Search Movie Subtitles results for Old Men In New Cars Eng 2 5 Fps 2002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3272}{3330}Harald!
{3334}{3460}- What's up, Harald? How are you?|- Fine.
{3464}{3581}- Need alift?|- No, l'm getting picked up.
{3585}{3683}Why are there always so|many of you in your cars?
{3687}{3756}lt's environmentally responsible.
{3760}{3865}l want my money, Harald.
{3869}{3973}May l get out first?
{3977}{4046}l want that money, okay?
{4107}{4177}l need aweek.
{4308}{4433}lf you want aweek,|you go up to3 1/2, okay?
{4437}{4521}You wantyour interest, right?
{4623}{4705}On Monday, Harald.|Remember.
{5331}{5439}Do you want a trade?|Vuk? Do you want anything?
{5443}{5514}Mineralwater.
{5571}{5687}- You don't want raisin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,920 --> 00:01:56,876
Verdomme.

2
00:02:03,840 --> 00:02:05,910
Harald.

3
00:02:06,080 --> 00:02:10,232
Hoe gaat het? Alles kits?
- Prima.

4
00:02:12,320 --> 00:02:16,108
Wil je een lift?
- Nee, ik word zo opgehaald.

5
00:02:16,280 --> 00:02:20,193
Ik pas er toch niet bij.
Waarom zit jouw auto altijd zo vol?

6
00:02:20,360 --> 00:02:22,999
Dat is goed voor het milieu.

7
00:02:23,160 --> 00:02:25,993
Luister eens, ik wil m'n geld.

8
00:02:27,720 --> 00:02:30,757
Mag ik eerst even de gevangenis uit?

9
00:02:32,000 --> 00:02:34,833
Ik wil gewoon m'n geld.

10
00:02:37,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,877 --> 00:02:13,187
Harald!

2
00:02:13,360 --> 00:02:18,388
- Was geht ab Harald? Wie gehts Dir?
- Gut.

3
00:02:18,560 --> 00:02:23,235
- Soll ich dich mitnehmen?
- Nein, mich holt schon jemand.

4
00:02:23,400 --> 00:02:27,312
Warum seid ihr immer so
viele in einem Auto?

5
00:02:27,479 --> 00:02:30,233
Das ist Umweltbewu�tsein.

6
00:02:30,400 --> 00:02:34,598
Ich will mein Geld, Harald.

7
00:02:34,758 --> 00:02:38,912
Ich bin grad erst rausgekommen!

8
00:02:39,080 --> 00:02:41,830
Ich will das Geld, okay?

9
00:02:44,280 --> 00:02:47,078
Ich brauch eine Woche Zeit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,877 --> 00:02:13,187
Harald!

2
00:02:13,360 --> 00:02:18,388
- Was geht ab Harald? Wie gehts Dir?
- Gut.

3
00:02:18,560 --> 00:02:23,235
- Soll ich dich mitnehmen?
- Nein, mich holt schon jemand.

4
00:02:23,400 --> 00:02:27,312
Warum seid ihr immer so
viele in einem Auto?

5
00:02:27,479 --> 00:02:30,233
Das ist Umweltbewu�tsein.

6
00:02:30,400 --> 00:02:34,598
Ich will mein Geld, Harald.

7
00:02:34,758 --> 00:02:38,912
Ich bin grad erst rausgekommen!

8
00:02:39,080 --> 00:02:41,830
Ich will das Geld, okay?

9
00:02:44,280 --> 00:02:47,078
Ich brauch eine Woche Zeit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3272}{3330}Harald!
{3334}{3460}- Miten menee, Harald? Miten voit?|- Hyvin.
{3464}{3581}- Tarvitsetko kyydin?|- En, Minua ollaan tulossa hakemaan.
{3585}{3683}Miksi teitä on aina|siellä autossa noin paljon?
{3687}{3756}Se on Luontoystävällisempää
{3760}{3865}Haluan rahani, Harald.
{3869}{3973}Saanko päästä ensin ulos linnasta?
{3977}{4046}Minä haluan rahani, okei?
{4107}{4177}Tarvitsen viikon.
{4308}{4433}Jos haluat viikon hinta|nousee 3 1/2, okei?
{4437}{4521}Sinä haluat omasi pois, eikö?
{4623}{4705}Maanantaina, Harald. Muista.
{5331}{5439}Haluatko vaihtaa? Vuk?|Haluatko sinä jotakin?
{5443}{5514}Mineraalivet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Oude Mannen In Nieuwe Auto's


2
00:02:01,920 --> 00:02:03,870
Verdomme.

3
00:02:10,840 --> 00:02:12,910
Harald.

4
00:02:13,080 --> 00:02:17,230
Hoe gaat het? Alles kits?
- Prima.

5
00:02:19,320 --> 00:02:23,100
Wil je een lift?
- Nee, ik word zo opgehaald.

6
00:02:23,280 --> 00:02:27,190
Ik pas er toch niet bij.
Waarom zit jouw auto altijd zo vol?

7
00:02:27,360 --> 00:02:29,990
Dat is goed voor het milieu.

8
00:02:30,160 --> 00:02:32,990
Luister eens, ik wil m'n geld.

9
00:02:34,720 --> 00:02:37,750
Mag ik eerst even de gevangenis uit?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Oude Mannen In Nieuwe Auto's


2
00:02:01,920 --> 00:02:03,870
Verdomme.

3
00:02:10,840 --> 00:02:12,910
Harald.

4
00:02:13,080 --> 00:02:17,230
Hoe gaat het? Alles kits?
- Prima.

5
00:02:19,320 --> 00:02:23,100
Wil je een lift?
- Nee, ik word zo opgehaald.

6
00:02:23,280 --> 00:02:27,190
Ik pas er toch niet bij.
Waarom zit jouw auto altijd zo vol?

7
00:02:27,360 --> 00:02:29,990
Dat is goed voor het milieu.

8
00:02:30,160 --> 00:02:32,990
Luister eens, ik wil m'n geld.

9
00:02:34,720 --> 00:02:37,750
Mag ik eerst even de gevangenis uit?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,920 --> 00:01:56,876
Verdomme.

2
00:02:03,840 --> 00:02:05,910
Harald.

3
00:02:06,080 --> 00:02:10,232
Hoe gaat het? Alles kits?
- Prima.

4
00:02:12,320 --> 00:02:16,108
Wil je een lift?
- Nee, ik word zo opgehaald.

5
00:02:16,280 --> 00:02:20,193
Ik pas er toch niet bij.
Waarom zit jouw auto altijd zo vol?

6
00:02:20,360 --> 00:02:22,999
Dat is goed voor het milieu.

7
00:02:23,160 --> 00:02:25,993
Luister eens, ik wil m'n geld.

8
00:02:27,720 --> 00:02:30,757
Mag ik eerst even de gevangenis uit?

9
00:02:32,000 --> 00:02:34,833
Ik wil gewoon m'n geld.

10
00:02:37,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:05,837
Her zaman seni elinde çevirebilecek biri vardýr. Bu yaþlý,
serseri gibi son bulma.

2
00:00:06,037 --> 00:00:08,358
Sonuçta parlak arabalarý tek baþýma sürmek zorunda kaldým;
bu çok aptalca.

3
00:00:08,558 --> 00:00:10,638
Benim bir arabam bile yok baba.

4
00:00:10,836 --> 00:00:16,158
Sana Mercedesimi vereceð�m; ama ilk önce bir kýz bul.

5
00:00:16,355 --> 00:00:21,476
Söz veririm.
-Ben ciddiyim, beni dinle.

6
00:00:21,675 --> 00:00:24,634
Hadi artýk uyu, ihtiyacýn var.

7
00:00:41,951 --> 00:00:44,670
Uyumak. Ben uyuyamýyorum.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Traduzido por Nick23 (dsnobre@pop.com.br) | Corrigido por Julio Brutal | #DivXFull irc.frosinet.com.br
{2710}{2818}Homens velhos em carros novos
{3272}{3329}Harald!
{3334}{3459}O que aconteceu, Harald? Como voc? est??| Tudo bem.
{3464}{3580}Precisa de uma carona?| N?o, Pode deixar est?o vindo me pegar.
{3585}{3682}Por que h? sempre|tantos de voc?s nos seus carros?
{3687}{3755}Quest?o de seguran?a.
{3760}{3864}Eu quero meu dinheiro, Harald.
{3869}{3972}Eu posso procurar primeiro?
{3977}{4045}Eu quero aquele dinheiro, okay?
{4107}{4176}Eu preciso de uma semana.
{4308}{4432}Se voc? quer uma semana,|voc? tem que conseguir 3 e 1/2, en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{400}{500}Traducerea ºi adaptarea: sabian|sabian@xnet.ro
{3272}{3297}Harald!
{3334}{3381}- Ce mai faci, Harald?|- Bine.
{3464}{3534}- Ai nevoie de o maºinã?|- Nu, mã ia cineva.
{3585}{3657}De ce sunteþi mereu|atatia în maºinile voastre?
{3687}{3739}Este responsabilitate fata de mediu
{3760}{3797}�mi vreau banii, Harald.
{3869}{3906}Pot sã cobor mai întâi?
{3977}{4011}Vreau banii ãia, bine?
{4107}{4144}�mi trebuie o sãptãmânã.
{4308}{4386}Dacã vrei o sãptãmânã,|du-te pânã la 31/2, bine?
{4437}{4470}�þi vrei dobânda, nu?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0200}{0500}t³umaczenie: filt3r| filter@sedez.iq.pl
{3272}{3330}Harald!
{3334}{3460}- Co tam, Harald? Jak siê masz?|- Dobrze.
{3464}{3581}- Podrzuciæ ciê?|- Nie, ju¿ jestem umówiony.
{3585}{3683}Dlaczego zawsze tylu was siedzi|w samochodach?
{3687}{3756}To uwarunkowanie �rodowiskowe...
{3760}{3865}Chcia³bym swoje pieni¹dze, Harald.
{3869}{3973}A móg³bym najpierw wyj�æ na dobre z wiêzienia?
{3977}{4046}Chcê tych pieniêdzy, ok?
{4107}{4177}Potrzebujê tygodnia.
{4308}{4433}Je�li mam czekaæ tydzieñ d³u¿ej|to d³ug ro�nie do 3 i pó³, ok?
{4437}{4521}Za³atwiê to, dobra?
{4623}{4705}W poniedzia³ek, Haral

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Traduzido por Nick23 (dsnobre@pop.com.br) | Corrigido por Julio Brutal | #DivXFull irc.frosinet.com.br
{2710}{2818}Homens velhos em carros novos
{3272}{3329}Harald!
{3334}{3459}O que aconteceu, Harald? Como você está?| Tudo bem.
{3464}{3580}Precisa de uma carona?| Não, Pode deixar estão vindo me pegar.
{3585}{3682}Por que há sempre|tantos de vocês nos seus carros?
{3687}{3755}Questão de segurança.
{3760}{3864}Eu quero meu dinheiro, Harald.
{3869}{3972}Eu posso procurar primeiro?
{3977}{4045}Eu quero aquele dinheiro, okay?
{4107}{4176}Eu preciso de uma semana.
{4308}{4432}Se você quer uma semana,|você tem que conseguir 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3272}{3330}Harald!
{3334}{3460}- What's up, Harald? How are you?|- Fine.
{3464}{3581}- Need alift?|- No, l'm getting picked up.
{3585}{3683}Why are there always so|many of you in your cars?
{3687}{3756}lt's environmentally responsible.
{3760}{3865}l want my money, Harald.
{3869}{3973}May l get out first?
{3977}{4046}l want that money, okay?
{4107}{4177}l need aweek.
{4308}{4433}lf you want aweek,|you go up to3 1/2, okay?
{4437}{4521}You wantyour interest, right?
{4623}{4705}On Monday, Harald.|Remember.
{5331}{5439}Do you want a trade?|Vuk? Do you want anything?
{5443}{5514}Mineralwater.
{5571}{5687}- You don't want raisin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{400}{500}Traducerea ºi adaptarea: sabian|sabian@xnet.ro
{3272}{3297}Harald!
{3334}{3381}- Ce mai faci, Harald?|- Bine.
{3464}{3534}- Ai nevoie de o maºinã?|- Nu, mã ia cineva.
{3585}{3657}De ce sunteþi mereu|atatia în maºinile voastre?
{3687}{3739}Este responsabilitate fata de mediu
{3760}{3797}�mi vreau banii, Harald.
{3869}{3906}Pot sã cobor mai întâi?
{3977}{4011}Vreau banii ãia, bine?
{4107}{4144}�mi trebuie o sãptãmânã.
{4308}{4386}Dacã vrei o sãptãmânã,|du-te pânã la 31/2, bine?
{4437}{4470}�þi vrei dobânda, nu?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3272}{3330}Harald!
{3334}{3460}- What's up, Harald? How are you?|- Fine.
{3464}{3581}- Need a lift?|- No, I�m getting picked up.
{3585}{3683}Why are there always so|many of you in your cars?
{3687}{3756}It's environmentally responsible.
{3760}{3865}I want my money, Harald.
{3869}{3973}May I get out first?
{3977}{4046}I want that money, okay?
{4107}{4177}I need a week.
{4308}{4433}If you want a week,|you go up to 3 1/2, okay?
{4437}{4521}You want your interest, right?
{4623}{4705}On Monday, Harald.|Remember.
{5331}{5439}Do you want a trade?|Vuk? Do you want anything?
{5443}{5514}Mineral water.
{5571}{5687}- You don't wan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{3272}{3330}¡Harald!
{3334}{3460}- ¿Como estás, Harald? ¿Como te va?|- Bien.
{3464}{3581}- ¿Necesitas que te lleve?|- No, me están por pasar a buscar.
{3585}{3683}¿Porqué hay siempre tantos|de ustedes en sus autos?
{3687}{3756}Es responsabilidad ambiental.
{3760}{3865}Quiero mi dinero, Harald.
{3869}{3973}¿Puedo salir de aquí primero?
{3977}{4046}¿Quiero ese dinero, correcto?
{4107}{4177}Necesito una semana.
{4308}{4433}Si quieres una semana,|se te aumenta un 3 y 1/2, ¿de acuerdo?
{4437}{4521}¿Quieres tu interés, correcto?
{4623}{4705}El l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3272}{3330}Harald!
{3334}{3460}- What's up, Harald? How are you?|- Fine.
{3464}{3581}- Need a lift?|- No, I�m getting picked up.
{3585}{3683}Why are there always so|many of you in your cars?
{3687}{3756}It's environmentally responsible.
{3760}{3865}I want my money, Harald.
{3869}{3973}May I get out first?
{3977}{4046}I want that money, okay?
{4107}{4177}I need a week.
{4308}{4433}If you want a week,|you go up to 3 1/2, okay?
{4437}{4521}You want your interest, right?
{4623}{4705}On Monday, Harald.|Remember.
{5331}{5439}Do you want a trade?|Vuk? Do you want anything?
{5443}{5514}Mineral water.
{5571}{5687}- You don't wan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0200}{0500}t³umaczenie: filt3r| filter@sedez.iq.pl
{3272}{3330}Harald!
{3334}{3460}- Co tam, Harald? Jak siê masz?|- Dobrze.
{3464}{3581}- Podrzuciæ ciê?|- Nie, ju¿ jestem umówiony.
{3585}{3683}Dlaczego zawsze tylu was siedzi|w samochodach?
{3687}{3756}To uwarunkowanie �rodowiskowe...
{3760}{3865}Chcia³bym swoje pieni¹dze, Harald.
{3869}{3973}A móg³bym najpierw wyj�æ na dobre z wiêzienia?
{3977}{4046}Chcê tych pieniêdzy, ok?
{4107}{4177}Potrzebujê tygodnia.
{4308}{4433}Je�li mam czekaæ tydzieñ d³u¿ej|to d³ug ro�nie do 3 i pó³, ok?
{4437}{4521}Za³atwiê to, dobra?
{4623}{4705}W poniedzia³ek, Haral

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3272}{3330}Harald!
{3334}{3460}- Hur är läget, Harald? Hur är det?|- Bra.
{3464}{3581}- Behöver du skjuts?|- Nej, Jag blir hämtad.
{3585}{3683}Varför är det alltid så|många av er i era bilar?
{3687}{3756}Vi tänker på miljön.
{3760}{3865}Jag vill ha mina pengar, Harald.
{3869}{3973}Får jag komma ut först?
{3977}{4046}Jag vill ha dom där pengarna, okej?
{4107}{4177}Jag behöver en vecka på mig.
{4308}{4433}Om du vill ha en vecka,|SÃ¥ blir det 3 1/2, okej?
{4437}{4521}Du vill väl ha din ränta, eller hur?
{4623}{4705}På måndag, Harald.|Glöm inte det.
{5331}{5439}Vill du byta?|Vuk? ska du ha nåt?
{5443}{55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3272}{3329}Harald!
{3334}{3459}- Hallo, Harald? Hvordan går det?|- Fint.
{3464}{3580}- Skal du ha skyss?|- Nei takk, jeg blir hentet.
{3585}{3682}Hvorfor er dere alltid|så mange i bilene deres?
{3687}{3755}Det er godt for miljøet.
{3760}{3864}Jeg skal ha pengene mine, Harald.
{3869}{3972}Jeg må da få lov til |å komme ut først?
{3977}{4045}Jeg skal ha de pengene, okay?
{4107}{4176}Jeg behøver en uke.
{4308}{4432}behøver du en uke,|da stiger det til 3 1/2, okay?
{4437}{4520}Du skal vel ha rentene dine?
{4623}{4704}PÃ¥ mandag, Harald.|Husk det.
{5331}{5438}Vil du ha en ny?|Vuk? Vil du også ha noe?
{5443}{5513}Med citron.
{5571}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0200}{0500}napisy: filt3r| filter@sedez.iq.pl
{3272}{3330}Harald!
{3334}{3460}- Co tam, Harald? Jak si? masz?|- Dobrze.
{3464}{3581}- Podrzuci? ci??|- Nie, ju? jestem um?wiony.
{3585}{3683}Dlaczego zawsze tylu was siedzi|w samochodach?
{3687}{3756}To uwarunkowanie ?rodowiskowe...
{3760}{3865}Chcia?bym swoje pieni?dze, Harald.
{3869}{3973}A m?g?bym najpierw wyj?? na dobre z wi?zienia?
{3977}{4046}Chc? tych pieni?dzy, ok?
{4107}{4177}Potrzebuj? tygodnia.
{4308}{4433}Je?li mam czeka? tydzie? d?u?ej|to d?ug ro?nie do 3 i p??, ok?
{4437}{4521}Za?atwi? to, dobra?
{4623}{4705}W poniedzia?ek, Harald.|Pami?taj.
{5331}{5439}Chcesz s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3272}{3329}Harald!
{3334}{3459}- Hvad så, Harald? Hvordan går det?|- Fint.
{3464}{3580}- Skal du have et lift?|- Nej tak, jeg bliver hentet.
{3585}{3682}Hvorfor er I altid|så mange i jeres biler?
{3687}{3755}Det er godt for miljøet.
{3760}{3864}Jeg skal have mine penge, Harald.
{3869}{3972}Må jeg lige have lov til|at komme ud først?
{3977}{4045}Jeg skal have de penge, okay?
{4107}{4176}Jeg skal bruge en uge.
{4308}{4432}Skal du have en uge,|ryger du op til 3 1/2, okay?
{4437}{4520}Du skal have dine renter, ikke?
{4623}{4704}PÃ¥ mandag, Harald.|Husk det.
{5331}{5438}Vil du have en bytter?|Vuk? Vil du have noget med?
{5443}{5513}Med

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,041 --> 00:01:47,041
�versatt av: VASTiS

2
00:01:48,040 --> 00:01:52,040
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet.

3
00:02:10,880 --> 00:02:13,200
Harald!

4
00:02:13,360 --> 00:02:18,400
- Hur är läget, Harald?
- Bra.

5
00:02:18,560 --> 00:02:23,240
- Behöver du skjuts?
- Nej, jag blir hämtad.

6
00:02:23,400 --> 00:02:27,320
Varför är ni alltid så
många i era bilar?

7
00:02:27,480 --> 00:02:30,240
Vi tänker på miljön.

8
00:02:30,400 --> 00:02:34,600
Jag vill ha mina pengar, Harald.

9
00:02:34,760 --> 00:02:38,920
Får jag mucka först?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3272}{3329}Harald!
{3334}{3459}- Hallo, Harald? Hvordan går det?|- Fint.
{3464}{3580}- Skal du ha skyss?|- Nei takk, jeg blir hentet.
{3585}{3682}Hvorfor er dere alltid|så mange i bilene deres?
{3687}{3755}Det er godt for miljøet.
{3760}{3864}Jeg skal ha pengene mine, Harald.
{3869}{3972}Jeg må da få lov til |å komme ut først?
{3977}{4045}Jeg skal ha de pengene, okay?
{4107}{4176}Jeg behøver en uke.
{4308}{4432}behøver du en uke,|da stiger det til 3 1/2, okay?
{4437}{4520}Du skal vel ha rentene dine?
{4623}{4704}PÃ¥ mandag, Harald.|Husk det.
{5331}{5438}Vil du ha en ny?|Vuk? Vil du også ha noe?
{5443}{5513}Med citron.
{5571}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,697 --> 00:00:04,291
- No quiero ir al campamento de verano.
- ¿Bromeas?

2
00:00:04,377 --> 00:00:06,208
Lo pasarás genial. Mira éste.

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,686
Un campamento de verano
con programación de teatro.

4
00:00:08,777 --> 00:00:11,655
Ethernet por el día,
No, no, Nanette por la noche.

5
00:00:12,457 --> 00:00:14,015
No quiero ir al campamento.

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,053
Si el niño no quiere ir, no le obligues.

7
00:00:16,137 --> 00:00:18,048
- Sí.
- Tiene 10 años, ya puede trabajar.

8
00:00:18,137 --> 00:00:19,490
¿Qué?

9
00:00:19,577 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,914 --> 00:00:28,831
Tyrell Mann! ?estitam.
Dan za pam?enje!

2
00:00:29,081 --> 00:00:33,040
Nitko nije o?ekivao da ?ete
biti me?u pet najtra?enijih.

3
00:00:33,207 --> 00:00:37,665
Kako ste uspjeli? -Podcjenjuju
me jer sam s malog sveu?ili?ta.

4
00:00:37,873 --> 00:00:40,123
Ali rasturao sam
na pripremama.

5
00:00:40,332 --> 00:00:43,874
Uzeli su vas prvaci. ?to
o?ekujete? -Super Bowl!

6
00:00:44,083 --> 00:00:46,624
Ni?ta manje od toga!

7
00:00:47,748 --> 00:00:51,833
?ini se da imate obo?avatelja!
-Svi ?ele biti Superman!

8
00:01:03,125 --> 00:01:08,417
Ptica! avion!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,697 --> 00:00:46,689
Recuerdo cuando tenia 25 a?os.

2
00:00:49,403 --> 00:00:51,769
Mi abuelo era un hombre viejo.

3
00:00:54,574 --> 00:01:00,479
Sol?amos pasar mucho tiempo juntos,
pero empez? a envejecer.

4
00:01:02,482 --> 00:01:05,007
era mi buen amigo.

5
00:01:05,619 --> 00:01:08,782
Los jefes de polic?as de antes sol?an llevar
mas armas.

6
00:01:09,122 --> 00:01:13,218
Mucha gente encontrar eso dif?cil de creer.
Jim carter era uno de ellos.

7
00:01:18,732 --> 00:01:21,462
siempre me gusto escuchar sobre los viejos tiempos

8
00:01:22,436 --> 00:01:24,461
Me da la opor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,697 --> 00:00:46,689
------www.solo-pizza.com.ar
Recuerdo cuando tenia 25 a?os.

2
00:00:49,403 --> 00:00:51,769
Mi abuelo era un hombre viejo.

3
00:00:54,574 --> 00:01:00,479
Sol?amos pasar mucho tiempo juntos,
pero empez? a envejecer.

4
00:01:02,482 --> 00:01:05,007
era mi buen amigo.

5
00:01:05,619 --> 00:01:08,782
Los jefes de polic?as de antes sol?an llevar
mas armas.

6
00:01:09,122 --> 00:01:13,218
Mucha gente encontrar eso dif?cil de creer.
Jim carter era uno de ellos.

7
00:01:18,732 --> 00:01:21,462
siempre me gusto escuchar sobre los viejos tiempos

8
00:01:22,436 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,697 --> 00:00:46,689
------www.solo-pizza.com.ar
Recuerdo cuando tenia 25 a?os.

2
00:00:49,403 --> 00:00:51,769
Mi abuelo era un hombre viejo.

3
00:00:54,574 --> 00:01:00,479
Sol?amos pasar mucho tiempo juntos,
pero empez? a envejecer.

4
00:01:02,482 --> 00:01:05,007
era mi buen amigo.

5
00:01:05,619 --> 00:01:08,782
Los jefes de polic?as de antes sol?an llevar
mas armas.

6
00:01:09,122 --> 00:01:13,218
Mucha gente encontrar eso dif?cil de creer.
Jim carter era uno de ellos.

7
00:01:18,732 --> 00:01:21,462
siempre me gusto escuchar sobre los viejos tiempos

8
00:01:22,436 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,200 --> 00:00:43,859
Susie?

2
00:00:45,132 --> 00:00:46,529
Susie!

3
00:00:49,563 --> 00:00:53,755
Chloe, l worked
till 1 :00 in the morning .

4
00:00:55,194 --> 00:00:59,420
l think it's time.
You know, the baby.

5
00:01:00,925 --> 00:01:03,083
Are you sure?

6
00:01:04,323 --> 00:01:09,050
-Are you having contractions?
-Every couple of minutes.

7
00:01:09,221 --> 00:01:12,618
-Why did you wait so long?
-l had to take a shower.

8
00:01:12,786 --> 00:01:14,479
Pack the baby clothes.

9
00:01:14,653 --> 00:01:18,175
Contractions are two minutes apart.
We should be at th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{820}{904}������ �
{5152}{5234}�öåíàòà å ïúëíà ñ|äúðâåíè ñòîëîâå è ìàñè.
{5260}{5345}�âå æåíè èçëèçàò ñ ïåíüîàðè.
{5355}{5444}�÷èòå èì ñà çàòâîðåíè,|êàòî ñîìíàìáóëè ñà.
{5455}{5557}�ïëàøåíè ñà. �åäíè÷êèòå,|áîÿò ñå îò âñè÷êî.
{5566}{5653}�íåçàïíî ñå ïîÿâÿâà ìúæ.
{5665}{5776}�èöåòî ìó å òúæíî, ïî-òúæíî|íèêîãà íå ñúì âèæäàë.
{5789}{5880}�î ïúòÿ ñè áóòà ìàñèòå|è ñòîëîâåòå.
{5926}{6003}�å ìîæå äà ñè ïðåäñòàâèø|êî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:07,251
Bart Gets An F

2
00:01:19,253 --> 00:01:22,928
Bart, no more interruptions
during Martin's book report.

3
00:01:23,173 --> 00:01:27,451
Never have I seen a more
noble thing than you, brother.

4
00:01:30,493 --> 00:01:33,405
I do not care who kills who.

5
00:01:33,653 --> 00:01:39,364
To catch a fish, to kill a bull,
to make love to a woman.

6
00:01:39,613 --> 00:01:43,083
To live. I thank you.

7
00:01:43,293 --> 00:01:45,648
Oh, absolutely brilliant!

8
00:01:45,973 --> 00:01:50,046
I truly believed you were Hemingway.
Bravo, Martin.

9
00:01:50,253

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Legendas por
[PT]-Tradu??es

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,200
Epis?dio 2x14
O C?O DO BART TIRA UM F
(Bart's Dog Gets An F)

3
00:01:29,400 --> 00:01:31,600
N?o! N?o!

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,800
C?o mau! Deixa!

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,200
Mau Pequeno Ajudante do Pai Natal! P?ra!

6
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
A sec??o de desporto, n?o!

7
00:01:44,800 --> 00:01:46,200
C?o est?pido!

8
00:01:50,800 --> 00:01:55,200
N?o! Afasta-te! Isto n?o ? para ti!
Isto ? a comida do Homer!

9
00:02:00,600 --> 00:02:04,200
Est? na hora de te levantares, Lisa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,929 --> 00:00:03,049
Previously:

2
00:00:03,729 --> 00:00:06,679
Prophecies mention a Tro-Clon
that brings about ruination.

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,380
Imagine what could have happened
if you'd slept with Darla.

4
00:00:10,929 --> 00:00:13,390
- You know I'd never do that.
- Hello, lover.

5
00:00:13,929 --> 00:00:14,869
- Darla.
- Darla.

6
00:00:15,130 --> 00:00:16,109
- Darla.
- This is impossible.

7
00:00:16,329 --> 00:00:17,800
Tell me about it, Daddy.

8
00:00:18,129 --> 00:00:19,850
You slept with her?

9
00:00:20,530 --> 00:00:22,600
How are you feeling?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.