Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,210 --> 00:00:10,759
Listen now,
and remember what I say.
2
00:00:10,970 --> 00:00:16,044
Today, I saw the reindeer bull
for the third time in my life.
3
00:00:16,250 --> 00:00:19,640
I saw him first when I was your age.
4
00:00:19,850 --> 00:00:23,684
Then a second time,
in the prime of my years.
5
00:00:25,090 --> 00:00:28,799
This morning I saw him once again.
6
00:00:29,810 --> 00:00:36,045
Young friend, I grow old. The reindeer
and I will not meet again.
7
00:01:54,690 --> 00:01:57,841
Amongst the Lap People,
this story has been passed on -
8
00:01:58,050 --> 00:02:01
or via
