Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Odyssey 1997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:16,080
ODISSEA Traducerea ºi adaptarea -
PunkRider@BerceniPunks

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,030
Ulise...

3
00:00:33,130 --> 00:00:35,000
Grãbeºte-te!

4
00:00:38,210 --> 00:00:41,070
- Se naºte copilul!

5
00:00:41,110 --> 00:00:43,060
Stãpîne!

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
Spune-le sã se pregãteascã!

7
00:00:47,210 --> 00:00:51,250
Gîndeºte-te la noi...

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,130
�ntinºi pe plajã...

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
Stai uºor!

10
00:01:16,230 --> 00:01:18,110
Stãpîne!

11
00:01:23,130 --> 00:01:25,120
Se naºte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,020 --> 00:00:15,730
A ODISS?IA

2
00:00:28,060 --> 00:00:31,814
- Temos de lev?-la para o pal?cio.
- Odisseus,

3
00:00:33,260 --> 00:00:34,409
vem depressa.

4
00:00:37,060 --> 00:00:39,620
- Odisseus!
- Senhor, o beb? est? a nascer.

5
00:00:39,740 --> 00:00:42,095
- Leva-me para casa.
- Senhor!

6
00:00:43,380 --> 00:00:45,018
Eles que se preparem.

7
00:00:47,420 --> 00:00:51,572
Pensa em n?s, s? n?s dois,

8
00:00:52,860 --> 00:00:54,771
deitados ? beira-mar.

9
00:01:10,660 --> 00:01:14,369
Agarra-te bem.
Passa a dor para mim.

10
00:01:16,500 --> 00:01:18,138
Senh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,200 --> 00:00:16,080
ODISSEA Traducerea ºi adaptarea -
PunkRider@BerceniPunks

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,030
Ulise...

3
00:00:33,130 --> 00:00:35,000
Grãbeºte-te!

4
00:00:38,210 --> 00:00:41,070
- Se naºte copilul!

5
00:00:41,110 --> 00:00:43,060
Stãpîne!

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
Spune-le sã se pregãteascã!

7
00:00:47,210 --> 00:00:51,250
Gîndeºte-te la noi...

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,130
�ntinºi pe plajã...

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
Stai uºor!

10
00:01:16,230 --> 00:01:18,110
Stãpîne!

11
00:01:23,130 --> 00:01:25,120
Se naºte, se naºte!

12
00:01:28,120 --> 00:01:29,220
Veniþi pe aici!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,520 --> 00:00:30,397
Trebuie sã o ducem la palat.

2
00:00:30,800 --> 00:00:34,076
Odiseu... grãbeºte-te.

3
00:00:37,560 --> 00:00:39,232
- Odiseu!
- Ce s-a întâmplat?

4
00:00:39,400 --> 00:00:41,470
- Stãpâne, vine copilul!
- Du-mã acasã.

5
00:00:41,600 --> 00:00:43,079
Stãpâne!

6
00:00:43,840 --> 00:00:46,070
Spune-le sã se pregãteascã.

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,717
Gândeºte-te la noi...

8
00:00:50,440 --> 00:00:54,399
Doar noi doi... întinºi pe þãrm.

9
00:01:11,160 --> 00:01:14,072
Rezistã. Dã-mi mie durerea.

10
00:01:16,960 --> 00:01:18,234
Stãpâne!

11
00:01:21,560 --> 00:01:22,959
Stãpâne!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,526 --> 00:00:28,595
Sta?i!

2
00:00:29,966 --> 00:00:31,399
Nu v? apropia?i!

3
00:00:33,006 --> 00:00:34,519
Sta?i pe loc!

4
00:00:36,966 --> 00:00:38,843
Berbecul nu e pentru voi!

5
00:00:39,166 --> 00:00:40,519
Sta?i pe loc!

6
00:00:42,806 --> 00:00:43,921
Antifus?

7
00:00:46,486 --> 00:00:47,919
Sta?i pe loc!

8
00:00:55,006 --> 00:00:58,237
Antifus, trebuie s?-mi ar??i
unde e Tiresias.

9
00:01:01,566 --> 00:01:04,239
Te rog, du-m? la el.

10
00:02:31,086 --> 00:02:34,681
Ai riscat mult c?ut?nd un profet orb.

11
00:02:34,966 --> 00:02:36,240
Tiresias!

12
00:02:39,446 --> 00:02:42,404
Adu berbecul aici ?i ofer?-l.

13
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{120}{680} Ramy Tamer|ROMEO|ramyelafreet@yahoo.com
{687}{741}�ä �áãá�å �æ� �á�
{745}{808}( �æ�í�íæ�)
{812}{854}����
{917}{967}�í�ì... �äå� �æ� �á�
{971}{1015}����äì �áì �áãä�á
{1064}{1124}�å�æ� á�ãáí� �áæá���
{1160}{1226}�å��ì
{1230}{1279}�á �� �í�æä �áì ã� í��ã
{1305}{1358}����ì ãä �á�
{1752}{1801}�����ä�
{1805}{1866}���� áì ����
{2057}{2125}�ä� ���ã ....�ä� ���ã
{2187}{2240}åí�... ãä åä�
{2347}{2395}ãä å�� �á��í�
{2592}{2668}�á��á �íæá�
{3037}{3107}��á �áãá�å (�íäíáæ�ì ) �íæá�
{3180}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,882 --> 00:00:37,350
Ognjena rijeka!

2
00:00:38,402 --> 00:00:40,241
Dopusti da poðem s tobom.

3
00:00:40,842 --> 00:00:44,842
Ne. Moram je sam prijeæi.

4
00:00:53,482 --> 00:00:56,599
Duša æe ti izgorjeti.

5
00:01:09,162 --> 00:01:11,517
Znam da biste me slijedili.

6
00:01:13,162 --> 00:01:15,642
Uvijek ste me slijedili.

7
00:01:16,483 --> 00:01:18,363
Vi ste moji ratnici.

8
00:01:23,282 --> 00:01:28,834
No nije vam još došlo vrijeme
da uðete u ovu kuæu smrti.

9
00:01:32,322 --> 00:01:37,514
Pretrpjeli smo gubitak
mnogih vojnika. Zajedno.

10
00:01:38,162 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,180 --> 00:00:31,536
Meidän on saatava sinut palatsille

2
00:00:33,220 --> 00:00:35,211
�kkiä, Odysseus!

3
00:00:37,140 --> 00:00:42,168
Lapsi on tulossa, herra!
- Vie minut kotiin!

4
00:00:43,420 --> 00:00:46,378
Käskekää valmistella kaikki

5
00:00:47,460 --> 00:00:51,738
Ajattele meitä, sinua ja minua

6
00:00:52,900 --> 00:00:55,937
Makaamassa rannalla

7
00:01:10,740 --> 00:01:14,699
Pidä minusta lujaa, anna minulle kipu

8
00:01:16,540 --> 00:01:18,974
Herra!

9
00:01:23,020 --> 00:01:27,730
Lapsi tulee...!
- Hänet on saatava palatsille.

10
00:01:34,540 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{67}{136}��� ( ��íä� )�á��íã�
{312}{388}��ã�æäì �íå� �á���á �á�í�æä ...
{392}{438}��ã�æäì
{442}{528}�ä� ( ãíä�æ� ) ��í� �áãæ��íä
{532}{640}�ä���� ��í�� áå�� �áíæã
{644}{716} (ãíä�æ� )| ��� í��áã
{853}{902}�íå� �á���á �á�í�æä
{906}{1017}�ä� �á�ãí� ( �íáíã��æ� ) ��ä | �áãá� ( �æ�í�íæ� ) ãá� �í����
{1021}{1083}�á�ì í��æ�ã �áì å�� �áã��ä
{1088}{1143}�í� ãä ��á�ì �á�æ�� |����ãæ� ���ì
{1148}{1245}æÃ�Ã� Ã�Ã�Ã�æÃ� Ã�äÃ�Ã�íÃ�ì æÃ�Ã