Търси резултатите за филмови субтитри за : Odd Couple, The

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2300}{2375}- Ci sono camere libere?|- � solo?
{2425}{2475}Niente bagagli?
{2475}{2575}- Quanto rimane?|- Non troppo a lungo.
{2625}{2675}Cinque dollari.
{2950}{2975}La 307.
{3025}{3075}Non ha niente più in alto?
{3100}{3125}Più in alto?
{3325}{3350}La 914?
{4225}{4250}Buonanotte.
{4300}{4325}Addio.
{6525}{6600}PER MlA MOGLlE|E l MlEl ADORATl FlGLl
{13075}{13150}- Apro.|- Alzo la posta.
{13975}{14050}Non ti chiamano forse|Cincinnati Kid?
{14050}{14100}Non ti piace?|Comprati una macchinetta.
{14100}{14175}- Che puzza qui!|- Che ore sono?
{14175}{14225}- Ancora?|- ll mio orologio va indietro.
{14250}{14325}Stai vincendo 95 dollar

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2300}{2375}- Room, please?|- You alone?
{2425}{2475}Luggage?
{2475}{2575}- How long you want it for?|- Not very long.
{2625}{2675}$ 5.
{2700}{2750}$ 5.
{2950}{2975}307.
{3025}{3075}Haven't you anything higher?
{3100}{3125}Higher?
{3325}{3350}914?
{4225}{4250}Good night.
{4300}{4325}Goodbye.
{7575}{7625}Oh, no. Oh, no.
{13075}{13150}- Ante.|- Ante up.
{13975}{14050}Aren't you the one they call|the Cincinnati Kid?
{14050}{14100}You don't like it? Get a machine.
{14100}{14175}- It stinks in here.|- What time is it?
{14175}{14250}- Again?|- My watch is slow.
{14250}{14325}You're winning $ 95. That's what time.|Where are you running?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,958 --> 00:01:37,448
Room, please.

2
00:01:37,527 --> 00:01:39,154
You alone?

3
00:01:40,930 --> 00:01:43,228
Luggage?

4
00:01:43,299 --> 00:01:46,097
How long
you want it for?

5
00:01:46,169 --> 00:01:47,864
Not very long.

6
00:01:49,806 --> 00:01:51,103
.00.

7
00:01:52,241 --> 00:01:53,606
.00.

8
00:02:02,985 --> 00:02:04,282
307.

9
00:02:05,788 --> 00:02:08,256
Haven't you anything higher?

10
00:02:08,324 --> 00:02:10,588
Higher?

11
00:02:17,700 --> 00:02:19,634
914?

12
00:02:56,906 --> 00:02:58,032
Good night.

13
00:02:58,107 --> 00:03:00,0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,242 --> 00:00:36,537
Sarasota, Florida
30 de ani mai tarziu

2
00:00:38,288 --> 00:00:41,708
Jack Lemmon

3
00:00:42,459 --> 00:00:45,629
Walter Matthau

4
00:00:46,839 --> 00:00:51,009
** Un cuplu bizar II **

5
00:00:53,053 --> 00:00:57,015
Batranii din tribune sunt
mai buni decat tinerii de pe teren.

6
00:01:04,565 --> 00:01:09,486
- Tocmai a ratat pe cineva din multime !
- Care multime ? Am putea merge toti acasa intr-o masina.

7
00:01:09,486 --> 00:01:13,782
- Poate ar trebui sa bata mai jos.
- Asta n-ar putea sa bata nici un covor !

8
00:01:19,872 --> 00:01:24,418
- Acu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,753 --> 00:00:46,413
My God.

2
00:00:52,803 --> 00:00:58,592
The old cockahs in the stands are better
than the young cockahs on the field.

3
00:01:04,606 --> 00:01:09,269
- He just missed someone in the crowd!
- Crowd? We could all go home in one car.

4
00:01:09,402 --> 00:01:11,940
Maybe he should lay down a bunt.

5
00:01:12,072 --> 00:01:15,026
This guy couldn't lay down a carpet.

6
00:01:19,788 --> 00:01:21,865
Now he's over swinging.

7
00:01:21,998 --> 00:01:25,368
Don't complain.
At least he's cooling off the place.

8
00:01:28,088 --> 00:01:29,796
Strike!

9
00:01:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,701 --> 00:01:06,530
"UM ESTRANHO CASAL"

2
00:01:32,869 --> 00:01:35,258
- Um quarto, por favor.
- Est? sozinho?

3
00:01:37,549 --> 00:01:39,187
Bagagem?

4
00:01:39,187 --> 00:01:43,661
- Por quanto tempo?
- N?o muito.

5
00:01:45,869 --> 00:01:47,268
5 d?lares.

6
00:01:58,149 --> 00:01:59,423
307.

7
00:02:01,189 --> 00:02:03,180
N?o tem nada mais alto?

8
00:02:04,229 --> 00:02:05,457
Mais alto?

9
00:02:13,069 --> 00:02:14,502
914?

10
00:02:49,589 --> 00:02:50,908
Boa noite.

11
00:02:52,109 --> 00:02:53,781
Adeus.

12
00:04:21,429 --> 00:04:24,501
A MINHA E

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{797}{876}��������, �������|30 ������ ��-�����
{918}{1000}���� �����
{1018}{1094}������ �����
{1123}{1223}� � � � � � � � � � � � � I I
{1272}{1367}�òàðöèòå ïî òðèáóíèòå ñà ïî-äîáðè|îò ìëàäåæèòå íà òåðåíà.
{1548}{1666}�åøå äà èçáèå òúëïàòà!|- �àêâà òúëïà? �äíà êîëà íàðîä ñìå.
{1666}{1769}�ðÿáâà äà ñâàëè òîïêàòà.|- �îÿ íå ìîæå è ãàùèòå äà ñè ñâàëè!
{1915}{2024}Ã�àõà êàòî âåíòèëàòîð.|- Ã�îíå ðàçõëàæäà ñòàäèîíÃ

0
00:00:33,000 --> 00:00:36,468
Sarasota, Florida
30 yýl sonra

1
00:00:44,753 --> 00:00:46,421
Oh, Tanrým.

2
00:00:52,803 --> 00:00:58,600
Tribündeki yaþlý salaklar sahadaki
genç salaklardan daha iyi.

3
00:01:04,565 --> 00:01:09,236
- �imdi de kalabalýðýn içine attý!
- Kabalýk mý? Onlarýn hepsi bir arabaya sýðar.

4
00:01:09,361 --> 00:01:11,947
Hýzýný ayarlamasý gerekirdi.

5
00:01:12,072 --> 00:01:15,033
O herif yürürken sakýz bile çiðneyemez.

6
00:01:19,746 --> 00:01:21,832
�imdi de fýrýldak gibi dönüyor.

7
00:01:21,999 --> 00:01:25,335
�ikayet etme.
En azýndan etrafý serinletiyor.

8
00:01:28,046 --> 00:01:29,756

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,967 --> 00:00:33,198
????????, ????????
30 ?????? ????????

2
00:00:36,567 --> 00:00:41,322
- ??? ?????? ??? ?????.
- ?? ?????? ??? ????? ???????.

3
00:00:48,447 --> 00:00:53,999
?? ????? ??? ????? ????? ?????????
??? ??? ?? ???? ??? ??????!

4
00:00:59,767 --> 00:01:02,122
?? ?????? ??? ?? ?????? ??? ??????!

5
00:01:02,247 --> 00:01:04,238
??????; ?? ?????????? ???? ?? ????
????? ?? ?? ???? ??????????.

6
00:01:04,367 --> 00:01:06,801
???? ?????? ?? ??????? ????.

7
00:01:06,927 --> 00:01:09,760
????? ? ????? ??? ?????? ?? ???????
???? ??? ????.

8
00:01:14,327 --> 00:01:16,31

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:01:03,605 --> 00:01:09,652
UN CUPLU TR�ZNIT

3
00:01:10,070 --> 00:01:12,870
Traducerea: Cosimo

4
00:01:35,970 --> 00:01:38,431
- Aº vrea o camerã, vã rog.
- Singur?

5
00:01:40,850 --> 00:01:42,560
Aveþi bagaje?

6
00:01:42,727 --> 00:01:47,232
- Cât vreþi sã rãmâneþi?
- Nu prea mult.

7
00:01:49,526 --> 00:01:50,985
5 dolari.

8
00:01:52,570 --> 00:01:54,197
5 dolari.

9
00:02:02,330 --> 00:02:03,665
307.

10
00:02:05,500 --> 00:02:07,585
N-aveþi una mai sus?

11
00:02:08,670 --> 00:02: