Search Movie Subtitles results for Of Mice And Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,645
Wat voorafging:

2
00:00:02,854 --> 00:00:05,642
Meneer, wat is 't probleem?
-Mijn lul. Alstublieft.

3
00:00:05,857 --> 00:00:07,768
Je zit vast in een rattenval.

4
00:00:07,986 --> 00:00:10,774
Ik heb lupus. Al 15 jaar.

5
00:00:12,326 --> 00:00:13,950
Claudette. Mijn god.

6
00:00:14,161 --> 00:00:16,117
Verplaats haar niet.
Bel 'n ambulance.

7
00:00:16,331 --> 00:00:19,499
Waarom zei je niet dat Sadie
geestelijke problemen heeft gehad?

8
00:00:19,710 --> 00:00:22,083
Ik heb een leven opgebouwd.
Mis je me?

9
00:00:22,298 --> 00:00:23,293
Ex-vrouw.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,801 --> 00:00:02,767
<i>Previously on</i> The Shield<i>...</i>

2
00:00:02,834 --> 00:00:05,234
She fainted. She was
out before she fell.

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,434
Vic gave me some cash
in a bag.

4
00:00:08,501 --> 00:00:09,434
How much?

5
00:00:09,501 --> 00:00:10,568
,000.

6
00:00:10,633 --> 00:00:11,967
I need that money back.

7
00:00:12,034 --> 00:00:13,034
I was talking
to Kavanaugh.

8
00:00:13,101 --> 00:00:14,101
He was wearing
a wedding ring.

9
00:00:14,167 --> 00:00:16,167
He's been divorced
about two years.

10
00:00:16,234 --> 00:00:18,434
Hear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,934 --> 00:00:13,867
Terry Crowley, um dos meus, assassinado
por um traficante faz uns dois anos.

2
00:00:13,868 --> 00:00:14,868
Essa ? uma vers?o.

3
00:00:14,869 --> 00:00:15,869
Voc? poderia, uh, fazer seus
clientes caminhar

4
00:00:13,934 --> 00:00:15,067
na casa at? onde Terry Crowley
foi morto,

5
00:00:15,134 --> 00:00:16,067
seria ?timo.

6
00:00:16,134 --> 00:00:17,534
Ei!

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,267
Terry estava trabalhando
para a justi?a.

8
00:00:27,017 --> 00:00:28,951
A oficial Danielle Sofer,
que trabalha aqui,

9
00:00:29,017 --> 00:00:31,251
est? pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,934 --> 00:00:13,867
If you could, uh have your
clients walk me through

2
00:00:13,934 --> 00:00:15,067
the house where Terry Crowley
was killed,

3
00:00:15,134 --> 00:00:16,067
that would be great.

4
00:00:16,134 --> 00:00:17,534
Hey!

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,267
Terry was
workin' for justice.

6
00:00:27,017 --> 00:00:28,951
Officer Danielle Sofer,
who works here,

7
00:00:29,017 --> 00:00:31,251
if filing paperwork admitting
to a sexual relationship

8
00:00:31,318 --> 00:00:33,318
with Vic over
the last couple of years.

9
00:00:33,383 --> 00:00:35,318
Officer So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:03,700
<i>Az elõzõ részek tartalmából...</i>

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,100
Egy ügyvéd jött hozzátok.

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
Becca Doyle vagyok.

4
00:00:06,300 --> 00:00:07,600
Mivel az egész ügy
az õ segítségén áll vagy bukik,

5
00:00:07,700 --> 00:00:10,000
bolond lennék nem megkérni az árát.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,600
�pp mint maga,
aki kapásból elárulta,

7
00:00:11,600 --> 00:00:14,000
mennyire fontos is önöknek
a védencem együttmûködése.

8
00:00:14,700 --> 00:00:16,000
�rdekli más üzlet is?

9
00:00:16,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,767 --> 00:00:03,301
<i>Previously on</i> The Shield<i>...</i>

2
00:00:03,368 --> 00:00:06,667
You ever suck a dick like
a cell bitch, cop man?

3
00:00:06,734 --> 00:00:11,434
I'm just gonna tell the whole
courtroom what went down with us.

4
00:00:11,533 --> 00:00:13,734
Convince Juan
to miss his court date.

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,700
Took a 40-pound dumbbell to
the back of the head in County.

6
00:00:16,767 --> 00:00:19,034
So Aceveda meets with
Juan and with Antwon.

7
00:00:19,101 --> 00:00:21,101
Antwon gets a deal
and Juan gets killed.

8
00:00:21,167 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,934 --> 00:00:13,867
If you could, uh have your
clients walk me through

2
00:00:13,934 --> 00:00:15,067
the house where Terry Crowley
was killed,

3
00:00:15,134 --> 00:00:16,067
that would be great.

4
00:00:16,134 --> 00:00:17,534
Hey!

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,267
Terry was
workin' for justice.

6
00:00:27,017 --> 00:00:28,951
Officer Danielle Sofer,
who works here,

7
00:00:29,017 --> 00:00:31,251
if filing paperwork admitting
to a sexual relationship

8
00:00:31,318 --> 00:00:33,318
with Vic over
the last couple of years.

9
00:00:33,383 --> 00:00:35,318
Officer So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:03,694
Wat voorafging:

2
00:00:04,782 --> 00:00:07,073
Je bent ziek.
-Dutch, ik was hier gisteren.

3
00:00:07,287 --> 00:00:09,995
Ik ben hier vandaag en morgen ook.
-Zes maanden geleden...

4
00:00:10,210 --> 00:00:13,130
vonden we deze hero?ne in het
handschoenenkastje van je auto.

5
00:00:13,341 --> 00:00:15,217
Je hebt het nooit aangegeven.

6
00:00:15,429 --> 00:00:17,757
Lem is door lnterne Zaken opgepakt.
Hij kreeg een zender.

7
00:00:17,976 --> 00:00:19,888
Raadslid, mag ik even?

8
00:00:20,106 --> 00:00:21,102
Hij kwam op kantoor.

9
00:00:21,317 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:03,694
Wat voorafging:

2
00:00:04,782 --> 00:00:07,073
Je bent ziek.
-Dutch, ik was hier gisteren.

3
00:00:07,287 --> 00:00:09,995
Ik ben hier vandaag en morgen ook.
-Zes maanden geleden...

4
00:00:10,210 --> 00:00:13,130
vonden we deze hero?ne in het
handschoenenkastje van je auto.

5
00:00:13,341 --> 00:00:15,217
Je hebt het nooit aangegeven.

6
00:00:15,429 --> 00:00:17,757
Lem is door lnterne Zaken opgepakt.
Hij kreeg een zender.

7
00:00:17,976 --> 00:00:19,888
Raadslid, mag ik even?

8
00:00:20,106 --> 00:00:21,102
Hij kwam op kantoor.

9
00:00:21,317 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,251 --> 00:00:19,446
Parte de esta historia
es leyenda,

2
00:00:19,531 --> 00:00:22,125
pero al menos
esto es un hecho real.

3
00:00:22,211 --> 00:00:26,602
Cuando los franceses amotinados
destruyeron la Bastilla,

4
00:00:26,691 --> 00:00:30,809
descubrieron entre sus restos
esta misteriosa inscripción:

5
00:00:30,891 --> 00:00:34,486
"Prisionero número 64389000."

6
00:00:34,571 --> 00:00:38,086
"EL Hombre de La Máscara
de Hierro"

7
00:01:09,571 --> 00:01:11,482
¿Ya te has muerto?

8
00:01:34,211 --> 00:01:38,170
EL Hombre de La Máscara
de Hierro.

9
00:02:17,244

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,647 --> 00:00:18,435
Desejamos agradecer ao Museu
Americano de Hist?ria Natural,

2
00:00:18,567 --> 00:00:21,559
? Biblioteca do Congresso
e ao Instituto Smithsonian.

3
00:00:21,687 --> 00:00:24,326
Os rituais encenados
foram documentados

4
00:00:24,447 --> 00:00:27,439
a partir de cartas e quadros
de George Catlin, Carl Bodmer

5
00:00:27,567 --> 00:00:30,206
e outras testemunhas oculares
da ?poca.

6
00:00:30,327 --> 00:00:33,046
A pr?tica do Culto ao Sol

7
00:00:33,167 --> 00:00:36,557
foi proibida pelo Governo
dos Estados Unidos

8
00:00:36,687 --> 00:00:38,643
em fins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,200 --> 00:02:14,900
H M?????????? ???,? ????????? ??? ??????!

2
00:02:17,600 --> 00:02:18,700
????????????.

3
00:02:18,900 --> 00:02:19,700
???...

4
00:02:19,900 --> 00:02:21,000
E???? ??? ???????

5
00:02:24,200 --> 00:02:24,700
??????...

6
00:02:24,900 --> 00:02:26,400
? ???????? ??????? ?? ????? ??????? ???.

7
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
????? ??? ???????

8
00:02:28,400 --> 00:02:30,600
?????? ??? ????????? ??? ??????? ?????????
??? ????????? ???????.

9
00:02:31,700 --> 00:02:33,100
? ?????? ??????? ???????.....

10
00:02:33,300 --> 00:02:34,100
??? ????? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,569 --> 00:02:52,060
Mrs. Ross! Good morning!

2
00:03:26,773 --> 00:03:30,174
Students, parents,
and beloved faculty,

3
00:03:30,343 --> 00:03:34,871
it is now the time to introduce a young
man who we are very proud as...

4
00:03:35,048 --> 00:03:38,506
I am very proud to know
as the valedictorian of this class:

5
00:03:39,352 --> 00:03:41,513
Herbert H. Heebert.

6
00:03:47,060 --> 00:03:49,187
I am very glad that you choose me!

7
00:03:52,632 --> 00:03:56,568
And that, ladies and gentlemen,
concludes our graduation exercises.

8
00:04:04,544 --> 00:04:08,480
Ma! Ma! Oh, Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,040 --> 00:00:19,235
Parte di questa storia
è leggenda,

2
00:00:19,320 --> 00:00:21,914
ma questa vicenda è vera �

3
00:00:22,000 --> 00:00:26,391
quando i francesi in rivolta
distrussero la Bastiglia,

4
00:00:26,480 --> 00:00:30,598
scoprirono negli archivi
questa annotazione misteriosa,

5
00:00:30,680 --> 00:00:34,275
<i>"Prigioniero numero 64389000 �</i>

6
00:00:34,360 --> 00:00:37,875
<i>"l'Uomo dalla Maschera</i>
<i>di Ferro."</i>

7
00:01:09,360 --> 00:01:11,271
Non sei ancora morto?

8
00:01:33,960 --> 00:01:38,431
<i>La Maschera di Ferro</i>

9
00:01:43,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{471}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
{739}{874}T?umaczenie: JediAdam, Highlander, Animol|Korekta: Animol, ssmall
{1291}{1361}/SPIDER-MAN 3
{1437}{1503}/Wyst?puj?:
{3234}{3313}/Oryginalne tematy muzyczne|/stworzone przez:
{3314}{3376}/Muzyka:
{4299}{4375}/Na podstawie komiksu:
{4715}{4781}/Re?yseria:
{4921}{4941}/To ja.
{4942}{4975}/Peter Parker.
{4976}{5036}/Wasz przyjaciel z s?siedztwa...|/No sami wiecie.
{5037}{5115}/Przeby?em d?ug? drog?|/od ch?opca ugryzionego przez paj?ka.
{5116}{5175}/Wtedy wydawa?o si?, ?e nic|/nie jest dla mnie odpowiednie.
{5176}{5269}/- A teraz...|- Patrzcie, to Spider-Man.
{5270}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,407 --> 00:00:33,826
Merci. J'ai toujours voulu faire ça.

2
00:00:34,159 --> 00:00:37,162
Après le repas, louons une voiture
pour aller voir où vivent les stars.

3
00:00:37,705 --> 00:00:39,039
Au moins, il y a de quoi s'occuper.

4
00:00:39,707 --> 00:00:42,334
- C'est mieux qu'à Buttonwillow.
- Buttonwillow...

5
00:00:42,918 --> 00:00:44,712
Lemoore, Wasco...

6
00:00:45,045 --> 00:00:48,298
Il y a tant d'endroits
ennuyeux en Californie

7
00:00:48,632 --> 00:00:49,717
entre ici et San Francisco.

8
00:00:50,050 --> 00:00:52,177
Vous feriez mieux de vous y habituer.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,439
<i>??? ???????????...</i>

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,156
????? ???? ??? ????? ???;

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,118
- ?????? ?? ??? ??????.
- ????? ???????;

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,237
? ?????? ??? ??? ?? ?????.
???? ?????? ?????????.

5
00:00:15,320 --> 00:00:16,514
???? ??? ??????? ???.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,795
??? ?????;
??? ?????;

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,393
??? ?????;

8
00:00:49,360 --> 00:00:51,237
??? ???? ?? ??????.

9
00:01:05,760 --> 00:01:07,591
?????? ??? ??????????.

10
00:01:09,960 --> 00:01:12,554
?????? ?? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
P?eklad johnyboom & ygdrassil

2
00:00:14,146 --> 00:00:19,307
KLETBA ZLAT?HO KV?TU

3
00:00:18,808 --> 00:00:22,607
928 n.l. ??na, dynastie Tang

4
00:02:06,439 --> 00:02:09,392
Va?e v?sosti, princ J? dorazil.

5
00:02:12,059 --> 00:02:12,422
Va?e v?sosti.

6
00:02:13,238 --> 00:02:13,535
J?

7
00:02:13,903 --> 00:02:14,977
Je v?e p?ipraveno?

8
00:02:18,342 --> 00:02:18,724
Matko.

9
00:02:18,926 --> 00:02:20,372
Druh? bratr tu bude co nevid?t.

10
00:02:21,042 --> 00:02:22,263
U? vstoupil do pal?ce?

11
00:02:22,828 --> 00:02:24,874
Sly?el jsem ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,545 --> 00:03:26,631
A carta de condu??o.

2
00:03:31,178 --> 00:03:32,847
Forasteiro, n?o?

3
00:03:33,556 --> 00:03:40,105
O que leva no porta-bagagens?
- Se fosse a si, n?o quereria saber.

4
00:03:43,902 --> 00:03:45,737
D?-me as chaves!

5
00:04:52,106 --> 00:04:56,278
Kevin, p?ra de cantar!
- Eu n?o estava a cantar.

6
00:04:57,237 --> 00:05:00,407
Eu estou mesmo ao teu lado,
e tu estavas a cantar, cala-te!

7
00:05:02,201 --> 00:05:05,329
Porque est?s t?o tenso?
- Otto? - Sr. Humphries!

8
00:05:05,746 --> 00:05:10,168
Chegaste outra vez atrasado.
Normalmente n?o diria na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,208 --> 00:00:14,517
Bonga & Co.

2
00:00:15,888 --> 00:00:19,197
Uživajte !!!

3
00:01:07,328 --> 00:01:11,685
mojih 200 godina

4
00:03:22,448 --> 00:03:25,281
u ne tako dalekoj buduænosti...

5
00:03:36,728 --> 00:03:39,003
-Lijepo mjestašce.
-Vidio sam i ljepših.

6
00:03:39,528 --> 00:03:42,122
N.A. ROBOTlCS
"DOŽIVOTNA USLUGA I SIGURNOST"

7
00:03:52,288 --> 00:03:53,801
Siðite dolje.

8
00:03:57,528 --> 00:03:59,200
-Dobar dan.
-'Dan, gospodine.

9
00:03:59,288 --> 00:04:01,597
-Gdje æemo ovo smjestiti?
-Ovdje.

10
00:04:01,688 --> 00:04:03,679
Hajde, imam iz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,240 --> 00:01:40,633
Ik was kapper,
maar voelde me niet zo.

2
00:01:41,360 --> 00:01:44,716
't Was toeval. Ik trouwde, vandaar.

3
00:01:45,320 --> 00:01:49,279
Ik was maar een bediende hier.

4
00:01:51,880 --> 00:01:56,829
18m2 groot, met 3 stoelen...

5
00:01:57,040 --> 00:01:59,508
... hoewel we maar met twee waren.

6
00:02:07,280 --> 00:02:12,479
Frank Raffo was hoofdkapper.
Kletskous !

7
00:02:13,880 --> 00:02:19,034
Als je jong bent, kan hij boeiend
zijn. Ik kreeg er soms wat van.

8
00:02:19,880 --> 00:02:24,396
Maar ja, hij was wel hoofdkapper.

9
00:02:24,880 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,000
Nos epis?dios anteriores
de "Twin Peaks"...

2
00:00:03,080 --> 00:00:07,027
Agente Cooper, nem sinal
do homem de um bra?o s?.

3
00:00:07,062 --> 00:00:08,549
Continue tentando.
Ele tem de estar em algum lugar.

4
00:00:11,293 --> 00:00:13,160
- Podendo ser achado, o Hawk acha.
- Ele ? um rastreador?

5
00:00:13,195 --> 00:00:13,942
O melhor.

6
00:00:13,977 --> 00:00:17,662
<i>- Minha querida filha Jade.
- Tio Leland?</i>

7
00:00:19,228 --> 00:00:19,917
Madeleine?

8
00:00:32,282 --> 00:00:33,166
Sangue?

9
00:00:33,201 --> 00:00:35,746
Algu?m est? tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,465 --> 00:00:05,402
<i>Ao fim do milênio, a Realidade</i>
<i>Virtual terá uso generalizado.</i>

2
00:00:05,469 --> 00:00:09,405
<i>Ela permitirá que se entre</i>
<i>em mundos artificiais ilimitados.</i>

3
00:00:09,473 --> 00:00:13,410
<i>Seus criadores prevêem</i>
<i>milhões de formas de uso positivas...</i>

4
00:00:13,477 --> 00:00:16,413
<i>enquanto outros a temem como</i>
<i>um novo meio de controle da mente.</i>

5
00:00:17,481 --> 00:00:20,416
INDUSTRIAS ESPA�O VIRTUAL

6
00:00:28,492 --> 00:00:30,426
Timms, eles devem entender.

7
00:00:30,495 --> 00:00:34,431
Meu tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 682.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1865}{1958}{y:i}He was an old man who fished alone|{y:i}in a skiff in the Gulf Stream...
{1962}{2038}{y:i}... and he had gone 84 days now|{y:i}without taking a fish.
{2105}{2162}{y:i}In the first 40 days,|{y:i}a boy had been with him.
{2166}{2240}{y:i}But after 40 days without a fish|{y:i}the boy's parents told him...
{2244}{2326}{y:i}... that the old man was now definitely|{y:i}and finally salao...
{2330}{2389}{y:i}... which is the worst form of unlucky...
{2393}{2459}{y:i}... and the boy had gone at their orders|{y:i}in another boat...
{2463}{2534}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,400 --> 00:02:39,869
Se n?o se importa,
fico com isso. Obrigado.

2
00:02:48,876 --> 00:02:52,230
- Aqui tem, senhor.
- Obrigado.

3
00:03:53,378 --> 00:03:58,292
- ? o interruptor do aquecimento.
- Me disse isso na semana passada.

4
00:03:58,497 --> 00:04:00,931
- N?o o deixou tempo suficiente.
- Arrume-o agora.

5
00:04:01,137 --> 00:04:05,129
- Tem hora marcada?
- Que? ? m?dico por acaso?

6
00:04:06,974 --> 00:04:11,014
A greve dos padeiros continua
por mais uma semana.

7
00:04:11,173 --> 00:04:13,766
Temperaturas invulgares
para a ?poca, em New York...

8
00:04:13,973 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,400 --> 00:01:08,389
?Kimberly!

2
00:01:08,960 --> 00:01:12,157
No habr?a venido si no fuese urgente.
De arriba.

3
00:01:13,920 --> 00:01:17,151
"Agencia Tass, Mosc?.
27 de abril".

4
00:01:18,320 --> 00:01:19,840
?Pero es dentro de seis meses!

5
00:01:19,840 --> 00:01:22,798
Hoy se ha hecho p?blica la muerte
de sir Philip Kimberly.

6
00:01:23,040 --> 00:01:26,589
"Antiguo director general del servicio
secreto brit?nico. Desertor".

7
00:01:27,880 --> 00:01:28,915
?Est? todo aqu?!

8
00:01:29,760 --> 00:01:30,636
S?.

9
00:01:31,000 --> 00:01:34,280
?No pueden hacer esto!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,300 --> 00:03:19,499
<i>See olen mina, Peter Parker.</i>

2
00:03:19,500 --> 00:03:21,599
<i>Teie s?bralik naabrivalve... teate k?ll.</i>

3
00:03:21,600 --> 00:03:25,099
<i>Olen tulnud pika tee, olles
?mbliku k?est hammustada saanud poiss.</i>

4
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
<i>Sel ajal tundus k?ik valesti minevat.</i>

5
00:03:27,100 --> 00:03:30,199
<i>N??d...
- Vaata, See on ?mblikmees!</i>

6
00:03:30,200 --> 00:03:33,099
<i>Ma t?esti meeldin inimestele.</i>

7
00:03:33,100 --> 00:03:38,150
Kuulge, j??ge veel siia! See algab paari
minuti p?rast uuesti.- Jah... - Pole midagi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{565}{670}"Nem tan?csos halott emberrel utazni"|-Henri Michaux
{7807}{7853}N?zzen ki az ablakon!
{7947}{8019}Nem eml?kezteti ez mag?t arra,|mikor haj?n utazik...
{8071}{8117}?s k?s? ?jszaka...
{8119}{8216}mikor a mennyezetet n?zve fekszik...
{8219}{8290}a v?zre gondol...
{8292}{8359}ami odakinn van...
{8362}{8448}?s azt k?rdezi mag?t?l:|"Hogy lehet az, hogy a t?j..."
{8451}{8501}"mozog..."
{8503}{8597}"?m a cs?nak... egy helyben ?ll?"
{8672}{8743}Am?gy... hov? val?si?
{8778}{8859}- Cleveland-be.|- Cleveland-be.
{8941}{9013}- Erie-t?.|- Erie.
{9015}{9108}?lnek sz?lei... ???... Erie-ben?
{9148}{9203}Nemr?giben hal?loztak el.
{9303}{9371}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,453 --> 00:01:02,592
L

2
00:01:02,592 --> 00:01:02,731
LA

3
00:01:02,731 --> 00:01:02,870
LAS

4
00:01:02,870 --> 00:01:03,009
LAS A

5
00:01:03,009 --> 00:01:03,148
LAS AF

6
00:01:03,148 --> 00:01:03,287
LAS AFU

7
00:01:03,287 --> 00:01:03,426
LAS AFUE

8
00:01:03,426 --> 00:01:03,565
LAS AFUER

9
00:01:03,565 --> 00:01:03,704
LAS AFUERA

10
00:01:03,704 --> 00:01:03,843
LAS AFUERAS

11
00:01:03,843 --> 00:01:03,982
LAS AFUERAS D

12
00:01:03,982 --> 00:01:04,121
LAS AFUERAS DE

13
00:01:04,121 --> 00:01:04,260
LAS AFUERAS DE L

14
00:01:04,260 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,080 --> 00:02:39,516
La prendo io, signore. Grazie.

2
00:02:48,480 --> 00:02:51,950
- Ecco qui, signore.
- Grazie.

3
00:03:53,120 --> 00:03:58,035
- � I'impianto di riscaldamento.
- � quello che disse la settimana scorsa.

4
00:03:58,240 --> 00:04:00,595
- Non I'ha lasciata abbastanza.
- Ci lavori adesso.

5
00:04:00,800 --> 00:04:04,839
- Ha un appuntamento?
- Cos'è lei, un dottore?

6
00:04:06,640 --> 00:04:10,679
Lo sciopero dei panettieri continua,
non ci sarà pane per una settimana.

7
00:04:10,880 --> 00:04:13,394
Temperature insolite per la stagione
a New York...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,120 --> 00:01:29,591
- Lähdettekö lomalle, mr Sullivan?
- En.

2
00:01:30,440 --> 00:01:34,035
Luen vain ajankuluksi.

3
00:01:39,280 --> 00:01:44,957
Olkaa hyvä, mr Sullivan.
Teitä odotetaan huoneessa 102.

4
00:01:45,160 --> 00:01:47,116
Kiitos.

5
00:02:00,720 --> 00:02:05,748
- Mikä on nimenne?
- Morgan Sullivan.

6
00:02:07,120 --> 00:02:11,511
- Missä olette syntynyt?
- Madisonissa Wisconsinissa.

7
00:02:12,560 --> 00:02:16,075
- Oletteko te vakooja?
- En.

8
00:02:16,280 --> 00:02:19,875
- Vakoiletteko Sunways Systemsille?
- En.

9
00:02:20,080 --> 00:02:23,709

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Gleda me vsak dan...
Meri �ejn Watson

2
00:02:14,900 --> 00:02:17,900
Ko bi vsaj vedela kaj èutim

3
00:02:17,935 --> 00:02:19,865
Ampak ona to nikoli ne bo izvedela

4
00:02:19,900 --> 00:02:22,900
ker sem že zdavnaj izbral
življenje polno odgovornosti

5
00:02:22,935 --> 00:02:25,865
življenje v katerem ni mesta za njo

6
00:02:25,900 --> 00:02:28,900
Kdo sem jaz? Jaz sem Spiderman
in imam delo da ga uredim

7
00:02:29,900 --> 00:02:32,900
Jaz sem tudi Peter Parker,
in prav tako imam delo katero delam

8
00:02:32,935 --> 00:02:35,900
Parker!... Parker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{608}{682}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{689}{747}Tekstityksen p?iv?ys: 18.12.2005.|Versionumero: 1.1
{756}{813}Suomennos: Peku-, lotsa, oskuposku,|LauriBeartown, starple1, NgZ, Tommi, Jezze, -
{817}{867}ZeroPulse, SJJSer, Newton, nuusku
{871}{922}Oikoluku: lotsa
{1134}{1213}Yksi, kaksi, kolme...
{1217}{1267}Kolme, kolme.
{1277}{1363}- Hei, mik? tulee kolmosen j?lkeen?|- Nelj?. Nelonen tulee kolmosen j?lkeen.
{1367}{1487}- Eth?n sin? edes laske.|- Nelj?...
{1492}{1552}Viisi...
{1556}{1652}- Kuusi... - Nopeammin.|- Seitsem?n, kahdeksan.
{1656}{1747}Sims! P??set kotiin.
{1940}{2113}- N?hd??n, sulosuu.|- Vanki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,849 --> 00:03:18,840 X1:147 X2:568 Y1:500 Y2:541
Su permiso de conducir, por favor.

2
00:03:23,209 --> 00:03:24,801 X1:188 X2:526 Y1:499 Y2:537
Es de las afueras, ?verdad?

3
00:03:25,489 --> 00:03:31,758 X1:191 X2:526 Y1:455 Y2:541
?Qué lleva en el maletero?
- No creo que quiera verlo.

4
00:03:35,409 --> 00:03:37,161 X1:261 X2:454 Y1:500 Y2:532
Oeme las llaves.

5
00:04:40,809 --> 00:04:44,802 X1:204 X2:510 Y1:456 Y2:532
Kevin, deja ya de cantar.
- No estaba cantando.

6
00:04:45,729 --> 00:04:48,766 X1:187 X2:528 Y1:456 Y2:541
Estoy a tu lado
y estabas cantando. iBasta!

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,285 --> 00:00:42,924
��ìáé ï '�íôõ.

2
00:00:43,485 --> 00:00:47,398
��ëù íá óáò åõ÷áñéóô�óù
ðïõ �ñèáôå óôçí ôáéí�á ìïõ.

3
00:00:48,805 --> 00:00:52,923
�á �èåëá íá å�íáé ðéï
êáë�, î�ñåôå, áëë�...

4
00:00:54,525 --> 00:00:57,278
å�íáé ÷áæ�...å�íáé áðá�óéá.

5
00:00:57,765 --> 00:01:00,485
�ýôå êáé óå ì�íá äåí áñ�óåé.

6
00:01:00,485 --> 00:01:03,522
'�ëá ôá óçìáíôéê�
ãåãïíüôá óôç æù� ìïõ...

7
00:01:03,765 --> 00:01:06,677
Ã�÷Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:06,030 --> 00:00:09,233
KENWOOD, TENNESSEE 1983

2
00:00:14,413 --> 00:00:16,489
¡Dense prisa y sáquenlo de ahí!

3
00:00:18,125 --> 00:00:20,367
¡Necesito a dos hombres
por la izquierda! ¡Ahora!

4
00:00:21,462 --> 00:00:25,329
- ¡Espera! ¿Adónde vas con él?
- Está muerto.

5
00:00:25,424 --> 00:00:28,709
¡Hay un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,240 --> 00:02:25,040
H?, Man, stop! Wacht!

2
00:02:32,880 --> 00:02:35,639
Wacht! Stop! We moeten de
koorden opnieuw aanspannen.

3
00:02:35,640 --> 00:02:37,694
We moeten hieruit geraken!

4
00:02:37,760 --> 00:02:40,399
Hij bloedt.
Het vrouwtje is bewusteloos.

5
00:02:40,400 --> 00:02:42,200
Ik dring er op aan!

6
00:02:47,200 --> 00:02:49,000
Kom, laten we gaan!

7
00:03:06,480 --> 00:03:08,280
Vooruit!

8
00:04:50,560 --> 00:04:53,632
Hallo, mijn schoonheid.

9
00:04:55,360 --> 00:04:59,717
De hele wereld zoekt je
en ik heb je gevonden.

10
00:05:01,560 --> 00:05:04,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,458 --> 00:00:02,103
<i>Previously on</i> Lost...

2
00:00:02,383 --> 00:00:03,862
I don't know how it happenned,

3
00:00:04,198 --> 00:00:07,573
but you seem to have
some communion with this island, John.

4
00:00:08,309 --> 00:00:10,787
And that makes you very, very important.

5
00:00:10,997 --> 00:00:13,720
In time, you'll have
a better understanding of things.

6
00:00:16,741 --> 00:00:17,863
Kwon is pregnant.

7
00:00:18,121 --> 00:00:19,398
<i>The fetus is healthy...</i>

8
00:00:20,038 --> 00:00:21,072
What's that?

9
00:00:21,104 --> 00:00:23,769
Juliet is gathering i