Søg Film Undertekst resultater for Odyssey

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,284 --> 00:02:32,615 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Very pretty

2
00:03:27,207 --> 00:03:28,105 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Everybody!

3
00:03:28,541 --> 00:03:31,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
l'm sorry to you. lt'll OK soon

4
00:03:42,589 --> 00:03:44,147 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Sorry...sorry

5
00:03:45,058 --> 00:03:47,788 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Granny, you can't light it up in this way

6
00:03:48,328 --> 00:03:50,159 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
You've just got the oil
but you haven't got a lampwick

7
00:03:50,697 --> 00:03:51,686 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
l kno

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:25:37,946 --> 00:25:40,480
Here you are, sir.
Main IeveI, pIease.

2
00:25:41,527 --> 00:25:44,097
Right. See you on the way back.

3
00:25:46,233 --> 00:25:47,512
-Good morning, sir.
-Morning.

4
00:25:47,733 --> 00:25:50,932
-We haven't seen you for a Iong time.
-Nice to see you again.

5
00:25:51,149 --> 00:25:53,553
-Did you have a pIeasant fIight?
-Very nice.

6
00:25:53,773 --> 00:25:56,888
Mr. MiIIer of Station Security
is supposed to meet me.

7
00:25:57,105 --> 00:25:59,592
-May I caII him for you?
-WouId you? Here he is!

8
00:25:59,812 --> 00:26:01,139
-HeIIo, Dr. FIoyd.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7084}{7156}Danas u surfovanju|ima mnogo razlika.
{7151}{7233}Mislim, danas možete|biti Pro Tour heroj...
{7241}{7286}Seksi devojka surfer...
{7290}{7345}Hipik, gospodar duše...
{7353}{7483}�arobnjak u vazduhu na malim talasima...|Ili bilo šta iz velikog broja podvrsta surfovanja.
{7483}{7559}Ali Å¡ta god da vozite i|kako god da to radite...
{7554}{7621}Biti surfer je uvek|znaèilo da ste u eliti...
{7618}{7730}Vi ste kao osušeno kopneno stvorenje koje|se u smrtonosnom okeanu oseæa kao kod kuæe.
{7731}{7839}Mislim da je ideja da treba biti opušten u|sredini u kojoj je proseèna osoba užasnuta,
{7769}{7887}ono Å¡to surf

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:16,080
LA ODISEA

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,030
¡Odiseo...

3
00:00:33,130 --> 00:00:35,000
...Date prisa!

4
00:00:38,210 --> 00:00:41,070
- ¡Ya viene el bebé!

5
00:00:41,110 --> 00:00:43,060
¡Amo!

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
¡Diles que preparen todo!

7
00:00:47,210 --> 00:00:51,250
Sólo piensa en nosotros...

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,130
Acostados en la playa...

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
Sostente fuerte

10
00:01:16,230 --> 00:01:18,110
¡Amo!

11
00:01:23,130 --> 00:01:25,120
¡Ya viene! ¡Ya viene!

12
00:01:28,120 --> 00:01:2

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{626}Shit!
{638}{735}Hey, handle with care. That's a|billion dollars worth of Uncle Sam's money.
{737}{803}Yeah, tell me about it. Trying again.
{889}{920}Damn it.
{930}{1007}All right, Neil,|I think the idea is to catch the satellite.
{1009}{1085}Yeah, very funny.|I've got a big problem here.
{1108}{1139}Neil, talk to me.
{1141}{1207}The arm's acting up.|Server controls are out of phase.
{1209}{1255}Shoulder pitch is completely locked up.
{1257}{1293}Houston, this is Odyssey.
{1295}{1337}We have an arm that's malfunctioning...
{1339}{1411}resulting in a minor collision|with the payload. Over.
{1413}{1444}Roger, Odyssey.
{1446}{1522

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,200 --> 00:00:16,080
ODISSEA Traducerea ºi adaptarea -
PunkRider@BerceniPunks

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,030
Ulise...

3
00:00:33,130 --> 00:00:35,000
Grãbeºte-te!

4
00:00:38,210 --> 00:00:41,070
- Se naºte copilul!

5
00:00:41,110 --> 00:00:43,060
Stãpîne!

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
Spune-le sã se pregãteascã!

7
00:00:47,210 --> 00:00:51,250
Gîndeºte-te la noi...

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,130
�ntinºi pe plajã...

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
Stai uºor!

10
00:01:16,230 --> 00:01:18,110
Stãpîne!

11
00:01:23,130 --> 00:01:25,120
Se na

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5970}{6020}2001: ODYSEJA KOSMICZNA
{6905}{6951}U ZARANIA LUDZKO�CI
{29706}{29741}ROK 2001
{36995}{37053}Jeste�my na miejscu.|Poziom B.
{37091}{37163}- Do zobaczenia w drodze powrotnej.|- Do zobaczenia.
{37163}{37220}- Dzieñ dobry.|- Dzieñ dobry.
{37235}{37307}- D³ugo tu pana nie widzieli�my.|- Mi³o ciê znowu widzieæ.
{37307}{37378}- Czy mia³ pan przyjemny lot?|- Raczej tak.
{37379}{37451}Nick Miller z ochrony stacji| mia³ tutaj na mnie czekaæ.
{37451}{37522}- Zadzwoniê po niego.|- Nie trzeba. Ju¿ tutaj jest.
{37522}{37570}- Witaj.|- Przepraszam za spóŸnienie.
{37570}{37642}- Nic siê nie sta³o. Wygl¹dasz wspaniale...|- D

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37310}{37371}Here you are, sir.|Main level, please.
{37396}{37457}Right. See you on the way back.
{37509}{37539}-Good morning, sir.|-Morning.
{37545}{37622}-We haven't seen you for a long time.|-Nice to see you again.
{37627}{37685}-Did you have a pleasant flight?|-Very nice.
{37690}{37765}Mr. Miller of Station Security|is supposed to meet me.
{37770}{37830}-May I call him for you?|-Would you? Here he is!
{37835}{37867}-Hello, Dr. Floyd.|-Hello, Miller.
{37872}{37919}-Sorry I'm late.|-That's all right.
{37924}{37971}It's nice to have you back.
{37976}{38030}-Did you have a good flight?|-Very nice.
{38035}{38102}-Shall we go through?|-Woul

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:03,249 --> 00:04:22,122
2001: AVARUUSSEIKKAILU

2
00:04:41,308 --> 00:04:48,398
lhmiskunnan aamunkoitto

3
00:25:37,043 --> 00:25:43,507
-Olkaa hyvä, sir. Olemme päätasolla.
-No niin. Tavataan paluumatkalla.

4
00:25:45,384 --> 00:25:50,077
-Huomenta. Ette ole käynyt aikoihin.
-On hauska nähdä taas.

5
00:25:50,181 --> 00:25:52,683
-Oliko lentonne miellyttävä?
-Oikein mukava.

6
00:25:52,892 --> 00:25:55,916
Turvallisuusosaston Miller
tulee minua vastaan.

7
00:25:56,124 --> 00:25:58,731
-Soitanko hänelle?
-Hän tulikin jo.

8
00:25:58,835 --> 00:26:02,589
-Anteeksi, että

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5850}{6233}2001: BIR UZAY DESTANI
{6334}{6437}Created and Adjusted by Kandoken|Corrected by|SHAKAR
{6785}{6953}?nsanl???n ?afa??
{32187}{32271}Yap??kan Ayakkab?
{36875}{36935}??te geldik beyefendi.|Ana giri?.
{36961}{37022}Do?ru. D?n?? yolunda g?r??mek ?zere.
{37074}{37104}-G?nayd?n beyefendi.|-G?nayd?n.
{37110}{37186}-Uzun zamand?r sizi g?rememi?tik.|-Sizleri tekrar g?rmek g?zel.
{37192}{37249}-U?u?unuzdan memnun kalm??s?n?zd?r umar?m?|-?ok iyi.
{37255}{37329}?stasyon g?venli?inden Mr. Miller'?n|Benimle bulu?mas? gerekiyordu.
{37334}{37394}-Sizin i?in onu ?a??rmam? ister misiniz?|-L?tfen. ??te burada!
{37399}{37431}-Merhaba Dr. Floyd.|-M