Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Occupation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:03,910
A CYLONOKAT AZ EMBER ALKOTTA

2
00:00:04,470 --> 00:00:07,190
FELL?ZADTAK

3
00:00:07,870 --> 00:00:10,630
FEJL?DTEK

4
00:00:10,830 --> 00:00:13,710
T?BB P?LD?NY VAN BEL?L?K

5
00:00:16,990 --> 00:00:19,350
?S TERVEZNEK VALAMIT

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,990
Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

7
00:00:23,470 --> 00:00:25,190
M?g nem mutattak be minket egym?snak.

8
00:00:25,350 --> 00:00:26,890
Leoben vagyok.

9
00:00:27,190 --> 00:00:29,270
Alig v?rom, hogy t?bb id?t
t?ltsek mag?val, Starbuck!

10
00:00:29,270 --> 00:00:30,910
Sok mindenr?l kell besz?ln?nk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6}{69}Ihminen loi cylonit.
{90}{153}Ne nousivat kapinaan.
{178}{235}Ne kehittyivät.
{250}{320}Niistä on useita kopioita.
{405}{462}Ja niillä on suunnitelma.
{501}{551}Aikaisemmin tapahtunutta.
{566}{654}Meitä ei ole esitelty. Olen Leoben.
{658}{738}Haluankin viettää kanssasi enemmän aikaa,|Starbuck. Meillä on paljon puhuttavaa!
{742}{787}Siitä tulee hauskaa.
{791}{897}Onnitteluni, komentaja.|Pegasus on komennossanne.
{965}{1060}- Havaitsen suuren planeetan.|- Se on asumiskelpoinen.
{1064}{1127}Olemme saattaneet löytää|maailman, jolla voi asua.
{1131}{1230}Tunnen sisimmässäni, että tälle planeetalle|asettumin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,718 --> 00:00:26,817
<i>Prethodno u "Battlestar Galactica"</i>

2
00:00:27,450 --> 00:00:29,350
Nismo se propisno upoznali.

3
00:00:29,351 --> 00:00:31,249
Ja sam Leoben.

4
00:00:31,250 --> 00:00:33,250
Unapred se radujem što æu provesti
malo više vremena sa tobom, Starbak.

5
00:00:33,251 --> 00:00:34,251
Imamo o mnogo èemu da razgovaramo!

6
00:00:34,751 --> 00:00:36,433
Biæe zabavno.

7
00:00:36,834 --> 00:00:38,833
�estitam, Komandante.

8
00:00:38,834 --> 00:00:41,234
Pegaz je pod tvojom komandom.

9
00:00:44,067 --> 00:00:46,549
Vidim veliko planetarno telo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:04,880
Boda en Alemania
Fallingbostel, Mayo 1969

2
00:00:58,320 --> 00:01:02,880
Queridos niños, a pesar de que vuestros
estómagos estén llenos,
podréis aguantar un pequeño discurso.

3
00:01:05,240 --> 00:01:08,160
Hace 30 años,
cuando vuestra madre y yo nos casamos,

4
00:01:09,360 --> 00:01:13,560
el cielo estaba azul, pero oscuras nubes
ya amenazaban en el horizonte:

5
00:01:14,720 --> 00:01:16,600
las nubes de la Segunda Guerra Mundial.

6
00:01:27,160 --> 00:01:29,160
Todos reuniéndonos aquí hoy

7
00:01:30,160 --> 00:01:34,160
esperamos de todo corazó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,573 --> 00:00:08,010
I CYLON FURONO CREATI
DALL'UOMO

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,473
SI SONO RIBELLATI

3
00:00:11,646 --> 00:00:14,093
SI SONO EVOLUTI

4
00:00:14,888 --> 00:00:17,273
NE ESISTONO MOLTE COPIE

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,421
E HANNO UN PIANO

6
00:00:24,718 --> 00:00:26,817
Nelle episodi precedenti
di Battlestar Galactica...

7
00:00:27,450 --> 00:00:29,350
Non ci hanno ancora presentati...

8
00:00:29,351 --> 00:00:31,249
...sono Leoben.

9
00:00:31,250 --> 00:00:34,750
Non vedo l'ora di passare altro tempo con te
Starbuck. Abbiamo tante cose di cui parlare!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,090 --> 00:00:03,171
A CYLON-OKAT EMBER ALKOTTA

2
00:00:03,767 --> 00:00:06,575
FELL�ZADTAK

3
00:00:07,303 --> 00:00:10,189
FEJL�DTEK

4
00:00:10,378 --> 00:00:13,414
T�BB P�LD�NY VAN BEL�L�K

5
00:00:16,814 --> 00:00:19,298
�S TERVEZNEK VALAMIT

6
00:00:20,763 --> 00:00:23,071
--- AZ EL�Z� R�SZEK TARTALM�B�L ---

7
00:00:23,579 --> 00:00:25,371
Még nem mutattak be minket egymásnak.

8
00:00:25,541 --> 00:00:26,438
Leoben vagyok.

9
00:00:27,476 --> 00:00:29,654
Alig várom, hogy több idõt
töltsek magával, Starbuck!

10
00:00:29,654 --> 00:00:30,920
Sok mindenrõl kell beszélnünk!

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,968 --> 00:00:08,166
CYLONII AU FOST CREA�I DE OM

2
00:00:09,471 --> 00:00:11,809
S-AU R�ZVR�TIT

3
00:00:13,166 --> 00:00:15,441
AU EVOLUAT

4
00:00:16,260 --> 00:00:18,808
SUNT MULTE CLONE

5
00:00:22,618 --> 00:00:24,917
ªI AU UN PLAN

6
00:00:26,591 --> 00:00:28,931
Din episoadele anterioare

7
00:00:29,370 --> 00:00:31,498
Nu am fost prezentaþi corespunzãtor.

8
00:00:31,632 --> 00:00:32,936
Eu sunt Leoben.

9
00:00:33,756 --> 00:00:35,287
Mi-ar plãcea sã petrec mai
mult timp cu tine, Starbuck,

10
00:00:35,362 --> 00:00:36,837
avem multe de vorbit.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,620 --> 00:00:09,020
(EXPLOSIONS)

2
00:00:11,340 --> 00:00:13,020
(CLANGING)

3
00:00:15,380 --> 00:00:17,500
(EXPLOSION)
That was an RPG.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,780
Bollocks it was an RPG.
That was small arms, mate.

5
00:00:23,380 --> 00:00:26,380
(CLANGING)

6
00:00:29,260 --> 00:00:32,180
(EXPLOSION)

7
00:00:32,180 --> 00:00:33,580
Now that was an RPG.

8
00:00:39,540 --> 00:00:43,620
Our target is an enemy unit firing
from a window one block south of us.

9
00:00:43,620 --> 00:00:46,860
They've got 6 Platoon engaged
in the streets outside.

10
00:00:46,860 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,325 --> 00:00:18,142
- Isso foi um LGF.
- O cacete que foi um LGF.

2
00:00:18,177 --> 00:00:19,725
Isso foi uma arma de mão, cara.

3
00:00:32,125 --> 00:00:33,525
Agora foi um LGF.

4
00:00:37,504 --> 00:00:39,097
BASRA, SUL DO IRAQUE
ABRIL DE 2003

5
00:00:39,098 --> 00:00:41,525
Nosso alvo é a unidade
inimiga que está atirando

6
00:00:41,526 --> 00:00:43,565
de uma janela a uma quadra ao sul.

7
00:00:43,600 --> 00:00:46,805
Eles têm 6 pelotões em
combate nas ruas adjacentes.

8
00:00:48,977 --> 00:00:52,197
Os apartamentos são residenciais
assim há civis por toda a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,080 --> 00:00:03,680
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,000
ELES REVOLTARAM-SE

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,240
EVOLU�RAM

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,640
EXISTEM MUITAS C�PIAS

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,280
E T�M UM PLANO

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,080
<i>Anteriormente em Battlestar Galáctica...</i>

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,520
Não fomos devidamente
apresentados. Chamo-me Leoben.

8
00:00:27,080 --> 00:00:29,160
Estou ansioso por passar
mais tempo contigo, Starbuc