Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Officer And A Gentleman An

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1208}{1301}ñéàèì, ååùéðâèåï
{1770}{1870},äðåñòéí äîâéòéí áèéñä 118|ìôéìéôéðéí
{1873}{1944}.áøåëéí äáàéí ìùãä äúòåôä|äáéðìàåîé ùì îðéìä
{2114}{2148}.äéé
{2319}{2349}!äéé, éìãåï
{2352}{2412}.- àúä æà÷?|- ëï, àãåðé
{2415}{2463}.àðé áééøåï.|ðòéí ìäëéø àåúê
{2521}{2597}.- áåà ðé÷ç àú äîæååãåú ùìê.|- ëï, àãåðé
{2732}{2802}.úåøéã àú äîòéì, éìãåï.|çí ôä
{2805}{2882}.àìä äôéìéôéðéí,|äàééí äôéìéôéðééí
{2906}{2987}.æà÷, àðé îöèòø|òì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,320 --> 00:00:52,074
�����, �����������

2
00:01:10,840 --> 00:01:14,833
�áëùóïñ�æïõìå
ôïõò åðéâ�ôåò ôçò ðô�óçò 118...

3
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
óôï �éåèí�ò �åñïäñüìéï
ôçò �áí�ëáò.

4
00:01:24,560 --> 00:01:25,959
¸é.

5
00:01:32,760 --> 00:01:33,988
¸é, ìéêñ�!

6
00:01:34,080 --> 00:01:36,514
-��óáé ï �áê;
-��ëéóôá, êýñéå.

7
00:01:36,600 --> 00:01:38,556
��ìáé ï �ð�éñïí.
�á�ñù ðïëý.

8
00:01:40,840 --> 00:01:43,912
-Ã�Ã�ìå íá ðÃ�ñïõÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,700 --> 00:00:47,000
- Quero sua R.V. [Renúncia Voluntária]

2
00:00:47,000 --> 00:00:51,100
- Não vou embora.
- Soletre! R-V!

3
00:00:51,300 --> 00:00:55,500
Daí você vai poder se embebedar
e caçar prostitutas com seu pai.

4
00:00:55,700 --> 00:00:58,300
Não, senhor! Não vou desistir!

5
00:00:58,500 --> 00:01:01,100
Então, esqueça! Fora!

6
00:01:01,300 --> 00:01:06,000
Não faca isso! Não faca isso...

7
00:01:07,100 --> 00:01:11,000
Não tenho para onde ir!

8
00:01:11,200 --> 00:01:14,300
Não tenho para onde ir...

9
00:01:21,100 --> 00:01:23,800
Não tenho m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,501 --> 00:01:03,664
Philippine Airlinesin
lennolla 118 olleet matkustajat,

2
00:01:03,755 --> 00:01:06,755
tervetuloa Manilan
kansainväliselle lentokentälle.

3
00:01:13,805 --> 00:01:15,264
Hei.

4
00:01:22,355 --> 00:01:23,635
Hei, poika!

5
00:01:23,731 --> 00:01:26,268
- Oletko sinä Zack?
- Olen, sir.

6
00:01:26,358 --> 00:01:28,397
Minä olen Byron. Hauska tavata.

7
00:01:30,779 --> 00:01:33,982
- Käydään hakemassa laukkusi.
- Selvä, sir.

8
00:01:39,578 --> 00:01:42,532
Ota takki pois päältä.
Täällä on kuuma.

9
00:01:42,623 --> 00:01:45,872
Nämä ova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,839 --> 00:01:07,839
Traducerea: Necunoscut
Adaptarea: iNCiTe (endymyonro@yahoo.com)


2
00:01:10,840 --> 00:01:14,833
Bun sosit pasagerilor de pe
cursa 1 18 Philippine Airlines,

3
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
pe aeroportul international
din Manila.

4
00:01:24,560 --> 00:01:25,959
Hei.

5
00:01:32,760 --> 00:01:33,988
Hei, copile!

6
00:01:34,080 --> 00:01:36,514
- Tu esti Zack?
- Da, domnule.

7
00:01:36,600 --> 00:01:38,556
Eu sunt Byron. Bun gasit.

8
00:01:40,840 --> 00:01:43,912
- Hai sa luam bagajele, da?
- Da, domnule.

9
00:01:49,280 --> 00:01:52,113
Scoate-ti ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1771}{1870}Passagerare som landat|med Philippine Airlines flight 1 18 -
{1873}{1944}välkomna till|Manila utrikes flygplats.
{2114}{2148}Hörru!
{2319}{2349}Du, grabben!
{2352}{2412}- �r du Zack?|- Ja, sir.
{2415}{2463}Det är jag som är Byron.|Kul att träffas.
{2521}{2597}- Kom, så hämtar vi dina väskor.|- Ja, sir.
{2732}{2802}Ta av dig jackan. Det är hett här.
{2805}{2882}Det här är Filippinerna.
{2906}{2987}Tråkigt det där med din mamma.
{2990}{3044}Du måste ha haft det jobbigt.
{3073}{3187}Jag skulle ha ringt tidigare,|men jag var ute till sjöss.
{3190}{3263}Jag har ju försökt ringa|i fyra månader!
{3294}{3430}Jag v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,840 --> 00:01:14,833
Passengers arriving
on Philippine Airlines flight 1 18,

2
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
welcome to Manila
lnternational Airport.

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,959
Hey.

4
00:01:32,760 --> 00:01:33,988
Hey, kid!

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,514
- Are you Zack?
- Yes, sir.

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,556
l'm Byron. Nice to meet you.

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,912
- Come on, let's get your bags, OK?
- Yes, sir.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,113
Take your jacket off, kid.
lt's hot here.

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,317
This is the Pl,
the Philippine lslan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,840 --> 00:01:14,833
Bun sosit pasagerilor de pe
cursa 1 18 Philippine Airlines,

2
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
pe aeroportul international
din Manila.

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,959
Hei.

4
00:01:32,760 --> 00:01:33,988
Hei, copile!

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,514
- Tu esti Zack?
- Da, domnule.

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,556
Eu sunt Byron. Bun gasit.

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,912
- Hai sa luam bagajele, da?
- Da, domnule.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,113
Scoate-ti haina, copile.
E cald aici.

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,317
Esti in lF,
lnsulele Filipine.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,694 --> 00:01:09,694
Türkçe çeviri "OEZEL"

2
00:01:15,095 --> 00:01:19,224
Filipin Hava Yollarýnýn 118 sayýlý uçuþu ile
gelen sayýn yolcularýmýz...

3
00:01:19,350 --> 00:01:22,311
...Manila Uluslararasý Havalimanýna
hoþgeldiniz!

4
00:01:29,401 --> 00:01:30,819
Hey!

5
00:01:37,951 --> 00:01:39,203
Hey, çocuk!

6
00:01:39,328 --> 00:01:41,830
- Zack sen misin?
- Evet, efendim.

7
00:01:41,955 --> 00:01:43,957
Ben Byron!
Seni gördüðüme sevindim.

8
00:01:46,377 --> 00:01:49,546
- Haydi gel, çantalarýný alalým, tamam mý?
- Peki efendim.

9
00:01:55,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:10,840 --> 00:01:14,833
Bun sosit pasagerilor de pe
cursa 1 18 Philippine Airlines,

2
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
pe aeroportul international
din Manila.

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,959
Hei.

4
00:01:32,760 --> 00:01:33,988
Hei, copile!

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,514
- Tu esti Zack?
- Da, domnule.

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,556
Eu sunt Byron. Bun gasit.

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,912
- Hai sa luam bagajele, da?
- Da, domnule.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,113
Scoate-ti haina, copile.
E cald aici.

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,317
Esti in lF,
lnsulele Filipine.

10
00:01:56,240 --> 00:01:59,516
Zack, imi pare rau de
ce i s-a intampl