Søg Film Undertekst resultater for Odyssey

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:16,080
ODISSEA Traducerea ºi adaptarea -
PunkRider@BerceniPunks

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,030
Ulise...

3
00:00:33,130 --> 00:00:35,000
Grãbeºte-te!

4
00:00:38,210 --> 00:00:41,070
- Se naºte copilul!

5
00:00:41,110 --> 00:00:43,060
Stãpîne!

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
Spune-le sã se pregãteascã!

7
00:00:47,210 --> 00:00:51,250
Gîndeºte-te la noi...

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,130
�ntinºi pe plajã...

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
Stai uºor!

10
00:01:16,230 --> 00:01:18,110
Stãpîne!

11
00:01:23,130 --> 00:01:25,120
Se naºte

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,600 --> 00:04:15,850
2001: UMA ODISS?IA NO ESPA?O

2
00:04:35,600 --> 00:04:40,877
A AURORA DO HOMEM

3
00:24:39,362 --> 00:24:41,762
Aqui est?, Senhor.
N?vel principal, por favor.

4
00:24:42,763 --> 00:24:45,244
OK. Eu te vejo na volta.

5
00:24:47,285 --> 00:24:48,526
- Bom dia, Senhor.
- Bom dia.

6
00:24:48,726 --> 00:24:51,808
- N?s n?o vemos o Senhor h? algum tempo.
- ? bom te ver novamente.

7
00:24:52,007 --> 00:24:54,328
- Teve um v?o agrad?vel?
- Muito.

8
00:24:54,529 --> 00:24:57,530
- Parece que o Sr. Miller da seguran?a
vir? me encontrar.

9
00:24:57,731 --> 00

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:25:37,946 --> 00:25:40,480
Here you are, sir.
Main IeveI, pIease.

2
00:25:41,527 --> 00:25:44,097
Right. See you on the way back.

3
00:25:46,233 --> 00:25:47,512
-Good morning, sir.
-Morning.

4
00:25:47,733 --> 00:25:50,932
-We haven't seen you for a Iong time.
-Nice to see you again.

5
00:25:51,149 --> 00:25:53,553
-Did you have a pIeasant fIight?
-Very nice.

6
00:25:53,773 --> 00:25:56,888
Mr. MiIIer of Station Security
is supposed to meet me.

7
00:25:57,105 --> 00:25:59,592
-May I caII him for you?
-WouId you? Here he is!

8
00:25:59,812 --> 00:26:01,139
-HeIIo, Dr. FIoyd.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:05:13,734 --> 00:05:16,362
<i>Hay tanta diversidad
en el mundo del surf hoy en día.</i>

2
00:05:16,438 --> 00:05:19,566
<i>Uno puede ser un héroe
de las competencias profesionales...</i>

3
00:05:20,143 --> 00:05:21,872
<i>una surfista sexy...</i>

4
00:05:22,247 --> 00:05:24,579
<i>un líder espiritual de la contracultura...</i>

5
00:05:24,919 --> 00:05:26,819
<i>un acróbata de olas pequeñas...</i>

6
00:05:26,887 --> 00:05:30,186
<i>o cualquiera de las numerosas
subespecies del surf.</i>

7
00:05:30,393 --> 00:05:33,294
<i>Pero sea cual sea la ola
y la forma de surfearla...</i>

8
00:05:33,363 --> 00:05:36,025
<i>ser surfista significa
que uno

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7084}{7156}Danas u surfovanju|ima mnogo razlika.
{7151}{7233}Mislim, danas možete|biti Pro Tour heroj...
{7241}{7286}Seksi devojka surfer...
{7290}{7345}Hipik, gospodar duše...
{7353}{7483}�arobnjak u vazduhu na malim talasima...|Ili bilo šta iz velikog broja podvrsta surfovanja.
{7483}{7559}Ali Å¡ta god da vozite i|kako god da to radite...
{7554}{7621}Biti surfer je uvek|znaèilo da ste u eliti...
{7618}{7730}Vi ste kao osušeno kopneno stvorenje koje|se u smrtonosnom okeanu oseæa kao kod kuæe.
{7731}{7839}Mislim da je ideja da treba biti opušten u|sredini u kojoj je proseèna osoba užasnuta,
{7769}{7887}ono Å¡to surf

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,717 --> 00:00:42,900
NAVIGATOR
Una Odisea Medieval

2
00:00:44,217 --> 00:00:47,497
A mediados del siglo XIV, un
tercio de la poblaci?n europea...

3
00:00:47,500 --> 00:00:50,767
...sucumbi? ante una nueva enfermedad.
La sombra que avanzaba por Europa...

4
00:00:50,775 --> 00:00:54,300
...hacia Inglaterra se conoci?
como la Muerte Negra.

5
00:02:58,275 --> 00:02:59,700
?T?renla hacia atr?s!

6
00:02:59,710 --> 00:03:00,899
?La retiramos?

7
00:03:00,905 --> 00:03:02,890
?Hacia atr?s!

8
00:03:25,205 --> 00:03:26,290
?No te muevas!

9
00:04:19,205 --> 00:04:21,830
?Griffin,

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,200 --> 00:00:16,080
ODISSEA Traducerea ºi adaptarea -
PunkRider@BerceniPunks

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,030
Ulise...

3
00:00:33,130 --> 00:00:35,000
Grãbeºte-te!

4
00:00:38,210 --> 00:00:41,070
- Se naºte copilul!

5
00:00:41,110 --> 00:00:43,060
Stãpîne!

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
Spune-le sã se pregãteascã!

7
00:00:47,210 --> 00:00:51,250
Gîndeºte-te la noi...

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,130
�ntinºi pe plajã...

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
Stai uºor!

10
00:01:16,230 --> 00:01:18,110
Stãpîne!

11
00:01:23,130 --> 00:01:25,120
Se na

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{93}{159}???? ????????...
{164}{238}...??? ????????? ????????,|???? ??? ?????????.
{260}{343}??? ????? ??' ???? ??? ??????|??? ???????.
{373}{452}??? ??? ??????? ????...
{562}{626}...???? ????? ???????|?? ??? ???????.
{644}{679}??? ??????????...
{685}{788}...? ??????? ???????????|??? ?????????????.
{804}{872}??? ? ????????????? ?????|?? ??????...
{877}{934}...???? 3 ??????...
{940}{1061}...?? ????? ??' ??? ????,|?????? ??? ???? ??????????.
{1080}{1143}?????????? ??????? ???????????|?????????? ??? ??????????;
{1178}{1213}??????.
{1223}{1313}????????.
{1330}{1368}??? ??????.
{1444}{1547}??? ??? ?????|??? ?????? ??35.
{1564}{1673}????????

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{6286}{6730}2001 : � �������� �� � �����������
{7199}{7361}� ���� �� � ������� �
{37396}{37458}�á óáò îáíáäþ...|áíô�ï.
{37509}{37540}�áëçì�ñá óáò.
{37545}{37622}'�÷ïõìå ðïëý êáéñü|íá óáò äïýìå åäþ ð�íù.
{37627}{37685}'�ôáí åõ÷�ñéóôç ç ðô�óç óáò;
{37690}{37765}� ê. ��ëëåñ ôçò �óöáëå�áò|ðñüêåéôáé íá ìå óõíáíô�óåé.
{37872}{37919}�õããíþìç ãéá ôçí êáèõóô�ñçóç.|�åí ðåéñ�æåé, ìéá ÷áñ� å�óáé.
{37976}{38030}��÷åò êáë�

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.977
{36891}{36953}Pros?m, pane.|Hlavn? podla??.
{36978}{37038}Na shledanou na zp?te?n? cest?.
{37090}{37120}- Dobr? r?no.|- Dobr? r?no.
{37127}{37203}- Dlouho jste tu nebyl.|- R?d v?s vid?m.
{37209}{37266}- Jak? byl let?|- Velmi p??jemn?.
{37271}{37346}Vyzvedne si m? pan Miller|z bezpe?nostn? slu?by.
{37351}{37411}- M?m ho zavolat?|- Tady ho m?me!
{37416}{37448}- Dobr? den, doktore Floyde.|- Zdrav?m v?s.
{37453}{37500}- Nechal jsem v?s ?ekat.|- To nic.
{37505}{37552}R?di v?s zase vid?me.
{37557}{37611}- Jak? byl let?|- Velmi p??jemn?.
{37615}{37683}- P?jdeme?|- Pou?ijte ??slo 17, pros?m.
{37688}{37721}D?ky, sle?no.
{37727}{3775