Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:00,500 --> 00:00:08,500
Translated by 8thSin
2
00:00:09,000 --> 00:00:17,000
http://fansub.d-addicts.com/User:8thSin
3
00:00:48,148 --> 00:00:50,116
<i>Winters didn't feel this cold...</i>
4
00:00:51,684 --> 00:00:53,413
<i>when I was a child.</i>
5
00:00:59,492 --> 00:01:02,950
<i>It's almost two weeks since
I returned to Yamagata from Tokyo.</i>
6
00:01:05,331 --> 00:01:09,791
<i>Now that I think of it,
I've lead such an unremarkable life.</i>
7
00:01:24,451 --> 00:01:25,816
Please, this way.
8
00:01:28,588 --> 00:01:29,947
Coming in.
9
00:01:40,733 --> 00:01:43,463
My condolences.
10
00:01:45,205 --> 00:01:47,435
We are here to assi
or via
