Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Oci Ciornie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,500 --> 00:00:20,572
OCHII NEGRI

2
00:02:22,380 --> 00:02:24,894
Sã vedem dacã e cineva.

3
00:02:25,900 --> 00:02:27,413
- Bunã ziua.
- Bunã ziua.

4
00:02:31,460 --> 00:02:32,176
Scuzaþi.

5
00:02:33,740 --> 00:02:35,810
- Scuzaþi.
- �ncã e închis.

6
00:02:37,780 --> 00:02:39,532
Se deschide peste o orã.

7
00:02:46,460 --> 00:02:47,529
Acum nu e nimeni.

8
00:02:48,580 --> 00:02:49,649
Auziþi... scuzaþi-mã...

9
00:02:51,740 --> 00:02:53,378
Dvs. tocmai v-aþi îmbarcat ?

10
00:02:54,020 --> 00:02:57,092
Da, am ajuns la Atena pe uscat.

11
00:02:57,580 --> 00:03:00,731
Apoi am hotãrât sã continuãm drumul
spre Ital

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,580 --> 00:00:20,572
DARK EYES

2
00:02:22,380 --> 00:02:24,894
Let's see if there's someone here.

3
00:02:25,834 --> 00:02:27,413
-Good morning.
-Good morning.

4
00:02:31,196 --> 00:02:31,947
Excuse me.

5
00:02:34,049 --> 00:02:37,700
- Excuse me.
- It's not open yet.

6
00:02:38,245 --> 00:02:39,948
We open in about an hour.

7
00:02:46,078 --> 00:02:47,276
There's nobody right now.

8
00:02:48,408 --> 00:02:49,649
Listen, excuse me.

9
00:02:51,740 --> 00:02:53,378
Have you just boarded?

10
00:02:54,020 --> 00:02:57,092
Yes, we arrived in Athens by land.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{439}{514}TAMNE O�I
{3559}{3622}Da vidimo da li ima nekoga.
{3660}{3696}Dobar dan.|-Dobar dan.
{3780}{3805}Izvinite...
{3845}{3908}Izvinite, mogu li...?
{3910}{4030}Žao mi je, još nismo otvorili.|Otvoriæemo za jedan sat za ruèak.
{4148}{4185}Niko još nije tu.
{4210}{4338}Izvinite...tek ste se ukrcali?
{4346}{4430}Da. Putovali smo kopnom do Atine
{4448}{4555}i odluèili da nastavimo|do Italije preko mora.
{4560}{4601}Moja žena je sa mnom.
{4644}{4759}Ona je na gornjoj palubi.|Zaspala je u svom ligeštulu.
{4778}{5046}Ožedneo sam...tako je vruæe.|Ali pre ruèka nema nikoga.
{5050}{5186}Izvinite, ali odakle ste?|Vaš