Search Movie Subtitles results for Ocean, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2116}{2163}Come out, come out,|wherever you are!
{2169}{2203}Come on, Ben!
{2209}{2233}Vincent!
{2239}{2261}Hurry up!
{2406}{2450}Vincent, what are you doing?
{2570}{2592}Vincent!
{2662}{2686}Okay, Ben.
{2691}{2711}You won!
{2806}{2834}Vincent?
{2983}{3047}Admit it.|You're looking forward to this.
{3053}{3153}I got the weekend crowd.|They're not even going to notice.
{3248}{3276}Give me a break, Ben.
{3282}{3327}You're the one that wants to go.
{3362}{3386}Vincent!
{3751}{3776}Vincent!
{3872}{3906}Ben! You little jerk!
{3912}{3963}Did you get in|and the lid shut on you?
{3999}{4062}-We go now?|-Yeah, right. We go now.
{4105}{4196}Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,013 --> 00:00:31,052
ROMA
CU 3 ANI SI JUM�TATE �N URM�

2
00:00:44,853 --> 00:00:46,605
Bunã.

3
00:00:52,853 --> 00:00:55,606
- Cum a mers?
- Groaznic.

4
00:00:56,093 --> 00:00:59,642
Am un Thunderbird din 1963 pe care
l-aº fi vândut într-o zi acum un an.

5
00:00:59,813 --> 00:01:02,691
Acum vor doar sã se uite la poze.

6
00:01:02,933 --> 00:01:04,889
Mirosi bine.

7
00:01:09,213 --> 00:01:12,444
- Cum a fost ziua ta?
- A fost grozavã.

8
00:01:12,613 --> 00:01:15,650
Am avansat mult
în cazul Bulgari.

9
00:01:16,173 --> 00:01:17,845
Serios?

10
00:01:18,413

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,476 --> 00:00:30,477
Away from all land

2
00:00:31,193 --> 00:00:32,644
the ocean.

3
00:00:33,822 --> 00:00:37,297
It covers more than half the surface
of our planet

4
00:00:37,298 --> 00:00:42,142
and yet for the most part
it is beyond our reach.

5
00:00:45,347 --> 00:00:48,167
Much of it is virtually empty

6
00:00:49,465 --> 00:00:51,564
a watery desert.

7
00:00:56,917 --> 00:01:03,520
All life that is here
is locked in a constant search to find food

8
00:01:04,481 --> 00:01:07,734
a struggle to conserve precious energy

9
00:01:07,926 --> 00:01:10,506
in the open oce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,013 --> 00:00:31,052
ROMA
CU 3 ANI SI JUM�TATE �N URM�

2
00:00:44,853 --> 00:00:46,605
Bunã.

3
00:00:52,853 --> 00:00:55,606
- Cum a mers?
- Groaznic.

4
00:00:56,093 --> 00:00:59,642
Am un Thunderbird din 1963 pe care
l-aº fi vândut într-o zi acum un an.

5
00:00:59,813 --> 00:01:02,691
Acum vor doar sã se uite la poze.

6
00:01:02,933 --> 00:01:04,889
Mirosi bine.

7
00:01:09,213 --> 00:01:12,444
- Cum a fost ziua ta?
- A fost grozavã.

8
00:01:12,613 --> 00:01:15,650
Am avansat mult
în cazul Bulgari.

9
00:01:16,173 --> 00:01:17,845
Serios?

10
00:01:18,413

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,600 --> 00:01:40,300
Yeah.

2
00:01:40,500 --> 00:01:42,900
Shit.

3
00:01:43,400 --> 00:01:45,900
Where is he?

4
00:01:47,300 --> 00:01:49,800
Gotta go.

5
00:02:21,400 --> 00:02:23,900
What's the latest?

6
00:02:24,400 --> 00:02:26,800
Nothing, they say the first
24 hours...

7
00:02:29,200 --> 00:02:31,000
Did she understand?

8
00:02:31,200 --> 00:02:32,900
It's not their fight.

9
00:02:33,100 --> 00:02:34,900
Did she understand?

10
00:02:35,100 --> 00:02:37,500
It's not their fight.

11
00:02:58,500 --> 00:03:00,200
Where are Tess and Isabel?

12
00:03:00,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,123 --> 00:00:42,416
- Buen dia
- Buen dia

2
00:00:43,127 --> 00:00:44,378
Por favor, diga su nombre
para el registro.

3
00:00:45,212 --> 00:00:46,504
Daniel Ocean.

4
00:00:46,838 --> 00:00:47,588
Gracias.

5
00:00:48,298 --> 00:00:51,259
Sr. Ocean, el propósito de
escucharlo es determinar...

6
00:00:51,384 --> 00:00:53,719
cualquier cosa que pueda hacerlo
romper la ley de nuevo.

7
00:00:54,388 --> 00:00:58,558
Si bien ésta es su primera convicción,
nunca tuvo cargos, ni estuvo implicado...

8
00:00:59,017 --> 00:01:01,227
en mas de una docena de
casos, usted esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,142 --> 00:00:42,271
Valencia, Californie 2h43

2
00:01:35,992 --> 00:01:37,243
O? il est ?

3
00:01:39,704 --> 00:01:41,122
Faut que j'y aille.

4
00:02:15,281 --> 00:02:16,449
Quoi de neuf ?

5
00:02:18,117 --> 00:02:20,578
Rien. ?a se joue dans les 24 h.

6
00:02:22,913 --> 00:02:23,956
Elle a compris ?

7
00:02:24,915 --> 00:02:26,334
Ce n'est pas leur combat.

8
00:02:26,542 --> 00:02:27,835
Elle a compris ?

9
00:02:49,148 --> 00:02:50,358
Salut, Linus.

10
00:02:54,153 --> 00:02:55,654
O? sont Tess et Isabel ?

11
00:02:55,863 --> 00:02:57,448
Ce n'est pas leur com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:15,804
<i>"Eastbound train arriving</i>
<i>on Track 4."</i>

2
00:00:15,982 --> 00:00:20,180
<i>"Please wait</i>
<i>behind the white line."</i>

3
00:00:35,101 --> 00:00:39,299
Tokuma Shoten Nippon Television Network
Studio Ghibli Present

4
00:00:40,140 --> 00:00:44,543
Original Story by
Saeko HIMURO

5
00:00:59,559 --> 00:01:06,123
THE OCEAN WAVES

6
00:02:06,092 --> 00:02:11,359
<i>"Thank you for your patience,</i>
<i>the plane is about to take off."</i>

7
00:02:19,706 --> 00:02:24,040
<i>Yutaka and I first met Rikako</i>
<i>two years ago.</i>

8
00:02:24,144 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,005 --> 00:00:25,000
Altyaz?y? haz?rlayan : Akan

2
00:00:28,076 --> 00:00:31,077
T?m karalardan uzakta.

3
00:00:31,793 --> 00:00:33,244
Okyanus.

4
00:00:34,422 --> 00:00:37,897
D?nya y?zeyinin yar?s?ndan fazlas?n?
kaplayan okyanus,...

5
00:00:37,898 --> 00:00:42,742
...insan i?in b?y?k ?l??de eri?ilmezdir.

6
00:00:45,947 --> 00:00:48,767
Okyanusun ?o?u, neredeyse bo? bir...

7
00:00:50,065 --> 00:00:52,164
...su ??l?d?r.

8
00:00:57,517 --> 00:01:04,120
Okyanustaki ya?am?n tamam?, s?rekli bir
yiyecek aray???d?r.

9
00:01:05,081 --> 00:01:08,334
A??k okyanusta ?ok de?erli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,636 --> 00:01:00,388
Hi.

2
00:01:06,636 --> 00:01:09,753
- How'd it go?
- Lousy.

3
00:01:09,916 --> 00:01:13,465
Got a '63 Thunderbird
I would've sold in a day a year ago.

4
00:01:13,636 --> 00:01:16,150
Now they just wanna look at the pictures.

5
00:01:16,676 --> 00:01:18,871
You smell nice.

6
00:01:23,076 --> 00:01:24,589
How was your day?

7
00:01:24,756 --> 00:01:26,269
It was great.

8
00:01:26,436 --> 00:01:29,428
We had a big breakthrough
in the Bulgari case.

9
00:01:29,956 --> 00:01:31,548
Really?

10
00:01:32,276 --> 00:01:34,232
We found a boot print.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,128 --> 00:00:05,068
This town might have changed,
but not me.

2
00:00:05,610 --> 00:00:06,648
I know people.

3
00:00:07,549 --> 00:00:10,456
Highly invested in my
survival?

4
00:00:10,457 --> 00:00:13,934
and they are people who
really know how to hurt?

5
00:00:14,735 --> 00:00:18,492
in ways you can't
even imagine.

6
00:00:19,170 --> 00:00:21,648
Well, I know all the guys
that you'd hired?

7
00:00:21,550 --> 00:00:22,378
to come after me?

8
00:00:22,379 --> 00:00:23,530
they like me better
than you.

9
00:00:51,600 --> 00:00:52,400
you're out.

10
00:00:52,600 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:46:Altyazýlar; gandalf...
0:00:52:Yeniden düzenleme: jesse|www.divxforever.com|:wave:
0:01:04:OKYANUS KADAR DER�N
0:01:25:�ýk hadi, çýk,|neredeysen çýk!
0:01:27:Hadi, Ben!
0:01:28:<i>Vincent! �abuk ol!
0:01:36:<i>Vincent, ne yapýyorsun?
0:01:43:<i>Vincent!
0:01:46:Tamam, Ben.|Sen kazandýn!
0:01:52:Vincent?
0:01:59:Hadii... Kabul et.|Sabýrsýzlanýyorsun, deðil mi?
0:02:02:�aka mý yapýyorsun? Haftasonu gürültüsünü|yaþadým. Farketmeyeceðim bile.
0:02:09:Yeter artýk, Ben.
0:02:11:Gitmek isteyen sendin.
0:02:14:<i>Vincent!
0:02:30:<i>Vincent!
0:02:34:Merhaba!
0:02:35:Ben! Seni küçük aptal!
0:02:36:�çine girdin ve|kapak üstüne mi kapandý?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
�àðó ôðàç â êîíöå íå ïåðåâ¸ë.
�òìåòèë ___.

2
00:01:50,459 --> 00:01:51,442
�íå...

3
00:01:52,214 --> 00:01:54,427
...íåëüçÿ ñåé÷àñ óìèðàòü.

4
00:02:17,563 --> 00:02:19,442
�åññåðäå÷íûå òâàðè...

5
00:02:39,697 --> 00:02:40,574
�àê òû?

6
00:02:41,033 --> 00:02:42,703
�íå óæå íå æèòü.

7
00:02:43,413 --> 00:02:44,833
� ìåíÿ ê òåáå ïðîñüáà.

8
00:02:44,833 --> 00:02:45,752
�àêàÿ?

9
00:02:46,337 --> 00:02:49,552
�îðîëü �àêóðà... �åðåä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,661 --> 00:01:31,434
Ouais.

2
00:01:31,642 --> 00:01:34,145
Merde.

3
00:01:34,666 --> 00:01:37,273
O? est-ce qu'il est ?

4
00:01:38,733 --> 00:01:41,340
Faut que j'y aille.

5
00:02:14,291 --> 00:02:15,599
Quelles sont les nouvelles ?

6
00:02:17,341 --> 00:02:19,921
Rien, ils disent que les
premi?res 24 heures sont...

7
00:02:21,866 --> 00:02:23,884
Elle a compris ?

8
00:02:24,301 --> 00:02:25,325
Ce n'est pas leur combat.

9
00:02:25,865 --> 00:02:27,742
Est-ce qu'elle a compris ?

10
00:02:28,576 --> 00:02:31,079
Ce n'est pas leur combat.

11
00:02:52,977 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:21.60,00:00:25.40
Rome. Three years and means before.

00:00:41.20,00:00:43.70
Hello.

00:00:48.40,00:00:51.10
- How it was to you?[br]- Very badly.

00:00:51.70,00:00:56.30
Thunderbird of the 62 had sold it[br]in anything a year ago.

00:00:56.40,00:00:59.30
Now only watches the photos.

00:01:00.70,00:01:01.70
and does not buy anything.

00:01:05.50,00:01:07.00
How were your day?

00:01:07.20,00:01:11.90
Were very well, we excelled in the[br]Bulgari case.

00:01:12.70,00:01:13.90
Truely

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{96}{162}Olá. O meu nome é Ann Druyan.
{162}{222}Quando Carl Sagan, Steven Soter e eu
{222}{336}escrevemos a série de TV|Cosmos no fim dos anos 70,
{336}{387}muitas coisas eram diferentes.
{387}{453}Nessa altura, os EUA e a União Soviética
{453}{549}mantinham o planeta inteiro|numa perpétua crise de reféns,
{549}{606}a chamada Guerra Fria.
{606}{707}A riqueza e o génio|cientifico da nossa civilização
{707}{788}estavam sendo desperdiçados|na corrida sem freio ao armamento.
{788}{875}Foi empregada mais de metade|da comunidade cientifica mundial,
{875}{995}e o mundo foi infestado|com 50.000 armas nucleares.
{1052}{1121}Muitas coisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,123 --> 00:00:42,416
- Buen día
- Buen día

2
00:00:43,127 --> 00:00:44,378
Por favor, diga su nombre
para el registro.

3
00:00:45,212 --> 00:00:46,504
Daniel Ocean.

4
00:00:46,838 --> 00:00:47,588
Gracias.

5
00:00:48,298 --> 00:00:51,259
Sr. Ocean, el propósito de
escucharlo es determinar...

6
00:00:51,384 --> 00:00:53,719
cualquier cosa que pueda hacerlo
romper la ley de nuevo.

7
00:00:54,388 --> 00:00:58,558
Si bien ésta es su primera convicción,
nunca tuvo cargos, ni estuvo implicado...

8
00:00:59,017 --> 00:01:01,227
en mas de una docena de
casos, usted est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
Senkron By MelkoR

2
00:01:38,750 --> 00:01:39,700
Alo.

3
00:01:40,800 --> 00:01:41,700
Kahretsin.

4
00:01:43,600 --> 00:01:44,500
Nerede?

5
00:01:47,200 --> 00:01:47,900
Gitmeliyim.

6
00:02:21,600 --> 00:02:22,500
Son durum nedir?

7
00:02:24,200 --> 00:02:26,100
Hi?bir ?ey. ?lk 24 saatte...

8
00:02:28,900 --> 00:02:29,800
Anlad? m??

9
00:02:31,000 --> 00:02:31,600
Onlar?n kavgas? de?il.

10
00:02:32,300 --> 00:02:33,100
Anlad? m??

11
00:02:35,200 --> 00:02:36,300
Onlar?n kavgas? de?il.

12
00:02:53,300 --> 00:02:53,700
Merhaba!

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:07,893 --> 00:01:12,125
ROMA
TR?S ANOS E MEIO ATR?S

1
00:01:34,853 --> 00:01:38,084
- Como foi?
- P?ssimo.

2
00:01:38,257 --> 00:01:41,988
Tenho um Thunderbird que,
um ano atr?s, teria vendido em um dia.

3
00:01:42,161 --> 00:01:44,789
Agora, s? querem olhar as fotos.

4
00:01:45,330 --> 00:01:47,594
Que cheiro gostoso.

5
00:01:51,937 --> 00:01:53,529
Como foi seu dia?

6
00:01:53,706 --> 00:01:55,264
Foi ?timo.

7
00:01:55,441 --> 00:01:58,569
Demos um grande passo
no caso Bulgari.

8
00:01:59,144 --> 00:02:00,771
? mesmo?

9
00:02:01,547 --> 00:02:03,572
Encontramos uma pegada de uma bota.

10
00:02:03,749 --> 00:02:06,149
Uma muito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,013 --> 00:00:45,052
ROM
VOR 3 1/2 JAHREN

2
00:00:58,853 --> 00:01:00,605
Hi.

3
00:01:06,853 --> 00:01:09,970
- Wie war dein Tag?
- ?tzend.

4
00:01:10,133 --> 00:01:13,682
Einen 63er Thunderbird h?tt ich
vor einem Jahr noch sofort verkauft.

5
00:01:13,853 --> 00:01:16,367
Und jetzt wollen die Leute
blo? noch Fotos sehen.

6
00:01:16,893 --> 00:01:19,088
Du riechst gut.

7
00:01:23,293 --> 00:01:24,806
Wie war dein Tag?

8
00:01:24,973 --> 00:01:26,486
Fantastisch.

9
00:01:26,653 --> 00:01:29,645
Wir sind in dem Bulgari-Fall
einen Riesenschritt vorangekommen.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,200 --> 00:00:43,000
R?ma.
H?rom ?s f?l ?vvel kor?bban.

2
00:00:58,802 --> 00:01:01,302
Hello.

3
00:01:06,402 --> 00:01:08,702
- Milyen volt?
- Szar.

4
00:01:09,503 --> 00:01:13,703
A 62-es Thunderbird-?t
eladt?k egy ?vvel ezel?tt.

5
00:01:13,703 --> 00:01:16,203
Most csak a k?peket n?zegeti.

6
00:01:17,004 --> 00:01:19,304
?s nem vesz semmit.

7
00:01:23,104 --> 00:01:24,604
Hogy ment a nap?

8
00:01:24,804 --> 00:01:29,504
Klasszul, remekelt?nk
a Bulgari ?gyben.

9
00:01:30,305 --> 00:01:31,505
Igaz?n?

10
00:01:32,605 --> 00:01:36,205
Tal?ltunk egy cip?nyomot,
eg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: DX50 608x246 25.0fps 701.3 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:12,400 --> 00:00:32,400
T?umaczenie, poprawki i synchronizacja: Odzio, Motylek i Henry McRobert

3
00:00:32,500 --> 00:00:40,000
Dopasowanie do wersji Ocean's.12[2004]DvDrip[Eng]-aXXo - Clapy

4
00:00:54,400 --> 00:00:58,600
RZYM
3 I P? ROKU WCZE?NIEJ

5
00:01:12,600 --> 00:01:14,000
Cze??.

6
00:01:17,900 --> 00:01:19,600
Cze??.

7
00:01:20,400 --> 00:01:22,300
- Jak posz?o?
- Paskudnie.

8
00:01:23,700 --> 00:01:27,200
Rok temu sprzeda?bym
62 Thunderbirdy w jeden dz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,643 --> 00:00:25,495
Roma. Tr?s anos e meio antes.

2
00:00:41,261 --> 00:00:43,763
Ol?.

3
00:00:48,463 --> 00:00:51,197
- Como foi?
- Muito mal.

4
00:00:51,774 --> 00:00:56,394
Um Thunderbird de 62
foi vendido faz um ano.

5
00:00:56,439 --> 00:00:59,349
Agora s? olham para as fotos.

6
00:01:00,736 --> 00:01:01,737
E n?o compram nada.

7
00:01:05,507 --> 00:01:07,047
Como foi o teu dia?

8
00:01:07,243 --> 00:01:11,975
Foi bom, conseguimos
sobressair no caso Bulgari.

9
00:01:12,746 --> 00:01:13,946
S?rio?

10
00:01:15,034 --> 00:01:18,690
Encontr?mos uma pegada
de bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:09:Uczycie samo zacz??o pcha? mnie z powrotem w k?t
00:00:13:Ucieka?em od rzeczywisto??|kt?ra by?a przed moimi oczami.
00:00:17:Wraz ze gorzkim smakiem krwi i zazdro?ci
00:00:21:By?em trzymany przez niewidzialne wi?zy.
00:00:25:Musia?em pozna? samego siebie
00:00:28:Potrafi? tworzy? jedynie jutro.
00:00:32:Poniewa? nie potrafi? poprostu|siedzie? bezczynnie.
00:00:36:I nie?mia?o rusza? ramionami|z dala od mojej przysz?o?ci.
00:00:42:ID? W STRON? ?WIAT?A
00:00:43:Bardziej od czegokolwiek innego.
00:00:46:Chc? aby pasja rozpali?a si?|wewn?trz mojego serca.
00:00:49:Odleg?y sen staje si? coraz bardziej wyra?ny.
00:00:54:Gdziekolwiek jestem.
00:00:57:ID? W STRON? ?WIAT?A
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,764 --> 00:00:57,803
???? ???? ??? ?????????? ??????

2
00:01:11,604 --> 00:01:13,356
????.

3
00:01:19,604 --> 00:01:22,721
- ??? ????;
- ?????.

4
00:01:22,884 --> 00:01:26,433
??? ??? ???????????? ??? ?663.
?????? ?? ??? ???????? ?????.

5
00:01:26,604 --> 00:01:29,118
???? ???? ?? ?????????? ??? ?? ??????.

6
00:01:29,644 --> 00:01:31,839
???????? ?????.

7
00:01:36,044 --> 00:01:37,557
??? ?? ????? ??????;

8
00:01:37,724 --> 00:01:39,237
???? ????.

9
00:01:39,404 --> 00:01:42,396
??????? ????????? ????????
??? ??? ??????? ??????????.

10
00:01:42,924 --> 00:01:44,516

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,800 --> 00:00:32,800
Longe de todas as terras

2
00:00:33,520 --> 00:00:35,000
o oceano.

3
00:00:36,160 --> 00:00:39,640
Cobre mais da metade
de toda superf?cie do planeta

4
00:00:39,640 --> 00:00:44,480
e ainda a maior parte
est? longe de nosso alcance.

5
00:00:47,680 --> 00:00:50,520
Muito disto est? virtualmente vazio

6
00:00:51,800 --> 00:00:53,920
um deserto molhado.

7
00:00:59,240 --> 00:01:05,840
Todos os seres que est?o aqui ficam
presos na constante procura de comida.

8
00:01:06,840 --> 00:01:10,080
uma luta para conservar a
preciosa energia

9
00:01:10,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:24,900
��¨����� �����

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,180
�óâñòâóÿ ñåáÿ çàãíàííûì â óãîë,

3
00:00:13,180 --> 00:00:17,260
ÿ áåæàë îò ðåàëüíîñòè ïðåä ñâîèìè ãëàçàìè.

4
00:00:17,260 --> 00:00:20,930
�å ïîíèìàÿ æåñòîêèõ íåóäà÷ è ðåâíîñòè,

5
00:00:20,930 --> 00:00:24,690
ÿ ñäåðæèâàë òî, ÷åì áûë îñëåïëåí.

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,400
� äîëæåí óáåäèòüñÿ â òîì,

7
00:00:28,570 --> 00:00:32,280
÷òî çàâòðà òîëüêî Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,677 --> 00:00:05,635
??? ?????? ???????
---------

2
00:00:05,635 --> 00:00:06,594
?--------

3
00:00:06,594 --> 00:00:07,553
??-------

4
00:00:07,553 --> 00:00:08,512
???------

5
00:00:08,512 --> 00:00:09,471
????-----

6
00:00:09,471 --> 00:00:10,430
???? ----

7
00:00:10,430 --> 00:00:11,389
???? ?---

8
00:00:11,389 --> 00:00:12,347
???? ??--

9
00:00:12,347 --> 00:00:13,307
???? ???-

10
00:00:13,307 --> 00:00:14,265
???? ???
11
00:00:14,274 --> 00:00:15,233
@???? ???@

12
00:00:15,233 --> 00:00:23,478
@ ???? ??? @

13
00:00:59,626 --> 00:01:01,380
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,652 --> 00:01:26,529
Vylez, vylez!

2
00:01:26,772 --> 00:01:28,125
No tak, Bene!

3
00:01:28,372 --> 00:01:29,327
Vincente!

4
00:01:29,572 --> 00:01:30,448
Posp?? si!

5
00:01:36,252 --> 00:01:38,004
Vincente, co to d?l???

6
00:01:42,812 --> 00:01:43,688
Vincente!

7
00:01:46,492 --> 00:01:47,447
Dob?e, Bene.

8
00:01:47,652 --> 00:01:48,448
Vyhr?l jsi!

9
00:01:52,252 --> 00:01:53,367
Vincente?

10
00:01:59,332 --> 00:02:01,892
P?iznej to.
T???? se na to.

11
00:02:02,132 --> 00:02:06,125
M?m ru?n? v?kend.
Ani si toho nev?imnou.

12
00:02:09,932 --> 00:02:11,047

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
��ã ��á���ãå
---------

2
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
R--------

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
RO-------

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
ROM------

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
ROMA-----

6
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
ROMAN----

7
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
ROMANY---

8
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
ROMANY 7--

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
ROMANY 77-

10
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
ROMANY 777

11
00:00:47,010 --> 00:00:48,010
@ROMANY 777@

12
00:00:48,010 --> 00:00:56,610
@ ROMANY 777 @

13
00:01:34,310 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,853 --> 00:00:44,289
-�´üíïì� óáò ãéá ôá ðñáêôéê�.
-�ô�íéåë ´�óåáí.

2
00:00:44,613 --> 00:00:48,288
� óêïðüò ôçò äéáäéêáó�áò
å�íáé íá åîåô�óïõìå...

3
00:00:48,493 --> 00:00:51,485
...áí èá ðáñáíïì�óåôå îáí�,
áí áðåëåõèåñùèå�ôå.

4
00:00:51,693 --> 00:00:55,971
��óôå ýðïðôïò, áí êáé
ðïô� äåí ðáñáðåìèö�êáôå...

5
00:00:56,173 --> 00:00:58,971
...ãéá ð�íù áðü äþäåêá
�ëëåò áð�ôåò.

6
00:00:59,173 --> 00:01:01,607

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{}Demokracja nie odbiega daleko od anarchii |lecz nie jest taka g?o?na
{400}{}Nikt nie pobije starej federacji w dziedzinie przyj?tej wiary
{525}{}staram si?
{550}{}co za du?o to nie zdrowo
{600}{}znakowane miejsca?
{675}{}Kartazjanie przestrzegaj? protoko?u
{725}{}prezydent Lee stworzy? republik? jednocz?c istoty ?yj?ce w wodzie , na ziemi i w kosmosie
{950}{}Dlatego dw?ch skrzelodych?w ?azi za teczk? z p?ucami
{1025}{}Ja ko?o niej usi?d?
{1125}{}Przywo?uj?c incydent dyplomatyczny? Nic z tego
{1275}{}Ten okr?t jest cudowny nawet sobie tego nie wyobra?ali?my
{1375}{}Dzi?kuj? panie prezydencie pa?skie uznanie wiele dla mnie znaczy
{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,000 --> 00:00:38,999
Traducerea ºi adaptarea:
alin022, veveriþa_bc & Tzepeshgr

2
00:01:26,044 --> 00:01:26,872
Da.

3
00:01:28,273 --> 00:01:28,994
La naiba.

4
00:01:31,724 --> 00:01:32,542
Unde e?

5
00:01:35,410 --> 00:01:36,405
Trebuie sã închid.

6
00:02:10,024 --> 00:02:12,169
Ceva noutãþi?

7
00:02:13,318 --> 00:02:15,738
Nimic, au spus cã primele 24 de ore
sunt importante.

8
00:02:18,181 --> 00:02:19,375
Ea a înþeles?

9
00:02:20,334 --> 00:02:21,453
Nu e lupta lor.

10
00:02:21,661 --> 00:02:22,591
A înþeles?

11
00:02:24,742 --> 00:02:25,967
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1789}{1853}�ncã mã întreb|dacã am fãcut bine
{1904}{1971}cînd am abandonat oraºul lui plutitor
{2007}{2065}ªi nu mã refer numai la muncã.
{2133}{2232}Treaba este cã, un prieten ca el|un prieten adevãrat,
{2307}{2342}nu vei mai întâlni
{2404}{2447}dacã decizi sã debarci,
{2517}{2613}dacã vrei doar sã simþi|ceva mai solid sub picioare
{2687}{2788}ºi atunci nu vei mai auzi|muzica zeilor în jurul tãu.
{2897}{2947}Dar, cum obiºnuia sã spunã:
{3000}{3123}"Nu eºti încã terminat cu adevãrat|atât timp cât ai o poveste bunã
{3152}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,040 --> 00:00:04,376
totuºi este destul de bine fãcut.

2
00:00:04,376 --> 00:00:08,089
Bateriile sunt la bazã, maxim douã minute.

3
00:00:08,131 --> 00:00:09,758
Este bine.

4
00:00:09,799 --> 00:00:11,385
Este bine Roman.

5
00:00:11,427 --> 00:00:12,970
Eºti un geniu.

6
00:00:13,012 --> 00:00:14,513
Cred cã sunt.

7
00:00:16,515 --> 00:00:19,019
De asta mã plãteºti dublu.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,437
Ce? Nu, nu.

9
00:00:20,478 --> 00:00:23,982
Mi-ai primit mesajul.
cine este vocea aia sexi?

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,443
Ce mesaj?

11
00:00:25,48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,120 --> 00:00:16,351
Sag meinem Bruder,
er soll die Ohren steifhalten.

2
00:00:18,960 --> 00:00:20,154
SPEDlTlON

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,393
Hier Roman Nagel.

4
00:00:32,800 --> 00:00:36,315
Falls sich Ihr Bewusstsein
meinem unbedingt aufdr?ngen muss,

5
00:00:36,960 --> 00:00:38,393
hinterlassen Sie mir eine Nachricht.

6
00:00:38,640 --> 00:00:40,870
Hey, Roman? Ich bin's, Livingston.

7
00:00:41,440 --> 00:00:46,036
Ich h?rte, du bist ZurZeit gesch?ftlich
hier. Und ich wollte dich fragen,

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,077
ob du mir, mir helfen kannst.

9
00:00:48,320 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:<i>Creatures of the deep have no eyes</i>
00:00:20:<i>because sunlight never reaches</i>|<i>their world. </i>
00:00:27:<i>In this infinite darkness,</i>|<i>death and silence reign. </i>
00:00:34:<i>Yet they endure,</i>
00:00:38:<i>nurturing the resilient light of ?hope".</i>
00:01:24:<i>July 18th, Western Pacific</i>|<i>Japanese waters</i>
00:01:28:<i>USS Bonefish</i>|<i>Gato-class submarine</i>
00:02:12:<i>USS Fleischer</i>|<i>Destroyer</i>
00:03:19:Lorelei
00:03:27:<i>August 6th, 08:15</i>
00:03:57:Lt. Commander Masami?
00:04:01:You've read Dostoevsky's|"Crime and Punishment"?
00:04:06:Perhaps...
00:04:08:The story of Raskolnikov
00:04:11:who kills an old loan shark

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{500}{700}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{1789}{1874}�ncã mã întreb|dacã am fãcut bine
{1904}{1994}cînd am abandonat oraºul lui plutitor
{2007}{2086}ªi nu mã refer numai la muncã.
{2133}{2265}Treaba este cã, un prieten ca el|un prieten adevãrat,
{2307}{2353}nu vei mai întâlni
{2404}{2461}dacã decizi sã debarci,
{2517}{2649}dacã vrei doar sã simþi|ceva mai solid sub picioare
{2687}{2821}ºi atunci nu vei mai auzi|muzica zeilor în jurul tãu.
{2897}{2964}Dar, cum obiºnuia sã spunã:
{3000}{3152}"Nu eºti încã terminat cu adevãrat|atât timp cât ai o poveste bunã
{3152}{3230}ºi pe cineva cui s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{85}On zosta? Szejkiem Szejk?w...
{87}{161}a ty tylko z?odziejem.
{183}{256}Jestem najlepszym je?d?cem,|jakiego znasz.
{258}{401}Pokona?bym wszystkich w wielkim wy?cigu,|gdyby mi pozwolono dosi??? Al-Hattala.
{450}{496}Dlaczego nie?
{498}{576}Poniewa? ?wi?to??|nie jest na sprzeda?...
{578}{639}tak jak ty.
{678}{776}Je?li Al-Hattal nie zostanie|przyprowadzony do Al-Hammad do p??nocy,
{778}{892}wy?l? twoj? g?ow? wujowi,|zawini?t? w jedwab z Bagdadu.
{922}{995}Dosta?am ostrze?enie.
{1050}{1116}Obiecuj? ci to.
{1834}{1877}Je?li wszyscy umrzemy,
{1879}{1941}pa?ska niewierna dusza|b?dzie nale?e? do diab?a,
{1943}{2039}A twojego nieczystego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,366 --> 00:00:31,885
Eh, j'ai dis ? mon fr?re de
garder sa bouche ferm?e.