Search Movie Subtitles results for Of.the.penguins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{100}Exclusiv 4 FileZone Tracker!
{125}{293}PINGUINII DIN MADAGASCAR
{348}{401}Farsã de Crãciun
{431}{493}Ajunul Crãciunului|ora 18:00
{1328}{1374}Pare aºa de trist...
{1397}{1454}Rico, vreau sã termini bradul |de Crãciun cât mai repede!
{1525}{1638}Bun!|Kowalsky, ce se mai aude|de selecþiile muzicale aprobate?
{1643}{1686}Sunt programate sã se declanºeze...|Acum!
{1707}{1743}Excelente, ... ne încadrãm perfect.
{1753}{1781}Cãpitane...
{1790}{1903}Budinca e programatã pentru ora 21:00.|Iniþiaþi jurnalul la semnalul meu!
{1919}{1963}- Activaþi!|- Activat jurnalul nou...
{1962}{1985}Checomando.
{1984}{2000}Cãpitane!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,880 --> 00:00:12,871
Antarctica: The South Pole.
Average temperature: - 40°C.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,156
One creature survives on the
pack ice: The emperor penguin.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,272
Winter will last nine months...

4
00:02:35,480 --> 00:02:38,392
Once, there was a garden.

5
00:02:38,680 --> 00:02:42,389
A fertile, generous land
where life was easy.

6
00:02:42,680 --> 00:02:47,151
That was many moons ago
before winter came along.

7
00:02:47,200 --> 00:02:53,196
But, one day,
a white mantle erased everything,

8
00:02:53,240 --> 00:02:58,030
all the plant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{125}{215}{C:$FF0000}Traducerea si adaptarea|to_fast_bbo@yahoo.com
{216}{312}Pinguini Din Madagascar|in:
{348}{421}Pozna De Craciun
{431}{493}Ajunul Craciunului|ora 18:00
{1328}{1374}Pare asa de trist ...
{1397}{1454}Rico , vreau sa termini bradul| cat mai repede !
{1525}{1638}Bun ! Kowalsky , ce se mai aude|de selectile muzicale aprobate ?
{1643}{1686}Sunt programate sa se declanseze ...|acum !
{1707}{1743}Excelent , ne incadram perfect .
{1753}{1781}Capitane .
{1790}{1903}Budinca e programata pentru ora 19:00 .|Initiati semineul la semnalul meu !
{1919}{1963}- Activati !|- Activat semineul .
{1964}{2000}- Checomando .|- C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,309 --> 00:02:25,938
Existã puþine locuri unde se poate ajunge
mai greu pe lumea asta.

2
00:02:26,063 --> 00:02:28,524
Dar nu existã vreuna unde e mai greu
sã trãieºti.

3
00:02:29,399 --> 00:02:31,985
Temperatura medie aici
pe fundul Pãmântului

4
00:02:32,069 --> 00:02:34,404
e în medie
- 58 de grade.

5
00:02:34,821 --> 00:02:36,698
Asta numai când soarele strãluceºte.

6
00:02:37,866 --> 00:02:39,076
Nu a fost întotdeauna aºa.

7
00:02:39,993 --> 00:02:42,204
Antarctica a fost o zonã tropicalã.

8
00:02:42,329 --> 00:02:44,540
A fost o pãdure, plinã de viaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,214 --> 00:00:12,221
PINGUINII DIN MADAGASCAR

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,725
Farsã de Crãciun

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,562
Ajunul Crãciunului
ora 18:00

4
00:00:55,389 --> 00:00:57,307
Pare aºa de trist...

5
00:00:58,267 --> 00:01:00,644
Rico, vreau sã termini bradul
de Crãciun cât mai repede!

6
00:01:03,605 --> 00:01:08,318
Bun! Kowalsky, ce se mai aude
de selecþiile muzicale aprobate?

7
00:01:08,527 --> 00:01:10,320
Sunt programate sã se declanºeze...
Acum!

8
00:01:11,196 --> 00:01:12,698
Excelente, ne încadrãm perfect.

9
00:01:13,115 --> 00:01:14,283

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
The Madagascar Penguins in

2
00:00:13,910 --> 00:00:16,100
A CHRISTMAS CAPER

3
00:00:18,210 --> 00:00:20,600
CHRISTMAS EVE
1800 HOURS

4
00:00:55,900 --> 00:00:57,480
He looks so sad.

5
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Rico!

6
00:00:58,780 --> 00:01:00,760
I want that tree up to muster.

7
00:01:03,800 --> 00:01:04,941
Check!
Kowalski!

8
00:01:04,942 --> 00:01:08,030
What's the status on the approved
musical selection?

9
00:01:08,031 --> 00:01:09,500
It's scheduled to begin...

10
00:01:09,560 --> 00:01:10,590
...now.

11
00:01:11,260 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{488}{568}(Emilie Simon)|"All is white"
{576}{622}All is white
{622}{675}I think it snowed|in the night
{681}{769}Everything is cold|So cold outside
{775}{869}I listen to the wind|All alone
{874}{966}I know it means|the storm will come
{972}{1070}I want to live in paradise
{1075}{1174}I want to live in the South
{1179}{1271}I want to live in paradise
{1277}{1367}At the south of the earth tonight
{1487}{1583}All is white|I know it snowed in the night
{1588}{1682}Everything is cold|So cold outside
{1688}{1774}I try to be calm|It's a lonely trip
{1786}{1880}Listen to my eyes|Listen to my lips

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,094 --> 00:00:58,091
Hij kijkt zo verdrietig.

2
00:00:58,770 --> 00:01:01,167
Rico, ik wil die boom versieren.

3
00:01:04,762 --> 00:01:08,677
Kowalski. Hoe zit het met de muziek.

4
00:01:08,756 --> 00:01:10,754
Op schema, het begint nu.

5
00:01:12,152 --> 00:01:14,948
Zo mag ik het zien, alles loopt op schema.
- Skipper?

6
00:01:15,747 --> 00:01:19,361
Samenkomst om 19.00 uur,
alles moet dan in orde zijn.

7
00:01:19,428 --> 00:01:23,622
Ga verder.
- Ben bezig.

8
00:01:23,815 --> 00:01:25,812
Om 21.00 schrijven we onze namen in de sneeuw.

9
00:01:27,650 --> 00:01:30,047

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,450 --> 00:00:08,951
Os Pinguins de Madagáscar

2
00:00:08,951 --> 00:00:12,451
Os Pinguins de Madagáscar numa

3
00:00:14,151 --> 00:00:16,550
Missão de Natal

4
00:00:18,551 --> 00:00:20,551
Véspera de Natal
18:00 Horas

5
00:00:55,750 --> 00:00:57,850
Ele parece tão triste.

6
00:00:57,900 --> 00:01:00,850
Riko, quero essa árvore um espectáculo.

7
00:01:04,123 --> 00:01:08,376
Kowalski, qual é o estado
da seleção musical aprovada?

8
00:01:08,377 --> 00:01:10,377
Está previsto começar...
Agora.

9
00:01:11,350 --> 00:01:13,247
Excelente!
Mesmo na hora.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,803 --> 00:00:13,597
Antarktis, etel?napa.
Keskil?mp?tila: -40'C

2
00:00:13,639 --> 00:00:17,017
Ahtoj?isen meren yl?puolella kest??
vain yksi el?v? olento: Keisaripingviini.

3
00:00:17,059 --> 00:00:19,061
Tuleva talvi kest??
yhdeks?n kuukautta.

4
00:00:31,657 --> 00:00:34,826
Oikoluku: bugsbunny

5
00:02:35,989 --> 00:02:38,200
Olipa kerran puutarha, -

6
00:02:39,201 --> 00:02:42,287
hedelm?llinen maailma,
jossa el?m? sai alkunsa, -

7
00:02:43,664 --> 00:02:47,125
kauan sitten, ennen talvea.

8
00:02:47,584 --> 00:02:53,215
Mutta er??n? p?iv?n?, kasvit
ja el?imet alkoivat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,694 --> 00:00:57,691
Hij kijkt zo verdrietig.

2
00:00:58,370 --> 00:01:00,767
Rico, ik wil die boom versieren.

3
00:01:04,362 --> 00:01:08,106
Kowalski. Hoe zit het
met de goedgekeurde muziekkeuze.

4
00:01:08,356 --> 00:01:10,354
Op schema, het begint nu.

5
00:01:11,352 --> 00:01:13,797
Zo mag ik het zien, alles loopt op schema.
- Skipper?

6
00:01:14,447 --> 00:01:18,047
Samenkomst om 19.00 uur,
Houtvuur te beginnen op mijn commando.

7
00:01:19,028 --> 00:01:22,665
Begin.
- Houtvuur begonnen.

8
00:01:22,915 --> 00:01:26,715
Eierpunch om 21.00.
Onze namen in de sneeuw sch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x336 25.0fps 699,5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{141}{}napisy by toudi | :* dla Gosienki ;)
{274}{}Antarktyka, biegun poludniowy | Srednia temperatura : -40 stopni | ??? Nadchodzaca zima bedzie trwala 9 miesiecy
{2446}{}Jest kilka innych miejsc do ktorych jest sie trudniej dostac na swiecie
{2537}{}Ale nie ma zadnego, na ktorym byloby ciezej zyc
{2645}{}Srednia temperatura to okolo 58 stopni ponizej zera.. |.. kiedy nie ma slonca
{2844}{}Nie zawsze tak bylo.. |.. Antarktyka byla kiedys atrakcyjnym miejscem
{2980}{}Zalesialym i tetniacym zyciem
{3058}{}Ale wtedy kontynent zaczal dryfowac na poludnie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{125}{293}PINGUINII DIN MADAGASCAR
{348}{401}Farsã de Crãciun
{431}{493}Ajunul Crãciunului|ora 18:00
{1328}{1374}Pare aºa de trist...
{1397}{1454}Rico, vreau sã termini bradul |de Crãciun cât mai repede!
{1525}{1638}Bun!|Kowalsky, ce se mai aude|de selecþiile muzicale aprobate?
{1643}{1686}Sunt programate sã se declanºeze...|Acum!
{1707}{1743}Excelent, ... ne încadrãm perfect.
{1753}{1781}Cãpitane...
{1790}{1903}Budinca e programatã pentru ora 21:00.|Iniþiaþi aprinderea busteanului!
{1919}{1963}- Activaþi!|- Activata privelistea busteanului...
{1962}{1985}Checomundo.
{1984}{2000}Cãpitane!
{2002}{2100}Budin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{125}{293}TU???CI z MADAGASKARU
{348}{401}V?NO?N? MISE
{431}{493}?t?dr? ve?er,|18:00.
{1328}{1374}Ah, on vypad? tak smutn?...
{1397}{1454}Rico, pot?ebujeme v?no?n? stromek.
{1525}{1638}Fajn.|Kowalsky, jak to vypad? s v?b?rem hudby?
{1643}{1686}Automatick? spu?t?n?....te?!
{1707}{1743}V?born?, p?esn? podle pl?nu.
{1753}{1781}Kapit?ne..
{1790}{1903}P?esn? v 21:10 bude ?t?drove?ern? ve?e?e.|Rozs?tit krb!
{1919}{1962}V?? rozkaz spln?n.
{1962}{1984}Zkontrolujte okna!
{1984}{2000}Kapit?ne!
{2002}{2099}Jak ?ikam, p?esn? v 21:10 n?m za?nou V?noce|a pak se pod?v?me na sn?h.
{2099}{2121}Kapit?ne!!
{2121}{2143}Co je voj?ne?
{2148}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,523 --> 00:00:49,523
Sunt aici pentru a vã spune
o poveste frumoasã

2
00:00:50,524 --> 00:00:53,524
o poveste ce s-a întâmplat
cu mult timp în urmã

3
00:00:53,525 --> 00:00:57,025
într-un loc unde temperatura
ajunge la -50 grade sub 0

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
este cel mai friguros,mai întunecat,
mai departe loc de pe Terra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
vorbesc despre Antarctica.

6
00:01:06,228 --> 00:01:12,028
Antarctica, poþi ajunge acolo de aici,
dar este o cãlãtorie lungã

7
00:01:12,029 --> 00:01:16,829
poate vrei sã-þi aduci un pulover,dar poate
vre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,149 --> 00:00:05,149
--- Vertaald door www.vertaalsyteem.nl ---
www.NLondertitels.com

2
00:00:06,650 --> 00:00:12,850
De Madagascar pinguïns in

3
00:00:14,160 --> 00:00:16,650
EEN KERSTCAPRIOOL

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,450
Kerstavond - 18:00

5
00:00:55,750 --> 00:00:57,330
Hij lijkt zo verdrietig.

6
00:00:58,630 --> 00:01:00,610
Ik wil die boom onmiddellijk hebben.

7
00:01:04,792 --> 00:01:07,880
Hoe staat het met de
goedgekeurde muziek?

8
00:01:07,881 --> 00:01:09,350
Die begint...

9
00:01:09,410 --> 00:01:10,440
nu.

10
00:01:11,110 --> 00:01:13,131
Prachtig.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
Tradu??o do a?dio e sincronia
Lilicca.

2
00:00:05,001 --> 00:00:11,000
Legendas originais:
marts999, shellydog02 e pauloalmoster

3
00:00:11,001 --> 00:00:16,000
Ajustes:
Pinguim-sp

4
00:00:16,001 --> 00:00:21,000
Melhorias das legendas:
Diogo.vix

5
00:00:45,678 --> 00:00:48,378
"Estou aqui para lhes
contar uma linda hist?ria."

6
00:00:49,079 --> 00:00:51,679
"Uma hist?ria que acontece bem longe."

7
00:00:51,680 --> 00:00:56,139
"Um lugar onde a temperatura ?
50 graus negativos."

8
00:00:57,081 --> 00:01:01,081
"? o mais frio, escuro e
desgra?ado lug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
The Madagascar Penguins in

2
00:00:13,910 --> 00:00:16,100
A CHRISTMAS CAPER

3
00:00:18,210 --> 00:00:20,600
CHRISTMAS EVE
1800 HOURS

4
00:00:55,900 --> 00:00:57,480
He looks so sad.

5
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Rico!

6
00:00:58,780 --> 00:01:00,760
I want that tree up to muster.

7
00:01:03,800 --> 00:01:04,941
Check!
Kowalski!

8
00:01:04,942 --> 00:01:08,030
What's the status on the approved
musical selection?

9
00:01:08,031 --> 00:01:09,500
It's scheduled to begin...

10
00:01:09,560 --> 00:01:10,590
...now.

11
00:01:11,260 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,960 --> 00:00:59,000
Antárctica, Pólo Sul.
Temperatura média: -40ºC

2
00:01:00,001 --> 00:01:03,001
Sobre o oceano tornado gêlo
só um ser vivo sobrevive:

3
00:01:05,002 --> 00:01:09,002
O Pinguim Imperador.

4
00:01:12,003 --> 00:01:15,003
O inverno que se anuncia
vai durar nove meses...

5
00:02:22,560 --> 00:02:25,635
Há alguns lugares onde é
difícil chegar neste mundo

6
00:02:26,196 --> 00:02:28,436
mas não há nenhum onde
seja tão difícil viver.

7
00:02:29,837 --> 00:02:34,797
A temperatura média, aqui no fundo do
mundo, é abaixo dos 50 graus negativos.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
Los Pingüinos de Madagascar en:

2
00:00:13,910 --> 00:00:16,100
UNA TRAVESURA NAVIDE�A

3
00:00:18,210 --> 00:00:20,600
NOCHEBUENA
18:00 HORAS

4
00:00:55,900 --> 00:00:57,480
Se ve tan triste.

5
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
¡Rico!

6
00:00:58,780 --> 00:01:00,760
Quiero ese árbol como debe estar.

7
00:01:03,800 --> 00:01:04,941
¡Verificado!
¡Kowalski!

8
00:01:04,942 --> 00:01:08,030
¿Cuál es la situación
de nuestra selección musical?

9
00:01:08,031 --> 00:01:09,500
Está pautada para empezar...

10
00:01:09,560 --> 00:01:10,590
...ahor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
MADAGASKARSKI PINGVINI U

2
00:00:13,910 --> 00:00:16,100
BOŽI�NOM ISPADU

3
00:00:18,210 --> 00:00:20,600
BADNJA VE�ER
18:00 SATI

4
00:00:55,900 --> 00:00:57,480
Izgleda tako tužno.

5
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Rico!

6
00:00:58,780 --> 00:01:00,760
Želim to drvo gotovo do smotre.

7
00:01:03,800 --> 00:01:04,941
Provjera!
Kowalski!

8
00:01:04,942 --> 00:01:08,030
Koji je status dozvoljene
glazbene selekcije?

9
00:01:08,031 --> 00:01:09,500
Na rasporedu je...

10
00:01:09,560 --> 00:01:10,590
...sada.

11
00:01:11,260 --> 00:01:12,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,880 --> 00:00:12,871
Antarctica: The South Pole.
Average temperature: - 40°C.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,156
One creature survives on the
pack ice: The emperor penguin.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,272
Winter will last nine months...

4
00:02:35,480 --> 00:02:38,392
Once, there was a garden.

5
00:02:38,680 --> 00:02:42,389
A fertile, generous land
where life was easy.

6
00:02:42,680 --> 00:02:47,151
That was many moons ago
before winter came along.

7
00:02:47,200 --> 00:02:53,196
But, one day,
a white mantle erased everything,

8
00:02:53,240 --> 00:02:58,030
all the plant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,493 --> 00:02:24,792
Hay pocos lugares a los que
es más difícil llegar en este mundo.

2
00:02:24,963 --> 00:02:28,057
Pero no hay ninguno
en el que sea más difícil vivir.

3
00:02:28,766 --> 00:02:31,496
La temperatura promedio
aquí en los confines de la Tierra...

4
00:02:31,603 --> 00:02:33,901
...es de unos templados cincuenta
grados bajo cero.

5
00:02:34,072 --> 00:02:36,370
Eso es cuando hay sol.

6
00:02:36,774 --> 00:02:38,264
No siempre fue así.

7
00:02:39,144 --> 00:02:41,669
La Antártida antes era un lugar tropical...

8
00:02:41,880 --> 00:02:44,906
...con bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,844 --> 00:02:26,302
Er zijn weinig plaatsen moeilijker
te bereiken in deze wereld...

2
00:02:26,415 --> 00:02:29,407
maar nergens is het lastiger
om te leven.

3
00:02:30,118 --> 00:02:35,250
De gemiddelde temperatuur hier
is 15 graden onder nul.

4
00:02:35,425 --> 00:02:37,723
Als de zon niet schijnt.

5
00:02:38,127 --> 00:02:43,030
Het is niet altijd zo geweest.
Antarctica was ooit tropisch...

6
00:02:43,231 --> 00:02:46,258
dicht bebost en vol leven.

7
00:02:46,436 --> 00:02:51,567
Maar toen dreef het continent naar het
zuiden, en toen het klaar was...

8
00:02:51,741 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{39}{106}www.titulky.com
{120}{220}Original subtitles by Pave
{222}{281}March of the Penguins|(2005) [ENG] [DVDrip]
{281}{322}release timing by Archenemy
{330}{400}Titulky jsou z poslechu,| tak?e komu se nel?b?...
{405}{470}a? si je klidn? p?ed?l?. :)
{3418}{3479}Na tomto sv?t? je jen n?kolik m?st,|kter? jsou obt??n?ji p??stupn?.
{3500}{3572}Ale na ??dn?m nen? ?ivot obt??n?j??.
{3591}{3697}Pr?m?rn? teplota u zem? zde dosahuje|- 58?C
{3719}{3753}A to tehdy, kdy? sv?t? slunce.
{3785}{3820}Nebylo to ale v?dy takto.
{3843}{3899}Antarktida b?vala tropick?m m?stem.
{3907}{3959}Siln? zalesn?na a kyp?c? ?ivotem.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1140}Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa
{1175}{1248}o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma
{1260}{1351}intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0
{1389}{1484}este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe | loc de pe Terra
{1499}{1571}vorbesc despre Antartica
{1571}{1710}Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar | este o calatorie lunga
{1710}{1880}poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi | parul pubian sa creasca si sa-l infasori in jurul testiculelor
{1880}{2068}este chiar atat de frig, daca esti femeie probabil | nu ai avea testicule si iti vei lasa prul pubian
{2068}{2219}sa creas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,999 --> 00:00:06,999
TheGusty
í������������������ã á�ã

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
����í� ã�����

3
00:00:13,910 --> 00:00:16,100
�å�� �í�� �í �í� �áãíá��ö

4
00:00:18,210 --> 00:00:20,600
��í� �í� �áãíá��
1800 ����

5
00:00:55,900 --> 00:00:57,480
íó�ú�æ ��íäó ���ð.

6
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
�í�æ!

7
00:00:58,780 --> 00:01:00,760
�õ�í�õ �á� �á����ö �áì �á� �á��ã�ö.

8
00:01:03,800 --> 00:01:04,941
��ø�ú!
�æ�áí��í!

9
00:01:04,942 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{125}{293}PINGUINII DIN MADAGASCAR
{348}{401}Farsã de Crãciun
{431}{493}Ajunul Crãciunului|ora 18:00
{1328}{1374}Pare aºa de trist...
{1397}{1454}Rico, vreau sã termini bradul |de Crãciun cât mai repede!
{1525}{1638}Bun!|Kowalsky, ce se mai aude|de selecþiile muzicale aprobate?
{1643}{1686}Sunt programate sã se declanºeze...|Acum!
{1707}{1743}Excelente, ... ne încadrãm perfect.
{1753}{1781}Cãpitane...
{1790}{1903}Budinca e programatã pentru ora 21:00.|Iniþiaþi jurnalul la semnalul meu!
{1919}{1963}- Activaþi!|- Activat jurnalul nou...
{1962}{1985}Checomando.
{1984}{2000}Cãpitane!
{2002}{2100}Budinca, la or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,214 --> 00:00:12,221
PINGUINII DIN MADAGASCAR

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,725
Farsã de Crãciun

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,562
Ajunul Crãciunului
ora 18:00

4
00:00:55,389 --> 00:00:57,307
Pare aºa de trist...

5
00:00:58,267 --> 00:01:00,644
Rico, vreau sã termini bradul
de Crãciun cât mai repede!

6
00:01:03,605 --> 00:01:08,318
Bun! Kowalsky, ce se mai aude
de selecþiile muzicale aprobate?

7
00:01:08,527 --> 00:01:10,320
Sunt programate sã se declanºeze...
Acum!

8
00:01:11,196 --> 00:01:12,698
Excelente, ne încadrãm perfect.

9
00:01:13,115 --> 00:01:14,283

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,450 --> 00:00:08,951
Os Pinguins de Madagáscar

2
00:00:08,951 --> 00:00:12,451
Os Pinguins de Madagáscar numa

3
00:00:14,151 --> 00:00:16,550
Missão de Natal

4
00:00:18,551 --> 00:00:20,551
Véspera de Natal
18:00 Horas

5
00:00:55,750 --> 00:00:57,850
Ele parece tão triste.

6
00:00:57,900 --> 00:01:00,850
Riko, quero essa árvore um espectáculo.

7
00:01:04,123 --> 00:01:08,376
Kowalski, qual é o estado
da selecção musical aprovada?

8
00:01:08,377 --> 00:01:10,377
Está previsto começar...
Agora.

9
00:01:11,350 --> 00:01:13,247
Excelente!
Mesmo na h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,280 --> 00:00:13,272
Antarctica: The South Pole.
Average temperature: - 40°C.

2
00:00:13,601 --> 00:00:15,558
One creature survives on the
pack ice: The emperor penguin.

3
00:00:15,602 --> 00:00:18,675
Winter will last nine months...

4
00:02:35,941 --> 00:02:38,854
Once, there was a garden.

5
00:02:39,142 --> 00:02:42,853
A fertile, generous land
where life was easy.

6
00:02:43,144 --> 00:02:47,617
That was many moons ago
before winter came along.

7
00:02:47,666 --> 00:02:53,665
But, one day,
a white mantle erased everything,

8
00:02:53,709 --> 00:02:58,501
all the plant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:13,138
"...Madagaskari pingviinid esitlevad..."

3
00:00:13,972 --> 00:00:16,475
"Jõuluvemp "

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,521
Jõuluõhtu
kell 18:00

5
00:00:55,764 --> 00:00:57,558
Ta näeb nii õnnetu välja.

6
00:00:57,891 --> 00:01:00,936
Rico, raiu see puu kohemaid valmis.

7
00:01:04,106 --> 00:01:10,362
Kowalski, mis seis heakskiidetud muusikavalikuga on?
- Plaanikohaselt peaks see algama - nüüd.

8
00:01:11,238 --> 00:01:13,198
Suurepärane! Täpselt graafikus.

9
00:01:13,240 --> 00:01:18,912
Kipper!
- Köögivilja puding kell 19:00.


10
00:01:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
Los Pingüinos de Madagascar en:

2
00:00:13,910 --> 00:00:16,100
Una misión navideña.

3
00:00:18,210 --> 00:00:20,600
Víspera de Navidad
18:00 horas

4
00:00:55,900 --> 00:00:57,480
Se ve tan triste.

5
00:00:58,000 --> 00:00:58,500
¡Rico!

6
00:00:58,780 --> 00:01:00,760
Quiero ese árbol de inmediato.

7
00:01:03,800 --> 00:01:03,940
¡Adórnalo!

8
00:01:03,941 --> 00:01:04,680
¡Kowalski!

9
00:01:04,840 --> 00:01:08,030
¿Cuál es el estatus de
nuestra selección musical?

10
00:01:08,031 --> 00:01:09,200
Está pautada para empezar...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:13,200
Los pingüinos de Madagascar en

2
00:00:13,900 --> 00:00:16,700
*Rescate En Navidad*

3
00:00:18,700 --> 00:00:20,700
Noche Buena
1800 horas

4
00:00:55,900 --> 00:00:57,500
Está tan triste...

5
00:00:58,050 --> 00:01:01,000
Rico, quiero ese árbol en el show

6
00:01:04,270 --> 00:01:08,120
Kowalski, como andamos con la
música elegida?

7
00:01:08,220 --> 00:01:10,320
Está previsto que comience...
Ahora.

8
00:01:11,340 --> 00:01:13,390
Excelente.
Justo a tiempo.

9
00:01:13,490 --> 00:01:14,200
Skipper.

10
00:01:14,300 --> 00:01:18,900
Rico a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,280 --> 00:02:25,579
There are few places harder to get to
in this world.

2
00:02:25,750 --> 00:02:28,844
But there aren't any
where it's harder to live.

3
00:02:29,553 --> 00:02:32,215
The average temperature here
at the bottom of the Earth...

4
00:02:32,423 --> 00:02:34,721
...is a balmy 58 degrees below.

5
00:02:34,892 --> 00:02:37,190
That's when the sun is out.

6
00:02:37,595 --> 00:02:39,062
It wasn't always like this.

7
00:02:39,964 --> 00:02:42,489
Antarctica used to be a tropical place...

8
00:02:42,700 --> 00:02:45,726
...densely forested and teeming with life.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:13,200
The MadagascarPenguins in...

2
00:00:13,900 --> 00:00:16,700
A CHRISTMAS CAPER

3
00:00:18,700 --> 00:00:20,700
Christmas Eve
1800 Hours

4
00:00:55,900 --> 00:00:57,500
It looks so sad...

5
00:00:58,050 --> 00:01:01,000
Rico, I want that three up to muster.

6
00:01:04,270 --> 00:01:08,120
Kowalski, what is the status of
the approved musical selections?

7
00:01:08,220 --> 00:01:10,320
Scheduled to begin...
Now.

8
00:01:11,340 --> 00:01:13,390
Excellent.
Right on track...

9
00:01:13,490 --> 00:01:14,200
Skipper.

10
00:01:14,300 --> 00:01:18,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,493 --> 00:02:24,792
Hay pocos lugares a los que
es más difícil llegar en este mundo.

2
00:02:24,963 --> 00:02:28,057
Pero no hay ninguno
en el que sea más difícil vivir.

3
00:02:28,766 --> 00:02:31,496
La temperatura promedio
aquí en los confines de la Tierra...

4
00:02:31,603 --> 00:02:33,901
...es de unos templados cincuenta
grados bajo cero.

5
00:02:34,072 --> 00:02:36,370
Eso es cuando hay sol.

6
00:02:36,774 --> 00:02:38,264
No siempre fue así.

7
00:02:39,144 --> 00:02:41,669
La Antártida antes era un lugar tropical...

8
00:02:41,880 --> 00:02:44,906
...con bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,149 --> 00:00:05,149
--- Vertaald door www.vertaalsyteem.nl ---

2
00:00:06,650 --> 00:00:12,850
De Madagascar pinguïns in

3
00:00:14,160 --> 00:00:16,650
EEN KERSTCAPRIOOL

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,450
Kerstavond - 18:00

5
00:00:55,750 --> 00:00:57,330
Hij lijkt zo verdrietig.

6
00:00:58,630 --> 00:01:00,610
Ik wil die boom onmiddellijk hebben.

7
00:01:04,792 --> 00:01:07,880
Hoe staat het met de
goedgekeurde muziek?

8
00:01:07,881 --> 00:01:09,350
Die begint...

9
00:01:09,410 --> 00:01:10,440
nu.

10
00:01:11,110 --> 00:01:13,131
Prachtig.
Precies op schema.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,575 --> 00:00:13,575
Antártida, polo sul.
Temperatura média: -40ºC

2
00:00:13,585 --> 00:00:16,483
Sobre o oceano congelado, um único
ser vivo resiste: O Pinguin Imperador.

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,183
O inverno que se anuncia
vai durar nove meses

4
00:01:38,184 --> 00:01:41,483
Existem no mundo poucos lugares
mais difíceis de se chegar

5
00:01:41,654 --> 00:01:44,748
Porém, nenhum é mais
difícil de se viver.

6
00:01:45,457 --> 00:01:48,187
A temperatura média aqui
nos confins da Terra...

7
00:01:48,294 --> 00:01:50,592
...é de uns cinquenta
graus abaixo de zero