Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Office S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:29,238 --> 00:00:32,866
1x04 : The Alliance
by belkiss, unfold & Oceane

2
00:00:36,220 --> 00:00:38,458
- Michael !
- Oh god, Dwight come on !

3
00:00:38,462 --> 00:00:39,944
I wanted to talk to you
about the downsizing.

4
00:00:40,035 --> 00:00:41,429
There's no downsizing.

5
00:00:41,615 --> 00:00:44,102
But if there were, I'd be protected
as assistant regional manager ?

6
00:00:44,114 --> 00:00:47,130
- Assistant to the regional manager Dwight.
- Yeah, so I don't have to worry ?

7
00:00:47,256 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:28,480 --> 00:00:30,357
What's that about? Tell me.

2
00:00:30,480 --> 00:00:34,598
Because, at the end of the day,
you can say something

3
00:00:34,720 --> 00:00:38,395
and then it doesn't mean that you
can't ever change your mind.

4
00:00:38,520 --> 00:00:40,829
It's you that's changing your mind.

5
00:00:40,960 --> 00:00:42,837
Fine! But what's wrong with that?

6
00:00:42,960 --> 00:00:45,349
Yeah, I feel sorry for Dawn and Lee,

7
00:00:46,480 --> 00:00:48,914
If they have to call off the wedding...

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:29,238 --> 00:00:32,866
1x04 : The Alliance
by belkiss, unfold & Oceane

2
00:00:36,220 --> 00:00:38,458
- Michael !
- Oh god, Dwight come on !

3
00:00:38,462 --> 00:00:39,944
I wanted to talk to you
about the downsizing.

4
00:00:40,035 --> 00:00:41,429
There's no downsizing.

5
00:00:41,615 --> 00:00:44,102
But if there were, I'd be protected
as assistant regional manager ?

6
00:00:44,114 --> 00:00:47,130
- Assistant to the regional manager Dwight.
- Yeah, so I don't have to worry ?

7
00:00:47,256 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,300 --> 00:00:09,769
Traducerea ºi adaptarea
Angel

4
00:00:52,248 --> 00:00:54,725
1x06: Fata cu vino-ncoa

5
00:00:59,035 --> 00:01:01,582
- Mã asculþi Michael ?
- Afirmativ.

6
00:01:01,755 --> 00:01:03,585
Ce am spus adineauri ?

7
00:01:04,055 --> 00:01:07,692
Ai spus...
lasã-mã sã îmi verific notiþele,

8
00:01:07,695 --> 00:01:09,228
ai spus...

9
00:01:09,325 --> 00:01:11,835
Alan ºi tocmai am creat
un program de motivare

10
00:01:11,895 --> 00:01:13,639
Hei ! Hei cum se simte Alan ?

11
00:01:13,640 --> 00:01:16,465
Spune-i lui Alan cã
echipa Mets e naºpa.

12
00:01:16,665 --> 00:01:20,099
Bine? Din partea mea Hai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{205}{279}1x01: REDUKCJA PERSONELU|PILOT
{290}{379}T?umaczenie i napisy: Hesus|Korekta: Juri24
{751}{775}BIURO
{776}{856}Twoja praca dobrze wygl?da, Jim.
{859}{911}A co s?ycha? w bibliotece?
{912}{963}Powiedzia?em, ?e nie mo?esz zamkn??, wi?c...
{966}{1046}Przyszed?e? do mistrza po... wskaz?wki?
{1063}{1101}To masz na my?li koniku polny?
{1103}{1166}W?a?ciwie ty mnie wezwa?e?, ale tak.
{1182}{1237}Dobra, poka?e ci, jak to si? robi.
{1239}{1304}Tak, chc? rozmawia? z kierownikiem.
{1305}{1391}Tak, cze?? tu Michael Scott,|jestem kie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,765 --> 00:00:19,765
Traduzione: Elidisy, Giandale, Lumengrid,
BadGirl, @summer@

2
00:00:20,165 --> 00:00:22,856
Revisione: Provetta

3
00:00:23,924 --> 00:00:26,967
[http://www.yound.net]

4
00:00:27,038 --> 00:00:29,568
The Office US
s01 episodio 04

5
00:00:30,069 --> 00:00:32,139
The Alliance

6
00:00:36,220 --> 00:00:38,458
- Michael!
- Oh Dio, Dwight andiamo!

7
00:00:38,535 --> 00:00:39,944
Voglio parlarti del
ridimensionamento

8
00:00:40,060 --> 00:00:41,429
Non c'? nessun ridimensionamento

9
00:00:41,584 --> 00:00:44,188
Ma se ci fosse, sarei protetto come
assis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,480 --> 00:00:30,596
I'm not thinking about it, I'm doing it.

2
00:00:30,720 --> 00:00:32,790
I'm leaving to go back to university

3
00:00:32,920 --> 00:00:37,789
to learn about more than the price
of opti-bright laser copy paper.

4
00:00:37,920 --> 00:00:40,388
298 a gram.
- 240 a gram. Check the list.

5
00:00:40,520 --> 00:00:42,988
I didn't hear you. What are you going to study?

6
00:00:43,120 --> 00:00:44,439
Psychology.

7
00:00:44,560 --> 00:00:47,711
Why do you want to be a psychiatrist?
They're all mad.

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,717
I want to be a psychologist.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:59,235 --> 00:01:01,584
<i>- Estás a ouvir-me, Michael?</i>
- Afirmativo.

2
00:01:01,932 --> 00:01:03,585
<i>O que acabei de dizer?</i>

3
00:01:04,107 --> 00:01:09,328
Acabaste de dizer... Deixa-me ver
os meus apontamentos. Disseste...

4
00:01:09,545 --> 00:01:13,156
<i>O Alan e eu criámos um programa</i>
<i>de incentivos para aumentar as vendas...</i>

5
00:01:13,373 --> 00:01:17,593
Como está o Alan? Diz ao Alan
que os Mets não valem nada. Está bem?

6
00:01:17,854 --> 00:01:20,334
Recado meu. Em grande!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:55,084 --> 00:00:56,778
Pam! Pamela.

2
00:00:56,858 --> 00:00:59,867
Pamelamela Ding Dong!
Fazendo cópias.

3
00:01:00,532 --> 00:01:02,914
- Não estou fazendo cópias.
- Vamos lá!

4
00:01:03,000 --> 00:01:06,209
Mensagens, datas, muitas coisas
para fazer, muitas coisas...

5
00:01:06,289 --> 00:01:07,555
<i>Superhighway da informação!</i>

6
00:01:07,635 --> 00:01:09,092
- Nada novo...
- Deixe eles imp...

7
00:01:09,172 --> 00:01:11,625
- Não tem nada novo.
- Não foi o que me disse mais cedo.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,000 --> 00:00:24,116
A EMPRESA

2
00:00:28,840 --> 00:00:30,751
O que queres dizer? Diz-me.

3
00:00:30,920 --> 00:00:33,115
Afinal de contas,

4
00:00:33,680 --> 00:00:38,310
não se pode dizer uma coisa
e depois mudar de ideias, pois não?

5
00:00:38,520 --> 00:00:41,592
Não fui eu que mudei de ideias,
foste tu, mais uma vez.

6
00:00:41,760 --> 00:00:43,557
E depois? Qual é o problema?

7
00:00:43,840 --> 00:00:45,717
<i>Sinto pena da Dawn e do Lee...</i>

8
00:00:47,200 --> 00:00:51,990
Se tiverem d