Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ojciec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:46:OJCIEC CHRZESTNY 3
00:01:48:Kochane dzieci. ..
00:01:50:ju¿ od kilku lat|mieszkam w Nowym Jorku.
00:01:55:Rzadko siê przez ten czas|widywali�my.
00:01:59:Mam nadziejê, ¿e przyjedziecie|na wrêczenie mi medalu...
00:02:04:za dzia³alno�æ dobroczynn¹.
00:02:06:NOWY JORK, 1979
00:02:09:Dzieci s¹ najwiêkszym bogactwem.
00:02:12:S¹ wa¿niejsze|od w³adzy i pieniêdzy.
00:02:15:Jeste�cie mym skarbem.
00:02:19:Anthony i Mary. ..
00:02:21:pomimo, ¿e dla waszego dobra|powierzy³em opiekê nad wami matce...
00:02:28:bardzo chcê was zobaczyæ|i ¿yæ z wami w zgodzie.
00:02:35:Mo¿e namówicie matkÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1163}{1224}Wierzê w Amerykê.
{1232}{1303}Pozwoli³a mi zbiæ fortunê.
{1308}{1406}Swoj¹ córkê|wychowa³em po amerykañsku.
{1411}{1529}Da³em jej wolno�æ, ale nauczy³em,|¿e nie wolno hañbiæ rodziny.
{1557}{1631}Znalaz³a sobie ch³opaka,|nie W³ocha.
{1636}{1742}Chodzi³a z nim do kina,|póŸno wraca³a.
{1747}{1806}Nie protestowa³em.
{1811}{1921}Dwa miesi¹ce temu zabra³ j¹|z koleg¹ na przeja¿d¿kê.
{1948}{2011}Upili j¹ whisky...
{2016}{2108}a potem próbowali wykorzystaæ.
{2113}{2224}Broni³a siê. Zachowa³a cze�æ.
{2252}{2336}Dlatego zbili j¹ jak zwierzê.
{2367}{2485}Odwiedzi³em j¹ w szpitalu.|Mia³a z³aman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1163}{1224}Wierz? w Ameryk?.
{1232}{1303}Pozwoli?a mi zbi? fortun?.
{1308}{1406}Swoj? c?rk?|wychowa?em po ameryka?sku.
{1411}{1529}Da?em jej wolno??, ale nauczy?em,|?e nie wolno ha?bi? rodziny.
{1557}{1631}Znalaz?a sobie ch?opaka,|nie W?ocha.
{1636}{1742}Chodzi?a z nim do kina,|p??no wraca?a.
{1747}{1806}Nie protestowa?em.
{1811}{1921}Dwa miesi?ce temu zabra? j?|z koleg? na przeja?d?k?.
{1948}{2011}Upili j? whisky...
{2016}{2108}a potem pr?bowali wykorzysta?.
{2113}{2224}Broni?a si?. Zachowa?a cze??.
{2252}{2336}Dlatego zbili j? jak zwierz?.
{2367}{2485}Odwiedzi?em j? w szpitalu.|Mia?a z?amany nos.
{2490}{2605}P?kni?t?,|powi?zan? drutem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:46:OJCIEC CHRZESTNY 3
00:01:48:Kochane dzieci. ..
00:01:50:ju¿ od kilku lat|mieszkam w Nowym Jorku.
00:01:55:Rzadko siê przez ten czas|widywali�my.
00:01:59:Mam nadziejê, ¿e przyjedziecie|na wrêczenie mi medalu...
00:02:04:za dzia³alno�æ dobroczynn¹.
00:02:06:NOWY JORK, 1979
00:02:09:Dzieci s¹ najwiêkszym bogactwem.
00:02:12:S¹ wa¿niejsze|od w³adzy i pieniêdzy.
00:02:15:Jeste�cie mym skarbem.
00:02:19:Anthony i Mary. ..
00:02:21:pomimo, ¿e dla waszego dobra|powierzy³em opiekê nad wami matce...
00:02:28:bardzo chcê was zobaczyæ|i ¿yæ z wami w zgodzie.
00:02:35:Mo¿e namówicie matkê,|¿eby te¿ przyjecha³a.
00:02:38:Mogliby�my spotykaæ siê czas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{940}{1008}Czego ja chcê...
{1009}{1100}Dla mnie najwa¿niejsza jest...
{1122}{1233}gwarancja, ¿e to koniec|zamachów na ¿ycie ojca.
{1234}{1337}Mnie prosisz o gwarancje?|To na mnie poluj¹!
{1338}{1424}Straci³em swoj¹ szansê.|Przeceniasz mnie.
{1425}{1507}Nie jestem taki sprytny.
{1510}{1635}Proszê tylko o rozejm.
{1722}{1809}Muszê i�æ do toalety. Mogê?
{1845}{1970}Jak mus, to mus.
{2041}{2081}Jest czysty.
{2082}{2207}Nie siedŸ tam za d³ugo.
{2211}{2336}Znam takich na wylot.
{5878}{5915}ATAK NA POLICJ�
{5916}{6041}MlASTO PRZE¯UWA BURZ�
{6165}{6290}KAPITAN POLICJI ZAMIESZANY|W HANDEL NARKOTYKAMI
{6696}{6821}GANGSTER BAR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{940}{1008}Czego ja chc?...
{1009}{1100}Dla mnie najwa?niejsza jest...
{1122}{1233}gwarancja, ?e to koniec|zamach?w na ?ycie ojca.
{1234}{1337}Mnie prosisz o gwarancje?|To na mnie poluj?!
{1338}{1424}Straci?em swoj? szans?.|Przeceniasz mnie.
{1425}{1507}Nie jestem taki sprytny.
{1510}{1635}Prosz? tylko o rozejm.
{1722}{1809}Musz? i?? do toalety. Mog??
{1845}{1970}Jak mus, to mus.
{2041}{2081}Jest czysty.
{2082}{2207}Nie sied? tam za d?ugo.
{2211}{2336}Znam takich na wylot.
{5878}{5915}ATAK NA POLICJ?
{5916}{6041}MlASTO PRZE?UWA BURZ?
{6165}{6290}KAPITAN POLICJI ZAMIESZANY|W HANDEL NARKOTYKAMI
{6696}{6821}GANGSTER BARZINl|PRZES?UCHIWANY

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:22:Co s?ycha??
00:00:24:Don Bendino, m?j stary przyjaciel.
00:00:59:Chcia?em, by m?j opiekun|i przyjaciel, Don Tommasino...
00:01:05:da? nam jak?? rad?.
00:01:07:Don Tommasino,|co pan s?dzi o Altobello?
00:01:12:Bardzo zdolny cz?owiek.
00:01:14:Utrzymuje pok?j|mi?dzy przyjaci??mi tutaj i w USA.
00:01:20:Patron zdrowego rozs?dku.
00:01:24:Po tej rzezi,|w Nowym Jorku zapanowa? ba?agan.
00:01:27:Joey Zasa|trzyma? wszystko w gar?ci...
00:01:31:teraz jednak go zabrak?o|i musimy si? tym zaj??.
00:01:36:- Zaj?? si? tym.|- Uprzedzi? Chi?czyk?w i Latynos?w.
00:01:40:Corleone zrezygnowali z narkotyk?w,|Nowy Jork os?ab?. Palermo nie.
00:01:45:Wr?g zawsze korzysta na tym,|co si? mu zo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{911}{958}B?dziesz to kontynuowa?.
{959}{1044}Nie wierz?, by Eisenhower|zrezygnowa? z Kuby...
{1045}{1175}przecie? zainwestowali?my tu|ponad miliard dolar?w.
{1197}{1290}Amerykanie|nie popieraj? interwencji.
{1291}{1350}Fredo! Dok?d idziesz?
{1356}{1486}Napi? si? czego? mocnego,|bo nie mog?...
{2781}{2876}Gdzie pan Roth?|My?la?em, ?e przyjdzie.
{2877}{2924}Ile powinni?my zosta?|wed?ug protoko?u?
{2925}{3056}P?? godziny powinno wystarczy?|na przywitanie Nowego Roku.
{3453}{3544}To Sylwester! Chod? na chwil?.
{5347}{5418}Samolot czeka,|by zabra? nas do Miami.
{5419}{5487}Nie r?b sceny.
{5562}{5667}Wiedzia?em, ?e to ty.|Z?ama?e? mi serce.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1343}{1417}OJCIEC CHRZESTNY 2
{2072}{2221}Ojciec Chrzestny, Vito Andolini,|urodzi³ siê w Corleone na Sycylii.
{2240}{2353}W 1901 zabito jego ojca|za obra¿enie szefa lokalnej mafii.
{2426}{2521}Jego starszy brat Paolo ukry³ siê|w górach, przysiêgaj¹c zemstê.
{2522}{2613}Vito, jako jedyny mê¿czyzna...
{2617}{2688}sta³ u boku matki na pogrzebie.
{2689}{2776}Mia³ zaledwie 9 lat.
{3938}{4041}Zabili ch³opaka!|Zabili m³odego Paolo!
{4086}{4157}Zabili twojego syna Paolo!
{4158}{4219}Mordercy!
{4470}{4535}Mój synek...
{5572}{5649}Szanowny Don Ciccio.
{5740}{5811}Zabi³ pan mojego mê¿a,|bo nie podporz¹dkowa³ siê.
{5812}{5905}