IM?GENES DEL MUNDO DE ANTA?O

6
00:00:33,040 --> 00:00:37,875
Argumento y gui?n:
Dramaturgo:

7
00:00:38,640 --> 00:00:43,475
Con eI materiaI fotogr?fico
de M. Martin?ek

8
00:00:46,200 --> 00:00:51,115
M?sica:

9
00:00:58,080 --> 00:01:05,555
IM?GENES DEL MUNDO DE ANTA?O

10
00:01:06,240 --> 00:01:14,113
Basa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 682.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1865}{1958}{y:i}He was an old man who fished alone|{y:i}in a skiff in the Gulf Stream...
{1962}{2038}{y:i}... and he had gone 84 days now|{y:i}without taking a fish.
{2105}{2162}{y:i}In the first 40 days,|{y:i}a boy had been with him.
{2166}{2240}{y:i}But after 40 days without a fish|{y:i}the boy's parents told him...
{2244}{2326}{y:i}... that the old man was now definitely|{y:i}and finally salao...
{2330}{2389}{y:i}... which is the worst form of unlucky...
{2393}{2459}{y:i}... and the boy had gone at their orders|{y:i}in another boat...
{2463}{2534}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,372 --> 00:00:11,569
-?? ??????, ??????;
-? ?????? ????? ??? ???? ???????.

2
00:00:13,612 --> 00:00:17,127
????? ????? ?????????;
????? ????????? ??????.

3
00:00:18,092 --> 00:00:19,650
?? ????? ???? ??? ???;

4
00:00:19,852 --> 00:00:22,047
??????????? ??????????
??????? ?????.

5
00:00:22,292 --> 00:00:23,771
?????????? ??? ?????.

6
00:00:25,612 --> 00:00:27,284
?? ?? ?????;

7
00:00:27,492 --> 00:00:30,529
'???? ? ???????? ???? ?????
??'?? ???? ?? ??? ????? ????;

8
00:00:30,772 --> 00:00:31,807
??? ????? ???? ?? ?????!

9
00:00:32,012 --> 00:00:35,766
???? ? ???? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{611}{731}?eviri - "oezel"
{899}{995}<i>25 ya??ndayken|bu il?enin ?erifiydim.</i>
{996}{1050}<i>?nsan?n inanas? gelmiyor.</i>
{1050}{1149}<i>Dedem bir kanun adam?yd?,|babam da.</i>
{1156}{1272}<i>?stelik babamla ayn? zamanda ?eriflik yapt?k,|o Plano'dayd?, ben burada.</i>
{1274}{1348}<i>San?r?m bu durum|ona gurur veriyordu.</i>
{1349}{1406}<i>En az?ndan benim i?in ?yleydi.</i>
{1418}{1502}<i>Eskiden, baz? ?erifler|bellerine tabanca bile takmazlarm??.</i>
{1503}{1554}<i>Jim Scarborough'un tabancas?z|dola?t???n?...</i>
{1554}{1634}<i>...insanlar inan?lmaz buluyor.|Tabii k???k Jim'den bahsediyorum.</i>
{1635}{1733}<i>Koman?i Kasabas?'n?n ?erif

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{419}"ARSEN I STARE �IPKE"
{1692}{1756}Ova prièa zbiva se na Noæ Vještica,|u Brooklynu,
{1758}{1830}gdje se zbivaju svakakva èuda.
{1838}{1914}Evo onoga|Å¡to se zbivalo toga dana u 15:00...
{1945}{2022}Razbit æu ti glavu, jadnièe! Propalico jedna!
{2269}{2306}Pogodak! lspadaš!
{2712}{2773}U isto se vrijeme na drugoj obali rijeke
{2775}{2868}u zraku osjeæala romantika.
{2891}{2915}BRA�NE DOZVOLE
{2917}{2940}Evo nas.
{2944}{3019}-Znao sam da æeš naæi.|-Dobro bi mi došlo neko piæe.
{3074}{3139}Ženi li se danas netko poznat?
{3202}{3272}�ini se da se svakog dana|žene iste naivèine.
{3276}{3301}Idemo.
{3310}{3362}Moma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{180}{C:{preview}00FF}Râul Roºu
{1510}{1690}Printre cronicile mãreþului stat Texas|se aflã povestit primul drum al vitelor
{1692}{1790}pe faimoasa cale Chisholm.|O poveste a uneia dintre cele mai mari turme de vite
{1792}{1875}din lume, a unui bãrbat ºi a unui bãiat|Thomas Dunson ºi Matthew Garth,
{1877}{1935}povestea semnului Red River D.
{1945}{2040}{C:00FF}Poveºtile timpurii ale Texasului
{2060}{2150}�n anul 1851, Thomas Dunson împreunã cu prietenul sãu,|Nadine Groot au plecat din
{2152}{2250}St. Louis ºi s-au alãturat unui convoi de cãruþe|care se îndrepta spre California.
{2252}{2340}Dupã trei sãptãmâni au ajuns

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2140}{2205}Bez obaw.|Nic ci nie zrobi?.
{2210}{2243}Tylko mnie st?d wywie?...
{7360}{7415}Mia? pan wypadek?
{7455}{7540}Dam ci 500 dolc?w za t? kurtk?.
{7555}{7590}Poka? mi fors?.
{7650}{7695}Mia? pan wypadek?
{7735}{7760}Tak.
{7770}{7801}Dobra, daj mi fors?.
{7805}{7856}Jest tutaj.|Daj mi ciuchy.
{7860}{7910}Daj mu pieni?dze do r?ki.
{8060}{8103}Daj.
{8285}{8344}Daj mi te? ten browar.
{8380}{8425}Za ile?
{8435}{8485}Daj mu to piwo.
{11640}{11685}Medico...|>>> Lekarza... <<<
{11715}{11770}Por favor...|>>> Prosz?... <<<
{17595}{17652}Jest co? na temat|tych samochod?w?
{17656}{17726}Szeryfie, dowiedzia?am si? wszystkiego,|czego mo?na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 672x368 23.976fps 698.9 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:04,200 --> 00:00:10,400
Synchro do wersji:
No.Country.For.Old.Men.READNFO.DVDScr.XViD-BaLD
by falcon1984

3
00:00:31,600 --> 00:00:35,200
.:: TO NIE JEST KRAJ DLA STARYCH LUDZI ::.

4
00:00:37,300 --> 00:00:41,100
/Jestem szeryfem w tym hrabstwie,
/od kiedy sko?czy?em 25 lat.

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,600
/Trudno w to uwierzy?.

6
00:00:43,800 --> 00:00:47,400
/M?j dziadek strzeg? prawa.
/M?j ojciec te?.

7
00:00:48,200 --> 00:00:53,000
/Ja i on byli?my szeryfami w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,815 --> 00:01:57,908
¡HOLA, ANDY! ¿QU� TAL, VIEJO?

2
00:01:57,984 --> 00:02:00,111
HOLA, JOE. HOLA, SARA.
¿C�MO EST�N?

3
00:02:00,186 --> 00:02:01,346
¿CU�NDO COMPRAR�S UN AUTO?

4
00:02:01,421 --> 00:02:04,618
- ¿POR QU� NO COMPRAS UNO T�?
- NO PUEDO PAGARLO.

5
00:02:06,759 --> 00:02:10,160
- ¿SURVIVOR MA�ANA A LA NOCHE?
- S�, NOS VEMOS.

6
00:02:10,230 --> 00:02:12,027
TRAER� UNA GASEOSA.
DISFRUTA TU NARANJA.

7
00:02:12,098 --> 00:02:14,259
- BUENO, CU�DATE.
- NOS VEMOS. ADI�S.

8
00:02:15,135 --> 00:02:18,935
- ESTE TIPO NECESITA SEXO.
- VAYA NOVEDAD.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,263 --> 00:00:42,183
Ik was hier al op m'n 25ste sheriff.

2
00:00:42,308 --> 00:00:44,310
Heel apart.

3
00:00:44,435 --> 00:00:48,022
M'n opa was bij de politie.
M'n vader ook.

4
00:00:48,982 --> 00:00:50,817
We waren tegelijkertijd sheriff.

5
00:00:50,942 --> 00:00:53,695
Hij in Plano, ik hier.

6
00:00:53,820 --> 00:00:56,823
Is ie best trots op, denk ik.

7
00:00:56,948 --> 00:00:58,700
Ik in elk geval wel.

8
00:01:00,076 --> 00:01:03,413
Vroeger waren sheriffs
soms ongewapend.

9
00:01:03,538 --> 00:01:05,373
Kun je je niet indenken.

10
00:01:05,498 --> 00:01:08,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:''Wr?ci?em do domu, Mortimerze''.|S?uchajcie, to gada!
00:00:06:Tak, gadam.
00:00:08:Zapomnia?e?, co ci robi?em,
00:00:12:kiedy by?e? przywi?zany do ???ka?
00:00:15:Z ig?ami pod paznokciami.
00:00:18:-Mortimerze, on...|-ChwiIeczk?.
00:00:28:Do Iicha!
00:00:30:To Jonathan!
00:00:31:Ciesz? si?, ?e mnie pami?tasz.
00:00:34:Tak, pami?tam.
00:00:36:Jak m?g?bym zapomnie??
00:00:38:Sk?d masz t? twarz? Z HoIIywoodu?
00:00:41:Ch?opcy, Iedwie si? spotkaIi?cie,|a ju? si? k??cicie.
00:00:45:Zaprosi?y?my Jonathana|i doktora Einsteina, ?eby przenocowaIi.
00:00:49:-S?ucham?|-TyIko jedn? noc.
00:00:51:Nie, dzi? ja tu b?d? nocowa?.
00:00:53:-A w?a?ciwie wprowadzam si? tutaj.|-A co ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Cholera!
00:00:11:On ma inteligencj? salamandry.
00:00:28:Kurdupel my?li, ?e mo?e ze mn? zadziera?.
00:00:32:Lewy sierpowy, prawy prosty i po nim.
00:00:43:Chuck...
00:00:48:Zabij? go.
00:00:51:Niech ci? szlag, Goldman!
00:00:55:John Gustafson?|Elliot Snyder z urz?du podatkowego.
00:00:59:Pan pozwoli do mojego biura.
00:01:43:Slick?
00:02:26:Cze??.
00:02:28:Zastanawia?am si? gdzie by?e?.
00:02:32:Mia?em co? do za?atwienia.
00:02:36:Mam nadziej?, ?e posz?o ci dobrze.
00:02:40:Co robisz?
00:02:42:Gotuj??
00:02:44:Gotujesz? No tak.
00:02:49:Czekaj. Nie jadam ostrych potraw.
00:02:52:Po pikantnej kolacji nie zmru?y?bym oka.
00:02:55:Dobrze.|Gotuj? co? z kuchni syczua?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Nie kumam.
00:00:04:- Pomo?esz mi?|- Nie, rad? sobie sama.
00: