Sök filmundertexter för Oceans Eleven

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{418}{502}Um condenado sob escolta.|Abrir port?o 1.
{575}{619}Prisioneiro escoltado.
{635}{686}Abrir port?o 2.
{795}{895}Voltado para a parede.|Prisioneiro escoltado.
{1281}{1341}Bom dia.
{1346}{1400}Por favor, diga o seu nome|para o processo.
{1404}{1432}Daniel Ocean.
{1441}{1532}Obrigada. A finalidade desta audi?ncia|? determinar. . .
{1538}{1612}se, uma vez libertado, voltar?|a violar a lei.
{1616}{1690}Esta foi a sua primeira condena??o,|mas esteve implicado. . .
{1694}{1785}embora nunca acusado, numa dezena|de vigarices e fraudes.
{1805}{1865}Que pode dizer-nos sobre isso?
{1886}{1956}Como a senhora disse,|nunca fui acu

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,640 --> 00:00:22,633
Face au mur.
Prisonnier sous escorte.

2
00:00:40,880 --> 00:00:44,156
- Votre nom, pour le procès-verbal.
- Daniel Océan.

3
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
Le but de cette audition
est de décider...

4
00:00:48,360 --> 00:00:51,352
si, une fois libéré,
vous risquez de récidiver.

5
00:00:51,520 --> 00:00:56,230
Quoique sans antécédents judiciaires,
vous avez été impliqué...

6
00:00:56,440 --> 00:00:58,829
dans une douzaine
d'abus de confiance.

7
00:00:59,040 --> 00:01:01,474
Qu'avez-vous à dire à ce sujet ?

8
00:01:02,640 --> 00:01:05,108
Co

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,998 --> 00:00:42,459
-God morgon.
-Morgon.

2
00:00:42,668 --> 00:00:46,296
-Ditt namn för protokollet.
-Daniel Ocean.

3
00:00:46,588 --> 00:00:50,467
Tack. Syftet med det här förhöret
är att bestämma...

4
00:00:50,676 --> 00:00:53,762
...om det finns risk för återfall.

5
00:00:53,971 --> 00:00:58,892
Detta är din första dom
men du var misstänkt...

6
00:00:59,059 --> 00:01:01,562
...i ett dussin andra
brott och bedrägerier.

7
00:01:01,770 --> 00:01:04,398
Vad har du att säga om detta?

8
00:01:05,274 --> 00:01:08,193
Som du säger, jag var aldrig anklagad.

9

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{192}{247}Buen día - Buen día
{236}{266}Por favor, diga su nombre para el registro.
{268}{299}Daniel Ocean.
{292}{310}Gracias.
{314}{385}Sr. Ocean, el propósito de escucharlo es determinar...
{360}{416}cualquier cosa que pueda hacerlo romper la ley de nuevo.
{405}{505}Si bien ésta es su primera convicción, nunca tuvo cargos, ni estuvo implicado...
{474}{527}en mas de una docena de casos, usted esta muy confiado.
{524}{556}Que nos puede decir sobre esto?
{577}{622}Como usted dijo, ma´am, nunca tuve cargos.
{630}{674}Sr. Ocean, lo que queremos averiguar es...
{670}{728}Cuál fue la razón que lo llevo a cometer este crimen?
{

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{914}El día es suyo, hagan lo que quieran.
{917}{976}Llámanos a las 05:30. Tengan sus disfraces puestos.
{966}{1009}El paquete de Syorga llega 07:05.
{1003}{1032}Ya saben lo que tienen que hacer.
{1029}{1054}Irán donde yo quiera que vayan.
{1056}{1119}07:30, Yen consigue abrir la cerradura.
{1108}{1156}Desde este punto, tenemos 30 minutos para cortar la energía.
{1393}{1420}Una vez que no haya electricidad.
{1423}{1517}Videos de seguridad, y el elevador no funcionaran por 2 minutos.
{1492}{1522}Ahí es cuando hacemos nuestro movimiento.
{1580}{1593}Ok.
{1601}{1627}Vamos al medio del cuarto.
{1626}{1649}Completamos tod

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,853 --> 00:00:44,289
-?????? ??? ??? ?? ????????.
-??????? ??????.

2
00:00:44,613 --> 00:00:48,288
? ?????? ??? ???????????
????? ?? ??????????...

3
00:00:48,493 --> 00:00:51,485
...?? ?? ???????????? ????,
?? ???????????????.

4
00:00:51,693 --> 00:00:55,971
????? ???????, ?? ???
???? ??? ??????????????...

5
00:00:56,173 --> 00:00:58,971
...??? ???? ??? ??????
????? ??????.

6
00:00:59,173 --> 00:01:01,607
?? ????? ?? ????? ???????;

7
00:01:02,453 --> 00:01:05,251
????? ??????,
??? ????????????.

8
00:01:05,973 --> 00:01:08,203
??????? ?? ??????? ??...

9
00:01:08,413 -

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:10,800 --> 00:00:14,900
Eskortujê wiêŸnia.
Otworzyæ bramê 2.

2
00:00:19,900 --> 00:00:24,600
Idziemy. Twarz¹ do �ciany.
Eskortujê wiêŸnia.

3
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
Dzieñ dobry.

4
00:00:42,900 --> 00:00:44,900
Imiê i nazwisko?

5
00:00:45,300 --> 00:00:47,800
- Daniel Ocean.
- Dziêkujê.

6
00:00:48,100 --> 00:00:50,300
Pragniemy ustaliæ,

7
00:00:50,600 --> 00:00:54,200
czy na wolno�ci
nie grozi panu recydywa.

8
00:00:54,600 --> 00:00:58,700
Odby³ pan pierwszy wyrok,
choæ przypisuje siê panu

9
00:00:59,100 --> 00:01:04,300
kilkana�cie innych oszustw
i wy³udzeñ. Co pan o tym powie?

10
00:01:05,700 --> 0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:14,900
Eskortujê wiêŸnia.
Otworzyæ bramê 2.

2
00:00:19,900 --> 00:00:24,600
Idziemy. Twarz¹ do �ciany.
Eskortujê wiêŸnia.

3
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
Dzieñ dobry.

4
00:00:42,900 --> 00:00:44,900
Imiê i nazwisko?

5
00:00:45,300 --> 00:00:47,800
- Daniel Ocean.
- Dziêkujê.

6
00:00:48,100 --> 00:00:50,300
Pragniemy ustaliæ,

7
00:00:50,600 --> 00:00:54,200
czy na wolno�ci
nie grozi panu recydywa.

8
00:00:54,600 --> 00:00:58,700
Odby³ pan pierwszy wyrok,
choæ przypisuje siê panu

9
00:00:59,100 --> 00:01:04,300
kilkana�cie innych

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1015}- Buen dia|- Buen dia
{1031}{1061}Por favor, diga su nombre|para el registro.
{1082}{1112}Daniel Ocean.
{1120}{1138}Gracias.
{1156}{1226}Sr. Ocean, el propósito de|escucharlo es determinar...
{1229}{1285}cualquier cosa que pueda hacerlo|romper la ley de nuevo.
{1301}{1401}Si bien ésta es su primera convicción,|nunca tuvo cargos, ni estuvo implicado...
{1412}{1465}en mas de una docena de|casos, usted esta muy confiado.
{1492}{1522}Que nos puede decir|sobre esto?
{1577}{1622}Como usted dijo, madam,|nunca tuve cargos.
{1662}{1707}Sr. Ocean, lo que|queremos averiguar es...
{1726}{1784}cual fue la razón que lo|llevo a com

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,480 --> 00:00:05,000
<i>Um condenado sob escolta.
Abrir portão 1.</i>

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,920
<i>Prisioneiro escoltado.</i>

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,680
<i>Abrir portão 2.</i>

4
00:00:17,240 --> 00:00:21,440
<i>Voltado para a parede.
Prisioneiro escoltado.</i>

5
00:00:37,560 --> 00:00:40,040
Bom dia.

6
00:00:40,200 --> 00:00:42,440
Por favor, diga o seu nome
para o processo.

7
00:00:42,600 --> 00:00:43,760
Daniel Ocean.

8
00:00:44,120 --> 00:00:47,960
Obrigada. A finalidade desta audiência
é determinar...

9
00:00:48,200 --> 00:00:51,280
se, uma vez libe