Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Off Screen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,520 --> 00:00:45,830
This film is based on true events.

2
00:01:45,840 --> 00:01:47,956
Good morning.
- Good morning.

3
00:01:50,280 --> 00:01:52,157
You're hostages.

4
00:01:53,280 --> 00:01:54,599
Sit quietly.

5
00:01:54,800 --> 00:01:57,268
This is a bomb. 10 kg of explosives.

6
00:01:57,480 --> 00:02:00,074
If anything goes wrong,
I'll shoot at it.

7
00:02:04,440 --> 00:02:09,116
Would everyone kindly leave the hall...

8
00:02:09,320 --> 00:02:11,356
...as soon as possible!

9
00:02:15,440 --> 00:02:16,395
Thank you!

10
00:02:34,840 --> 00:02:36,068
What's your

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,200 --> 00:01:49,320
- Good morning.
- Good morning.

2
00:01:51,640 --> 00:01:53,519
You're hostages.

3
00:01:54,639 --> 00:01:55,959
Sit quietly.

4
00:01:56,159 --> 00:01:58,639
This is a bomb. 10 kg of explosives.

5
00:01:58,839 --> 00:02:01,439
If anything goes wrong,
I'll shoot at it.

6
00:02:05,799 --> 00:02:10,478
Would everyone kindly leave the hall...

7
00:02:10,678 --> 00:02:12,719
...as soon as possible!

8
00:02:16,799 --> 00:02:17,759
Thank you!

9
00:02:36,198 --> 00:02:37,438
What's your name?

10
00:02:38,079 --> 00:02:39,039
Rijswijck.

11
00:02:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,962 --> 00:00:43,795
<b>Tradu??o: Aufranc</b>

2
00:00:43,796 --> 00:00:48,359
<b>Revis?o: Elendil</b>

3
00:01:47,200 --> 00:01:49,320
- Bom dia.
- Bom dia.

4
00:01:51,640 --> 00:01:53,519
Voc?s s?o ref?ns.

5
00:01:54,639 --> 00:01:55,959
Fiquem quietos.

6
00:01:56,159 --> 00:01:58,639
Isto ? uma bomba com
10Kg de explosivos.

7
00:01:58,839 --> 00:02:01,439
Se algo sair errado,
eu vou deton?-la.

8
00:02:05,799 --> 00:02:10,478
Voc?s todos saiam do sagu?o,

9
00:02:10,678 --> 00:02:12,719
o mais r?pido poss?vel.

10
00:02:16,799 --> 00:02:17,759
Obrigado.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,466
.

2
00:00:43,777 --> 00:00:47,235
THIS FILM IS BASED ON TRUE EVENTS

3
00:01:47,073 --> 00:01:49,473
- Good morning.
- Good morning.

4
00:01:51,678 --> 00:01:53,407
You're being taken hostage.

5
00:01:54,547 --> 00:01:55,536
Remain seated.

6
00:01:55,648 --> 00:01:56,876
This is a bomb.

7
00:01:56,983 --> 00:01:58,507
Twenty-two pounds of nitrogen.

8
00:01:58,618 --> 00:02:00,142
If something goes wrong,

9
00:02:00,253 --> 00:02:01,652
I will shoot at it.

10
00:02:05,925 --> 00:02:07,256
Would everybody

11
00:02:07,494 --> 00:02:09,155
be so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,520 --> 00:00:45,830
Este film esta basado en hechos reales.

2
00:01:45,840 --> 00:01:47,956
Buen dia
- Buen dia

3
00:01:50,280 --> 00:01:52,157
Uds. son rehenes.

4
00:01:53,280 --> 00:01:54,599
Calmense.

5
00:01:54,800 --> 00:01:57,268
Esto es una bomba.
10Kg de explosivos.

6
00:01:57,480 --> 00:02:00,074
Si algo sale mal,
le disparare.

7
00:02:04,440 --> 00:02:09,116
Podrian todos despejar la entrada...

8
00:02:09,320 --> 00:02:11,356
...lo antes posible!

9
00:02:15,440 --> 00:02:16,395
Gracias!

10
00:02:34,840 --> 00:02:36,068
Cual es su nombre?

11
00:02:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,800 --> 00:00:46,110
Este filme é baseado em
acontecimentos reais.

2
00:01:46,120 --> 00:01:48,236
Bom dia.
- Bom dia.

3
00:01:50,560 --> 00:01:52,437
Vocês estão reféns.

4
00:01:53,560 --> 00:01:54,879
Não façam barulho.

5
00:01:55,080 --> 00:01:57,548
Isto é uma bomba.
Dez kg de explosivos.

6
00:01:57,760 --> 00:02:00,354
Se algo correr mal, eu rebento-a.

7
00:02:04,720 --> 00:02:09,396
� favor sairem todos do hall...

8
00:02:09,600 --> 00:02:11,636
...o mais depressa possível.

9
00:02:15,720 --> 00:02:16,675
Obrigado!

10
00:02:35,120 --> 00:02:36,348
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:47,200 --> 00:01:49,320
- Good morning.
- Good morning.

2
00:01:51,640 --> 00:01:53,519
You're hostages.

3
00:01:54,639 --> 00:01:55,959
Sit quietly.

4
00:01:56,159 --> 00:01:58,639
This is a bomb. 10 kg of explosives.

5
00:01:58,839 --> 00:02:01,439
If anything goes wrong,
I'll shoot at it.

6
00:02:05,799 --> 00:02:10,478
Would everyone kindly leave the hall...

7
00:02:10,678 --> 00:02:12,719
...as soon as possible!

8
00:02:16,799 --> 00:02:17,759
Thank you!

9
00:02:36,198 --> 00:02:37,438
What's your name?

10
00:02:38,079 --> 00:02:39,039
Rijswijck.

11
00:02:39,959 --> 00:02:40,958
Paul Rijswijck.

12
00:02:42,438 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,840 --> 00:01:47,956
- Jó reggelt.
- Jó reggelt.

2
00:01:50,280 --> 00:01:52,157
�nök a túszaim.

3
00:01:53,280 --> 00:01:54,599
Maradjanak csendben!

4
00:01:54,800 --> 00:01:57,268
Ez egy tíz kilogrammos bomba.

5
00:01:57,480 --> 00:02:00,074
Ha valami gyanús azonnal lövök.

6
00:02:04,440 --> 00:02:09,116
Volna szíves mindenki
elhagyni a termet,

7
00:02:09,320 --> 00:02:11,356
amilyen gyorsan csak lehet?

8
00:02:15,440 --> 00:02:16,395
Köszönöm!

9
00:02:34,840 --> 00:02:36,068
Hogy hívják?

10
00:02:36,720 --> 00:02:37,675
Rijswijck.

11
00:02:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,800 --> 00:00:46,110
Este filme é baseado em
acontecimentos reais.

2
00:01:46,120 --> 00:01:48,236
Bom dia.
- Bom dia.

3
00:01:50,560 --> 00:01:52,437
Vocês estão reféns.

4
00:01:53,560 --> 00:01:54,879
Não façam barulho.

5
00:01:55,080 --> 00:01:57,548
Isto é uma bomba.
Dez kg de explosivos.

6
00:01:57,760 --> 00:02:00,354
Se algo correr mal, eu rebento-a.

7
00:02:04,720 --> 00:02:09,396
� favor sairem todos do hall...

8
00:02:09,600 --> 00:02:11,636
...o mais depressa possível.

9
00:02:15,720 --> 00:02:16,675
Obrigado!

10
00:02:35,120 --> 00:02:36,348
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}olojarocin
{1063}{1146}This film is based on true events.
{2646}{2699}Good morning.|- Good morning.
{2757}{2804}You're hostages.
{2832}{2865}Sit quietly.
{2870}{2932}This is a bomb. 10 kg of explosives.
{2937}{3002}If anything goes wrong,|I'll shoot atit.
{3111}{3228}Would everyone kindly leave the hall...
{3233}{3284}...as soon as possible!
{3386}{3410}Thank you!
{3871}{3902}What's your name?
{3918}{3942}Rijswijck.
{3965}{3990}Paul Rijswijck.
{4027}{4096}Your name please.|- Heleen Wagemakers.
{4118}{4183}Listen, Mrs Wagemakers|and Mr Rijswijck.
{4209}{4316}If you cooperate and|don't do anything silly...
{4321}{4361}...then it'